"in accordance with annex ix" - Translation from English to Arabic

• وفقا للمرفق التاسع

International organizations in accordance with annex IX
المنظمات الدولية وفقا للمرفق التاسع

" 2. An international organization, Party to the Convention in accordance with annex IX of the Convention, shall only participate in votes on matters relating to which competence has been transferred to it by its member States.
" ٢ - لا تشترك منظمة دولية، طرف في الاتفاقية، وفقا للمرفق التاسع للاتفاقية، في التصويت إلا على المسائل المتصلة بالصلاحية التي نقلتها إليها دولها اﻷعضاء.

4.1 Kosovo shall establish a domestic security agency to monitor threats to Kosovo's internal security, in accordance with annex IX. This agency shall be professional, apolitical, multi-ethnic and subject to parliamentary oversight and civilian administration.
4-1 تؤسِّس كوسوفو وفقا للمرفق التاسع وكالة أمن داخلية لرصد الأخطار التي تهدد أمنها الداخلي. وتكون هذه الوكالة مهنية وغير سياسية ومتعددة الأعراق وخاضعة لإشراف برلماني وإدارة مدنية.

Participation in decision-making by entities referred to in article 305, paragraph 1 (f), of the United Nations Convention on the Law of the Sea shall be in accordance with annex IX of the Convention.
ويكون اشتراك الكيانات المشار اليها في الفقرة ١ )و( مــن المــادة ٣٠٥ من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار في اتخاذ القرارات وفقا للمرفق التاسع من الاتفاقية.

Participation in decision-making by the entities referred to in article 305, paragraph 1 (f), of the Convention shall be in accordance with annex IX to the Convention.
أما اشتراك الكيانات المشار إليها في الفقرة ١ )و( من المادة ٣٠٥ من الاتفاقية في اتخاذ القرارات، فيكون وفقا للمرفق التاسع بالاتفاقية.

Participation in decision-making by the entities referred to in article 305, paragraph 1 (f), of the Convention shall be in accordance with annex IX of the Convention.
أما اشتراك الكيانات المشار إليها في الفقرة ١ )و( من المادة ٣٠٥ من الاتفاقية في اتخاذ القرارات، فيكون وفقا للمرفق التاسع بالاتفاقية.

15. By its resolution 54/19 B of 15 June 2000, the General Assembly endorsed the recommendations of the Phase V Working Group, and decided to convene, in accordance with annex IX to the report of the Phase V Working Group, a post-Phase V Working Group in January/February 2001, for not less than 10 working days.
15 - وفي القرار 54/19 باء، أقرت الجمعية العامة توصية الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة، وقررت أن تشكل، وفقا للمرفق التاسع لتقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة، فريقا عاملا لما بعد المرحلة الخامسة، ليجتمع في كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2001 لفترة لا تقل عن عشرة أيام عمل.

It decided to convene, in accordance with annex IX to the report of the Phase V Working Group (A/C.5/54/49), a post-Phase V Working Group in January and February 2001.
وقررت أن تشكل، وفقا للمرفق التاسع لتقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة (A/C.5/54/49)، فريقا عاملا لما بعد المرحلة الخامسة، ليجتمع في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2001.

Participation in decision-making by the entities referred to in article 305, paragraph 1 (f), of the Convention shall be in accordance with annex IX to the Convention.
أما اشتراك الكيانــــات المشار إليهـــــا في الفقرة 1 (و) من المادة 305 من الاتفاقية في اتخاذ القرارات، فيكون وفقا للمرفق التاسع بالاتفاقية.

Pursuant to operative paragraph 2 of the draft resolution, it is the understanding of the Secretariat that in accordance with annex IX to the rules of procedure of the General Assembly, the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly would be held over a period of nine working days on the weekdays between 23 September 2010 and 5 October 2010, unless a separate decision is taken.
عملا بالفقرة 2 من منطوق مشروع القرار، تفهم الأمانة العامة أنه، وفقا للمرفق التاسع للنظام الداخلي للجمعية العامة، ستُعقد المناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة على مدى فترة تسعة أيام عمل في أيام الأسبوع بين يومي 23 أيلول/سبتمبر 2010 و 5 تشرين الأول/أكتوبر 2010، ما لم يُتخذ قرار منفصل.