"in accomplishment" - Translation from English to Arabic

• في الإنجاز
• في نهاية الإنجاز

in accomplishment (a), after the word " disarmament " , add the words " and non-proliferation " .
في الإنجاز (أ)، تضاف بعد عبارة " نزع السلاح " عبارة " وعدم الانتشار " .

in accomplishment (a), after the word " water " , add the word " resources " .
في الإنجاز (أ)، تضاف لفظة " موارد " بعد لفظة " لإدارة " ؛

in accomplishment (b), replace the words " Strengthened ability of " with the word " Assisting " .
في الإنجاز المتوقع (ب)، يستعاض عن عبارة " تعزيز قدرة " بلفظة " مساعدة " .

in accomplishment (a), replace the words " disarmament agreements " with the words " disarmament and non-proliferation agreements " .
في الإنجاز (أ) يستعاض عن عبارة " اتفاقات نزع السلاح " بعبارة " اتفاقات نزع السلاح وعدم الانتشار " .

in accomplishment (e), after the words " mapping activities " add the words " and the standardization of geographical names " .
تُضاف في نهاية الإنجاز (هـ) بعد عبارة " الأنشطة ... ورسم الخرائط " عبارة " توحيد الأسماء الجغرافية " .

in accomplishment (c), replace the word " landmines " with the words " disarmament and non-proliferation " .
في الإنجاز (ج) يستعاض عن عبارة " الألغام الأرضية " بعبارة " نزع السلاح وعدم الانتشار " .

in accomplishment (c), after the words " Improved accessibility of population information " , add the words " in a timely manner " .
تُضاف في الإنجاز (ج) بعد عبارة " تحسين إمكانيات الاطلاع على المعلومات السكانية " عبارة " في الوقت المناسب " .

in accomplishment (d), after the words " finance and trade organizations and initiatives " , insert the words " , including at the regional level, " .
تُضاف بعد عبارة " منظمات ومبادرات التنمية والتمويل والتجارة " الواردة في الإنجاز (د) عبارة " بما في ذلك على الصعيد الإقليمي " .

in accomplishment (d), add the words " finance and trade organizations and initiatives " , insert the words " , including at the regional level, " .
تُضاف بعد عبارة " منظمات ومبادرات التنمية والتمويل والتجارة " الواردة في الإنجاز (د) عبارة " بما في ذلك على الصعيد الإقليمي " .

in accomplishment (c), replace the word " Enhanced " with the word " Improved " .
في الإنجاز (ج)، يستعاض عن كلمة " تعزيز " بكلمة " تحسين " .

in accomplishment (d), at the end of the paragraph, add the words " and to promote a positive approach of foreseeable natural risk prevention " .
في الإنجاز (د)، تضاف في نهاية الفقرة عبارة " والنهوض بنهج إيجابي لاتقاء المخاطر الطبيعية المنظورة " .

in accomplishment (a), replace the words " Declaration targets " with the words " Development Goals and the Johannesburg Plan of Implementation " .
في الإنجاز (أ)، يستعاض عن كلمتي " أهداف إعلان " بعبارة " الأهداف الإنمائية وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ " .

in accomplishment (c), after the words " supporting Member States " , add the words " upon their request " .
في الإنجاز (ج)، بعد عبارة " الدول الأعضاء " ، تضاف عبارة " بناء على طلبها " .

in accomplishment (c), after the phrase " supporting Member States " , add the phrase " upon their request " .
في الإنجاز (ج)، بعد عبارة " الدول الأعضاء " ، تضاف عبارة " بناء على طلبها " .

in accomplishment (b), delete the words " as well as on the potential threat of use of weapons of mass destruction and related materials in terrorist acts " .
في الإنجاز (ب)، تحذف عبارة " فضلا عن المعلومات المتعلقة بالخطر المحتمل لاستخدام أسلحة الدمار الشامل والمواد ذات الصلة في أعمال إرهابية " .

in accomplishment (b), replace the words " the Millennium Development Goals " with the words " internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and in the outcomes of the major United Nations conferences and international agreements since 1992 " .
في الإنجاز (ب) يستعاض عن عبارة " الأهداف الإنمائية للألفية " بعبارة " الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية وفي نتائج المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة المعقودة منذ عام 1992 والاتفاقات الدولية المبرمة منذ ذلك الحين " ؛

in accomplishment (a), after the word " women " , add the words " and children " and after the words " by HIV/AIDS " , add the words " migrant workers " .
في الإنجاز (أ) تضاف عبارة " والأطفال " بعد لفظة " المرأة " ، وتضاف بعد عبارة " بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " عبارة " العمال المهاجرين " .

in accomplishment (a), after the words " support to " , insert the words " all United Nations " .
في الإنجاز المتوقع (أ)، يستعاض عن عبارة " للوكالات التنفيذية المشتركة " بعبارة " لجميع الوكالات التنفيذية المشتركة التابعة للأمم المتحدة " .

in accomplishment (a), after the words " the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice " , insert the words " and the Conferences of States Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto in force, "
في الإنجاز (أ) تدخل عبارة: " ومؤتمرات الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات السارية الملحقة بها " بعد عبارة " لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية " .