"in accordance with commission resolution" - Translation from English to Arabic

• وفقا لقرار اللجنة
• وفقاً لقرار اللجنة
• عملا بقرار اللجنة
• عملاً بقرار اللجنة
• ووفقا لقرار اللجنة
• وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان
• وعملاً بقرار اللجنة
• وفقا لقرار لجنة
• عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان
• بموجب قرار اللجنة
• بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان
• ووفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان
• وفقاً لقرارها
• طبقا لقرار اللجنة
• عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان

E/CN.4/1998/6/Add.1 18 Report submitted by Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur, in accordance with Commission resolution 1996/23: visit to Australia
E/CN.4/1998/6/Add.1 تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص، وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٣٢: الزيارة الى استراليا

and Corr.1 established in accordance with Commission resolution 1995/32
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقا لقرار اللجنة ٥٩٩١/٢٣

III. WORKING GROUP ESTABLISHED in accordance with Commission resolution 1995/32
ثالثاً - الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار اللجنة 1995/32

Human rights and extreme poverty: report submitted by Ms. Anne-Marie Lizin, independent expert, in accordance with Commission resolution 2000/12
حقوق الإنسان والفقر المدقع: تقرير مقدم من الخبيرة المستقلة، السيدة آن ماري ليزين، وفقاً لقرار اللجنة 2000/12

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, submitted in accordance with Commission resolution 2002/41
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي المقدم عملا بقرار اللجنة 2002/41

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2002/17
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير من الأمين العام مقدم عملاً بقرار اللجنة 2002/17

submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in accordance with Commission resolution 1996/75 and
من المقـرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسـان وفقا لقرار اللجنة

E/CN.4/AC.45/1994/4 and Add.1 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1993/22, replies received from Governments
E/CN.4/AC.45/1994/4 وAdd.1 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٣٩٩١/٢٢، والردود الواردة من الحكومات

lawyers, Dato'Param Cumaraswamy, submitted in accordance with Commission resolution 2000/42
كوماراسوامي، المقدم وفقا لقرار اللجنة 2000/42

Secretary-General on human rights defenders in accordance with Commission resolution 2000/61
عن حقوق الإنسان وفقا لقرار اللجنة 2000/61

Report on the situation of human rights in Iraq, submitted by the Special Rapporteur, Mr. Max van der Stoel, in accordance with Commission resolution 1995/76
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق، مقدم من المقرر الخاص، السيد ماكـس فان در ستويل، وفقاً لقرار اللجنة

submitted in accordance with Commission resolution 1993/22
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة ٣٩٩١/٢٢

Report of the High Commissioner for Human Rights submitted in accordance with Commission resolution 2000/5
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان المقدم وفقاً لقرار اللجنة 2000/5

in accordance with Commission resolution 2000/38 GE.01-11123 (E)
السيد عابد حسين، المقدم وفقاً لقرار اللجنة 2000/38

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2000/5
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/5

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted in accordance with Commission resolution 2000/5
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/5

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2000/22
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/22

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2001/11
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير من الأمين العام مقدم عملاً بقرار اللجنة 2001/11

in accordance with Commission resolution 2006/1, the Bureau held three meetings between September 2012 and January 2013.
ووفقا لقرار اللجنة 2006/1، عقد المكتب ثلاثة اجتماعات في الفترة بين أيلول/سبتمبر 2012 وكانون الثاني/يناير 2013.

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2000/74
تقرير من الأمين العام مقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/74

in accordance with Commission resolution 1995/85, she submitted her first report (E/CN.4/1996/53 and Add.2) to the Commission.
وعملاً بقرار اللجنة 1995/85، قدمت تقريرها الأول E/CN.4/1996/53) و(Add.2 إلى اللجنة.

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted in accordance with Commission resolution 1999/62
تقرير مكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المقدم وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/62

Report by the Secretary-General prepared in accordance with Commission resolution 1995/14
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان

in accordance with Commission resolution 1993/2 A
المقدم بموجب قرار اللجنة 1993/2 ألف

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1999/69
تقرير الأمين العام المقدّم بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/69

in accordance with Commission resolution 2005/59, a report was submitted to the Commission at its sixty-second session (E/CN.4/2006/83).
ووفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/59 قُدِّم تقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين (E/CN.4/2006/83).

The Special Rapporteur on the right to food submits his fourth report to the Commission on Human Rights, in accordance with Commission resolution 2003/25.
1- يقدم المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء تقريره الرابع إلى لجنة حقوق الإنسان، وذلك وفقاً لقرارها 2003/25.

2. Furthermore, the Commission affirmed that the process of consultations already initiated by the Secretary-General in accordance with Commission resolution 1994/11 should lead to the convening of high-level meetings at regional and world levels.
٢- وفضلاً عن ذلك، أكدت اللجنة أنه ينبغي لعملية المشاورات التي استهلها اﻷمين العام بالفعل طبقا لقرار اللجنة ٤٩٩١/١١ أن تفضي الى عقد اجتماعات رفيعة المستوى على الصعيدين اﻹقليمي والعالمي.

in accordance with Commission resolution 1998/60
السيد توماس هامربيرغ، المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/60