"in accordance with executive board decision" - Translation from English to Arabic

• وفقا لمقرر المجلس التنفيذي
• ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي
• وفقاً لمقرر المجلس التنفيذي
• وفقا لقرار المجلس التنفيذي
• عملا بمقرر المجلس التنفيذي
• ووفقاً لمقرر المجلس التنفيذي

The Executive Board will receive an update on the organizational improvement initiatives, in accordance with Executive Board decision 2007/15.
وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2007/15، سيتلقى المجلس التنفيذي تقريرا عن آخر المستجدات على صعيد مبادرات تحسين المنظمة.

Also available on the website, in accordance with Executive Board decision 2008/17, are the consolidated results and performance data for the previous programme cycles of each draft country programme document.
ويمكن الاطلاع أيضا في الموقع، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2008/17، على النتائج الموحدة والبيانات المتعلقة بالأداء عن الدورات البرنامجية السابقة لكل مشروع وثيقة من وثائق البرامج القطرية.

in accordance with Executive Board decision 2012/12, UNICEF is presenting to the Executive Board, for discussion, its revised evaluation policy.
وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2012/12، تعرض اليونيسيف على المجلس التنفيذي، للمناقشة، سياستها المنقحة المتعلقة بالتقييم.

in accordance with Executive Board decision 2013/5, UNICEF is also presenting an informal draft integrated budget for review by the Executive Board.
ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2013/5، تقدم اليونيسيف أيضا مشروعا غير رسمي للميزانية المتكاملة كى يستعرضه المجلس التنفيذي.

in accordance with Executive Board decision 2011/9, the present report indicates the priority accorded to each of the audit recommendations.
ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2011/9، يبين هذا التقرير الأولوية الممنوحة لكل توصية من توصيات مراجعي الحسابات.

in accordance with Executive Board decision 2009/18, the biennial report on evaluation addresses the performance of the evaluation function at UNFPA as well as the quality of evaluations.
1 - وفقاً لمقرر المجلس التنفيذي 2009/18، يعالج تقرير التقييم المقدم كل سنتين أداء وظيفة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان وكذلك جودة عمليات التقييم.

Approved, in accordance with Executive Board decision 2006/36, the final country programme documents for the following countries:
وافق، وفقا لقرار المجلس التنفيذي 2006/36، على الوثائق النهائية للبرنامج القطرية للبلدان التالية:

He noted that in accordance with Executive Board decision 95/23, five per cent of UNDP core resources had been earmarked for that purpose.
وقال إنه عملا بمقرر المجلس التنفيذي ٩٥/٢٣، جرى تخصيص ٥ في المائة من الموارد اﻷساسية للبرنامج اﻹنمائي لذلك الغرض.

in accordance with Executive Board decision 2009/9, the focus of the strategic framework is widened to include all actors, including multilateral organizations.
ووفقاً لمقرر المجلس التنفيذي 2009/9، يوسَّع نطاق تركيز الإطار الاستراتيجي ليشمل جميع الجهات الفاعلة، بما في ذلك المؤسسات المتعددة الأطراف.

This document presents the Evaluation Policy of UNICEF, revised in accordance with Executive Board decision 2012/12.
تعرض هذه الوثيقة سياسة التقييم التي تنتهجها اليونيسيف، بعد تنقيحها وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2012/12.

Approved, in accordance with Executive Board decision 2006/36, the final country programme documents for the following countries:
وافق، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2006/36، على الوثائق النهائية للبرنامج القطرية للبلدان التالية:

Approved, in accordance with Executive Board decision 2014/7, the country programme documents for the following countries:
وافق، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2014/7، على وثائق البرامج القطرية لكل من البلدان التالية:

This annual report is prepared in accordance with Executive Board decision 2008/4, which requested UNICEF to report annually to the Executive Board on the evaluation function and on findings and recommendations of evaluations.
يُعد هذا التقرير السنوي وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2008/4، الذي طُلب فيه إلى اليونيسيف أن تقدم سنويا تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن وظيفة التقييم وعن الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن التقييمات.

The changes to the financial regulations and rules also reflected the application of the new cost classification and results-based budgeting approach, in accordance with Executive Board decision 2011/1.
وأضافت قائلة إن التغييرات على النظام المالي والقواعد المالية تعكس أيضا تطبيق التصنيف الجديد للتكاليف ونهج الميزنة على أساس النتائج، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2011/1.

in accordance with Executive Board decision 2010/21 and earlier decisions, UNOPS has continued its efforts to integrate national capacity development into its operations.
108 - وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2010/21 والمقررات السابقة، يواصل المكتب جهوده لدمج تنمية القدرات الوطنية في عملياته.

This is in accordance with Executive Board decision 2011/22.
وهذا وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2011/22.

in accordance with Executive Board decision 96/25, an ad hoc open-ended working group on rules of procedure was established.
وفقا لمقرر المجلس التنفيذي ٩٦/٢٥، أنشئ فريق عامل مفتوح العضوية مخصص للنظام الداخلي.

in accordance with Executive Board decision 2008/37, the annual report of the Strategy and Audit Advisory Committee for 2011 is attached as Annex 2 to the present report.
ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2008/37، يرفق التقرير السنوي للجنة الاستشارية لعام 2011 بوصفه المرفق 2 لهذا التقرير.

in accordance with Executive Board decision 2005/8, it also indicates the priority given to each of the recommendations.
ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/8، يبين الجدول أيضا الأولوية الممنوحة لكل من هذه التوصيات.

in accordance with Executive Board decision 2005/8, it also indicates the priority given to each of the recommendations.
ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/8، يوضح الجدول أيضا الأولوية الممنوحة لكل توصية.

1. The present document contains the revised budget estimates for the biennium 1998-1999 for the United Nations Office of Project Services (UNOPS), which are submitted in accordance with Executive Board decision 94/32 of __ September 1994.
١ - تتضمن هذه الوثيقة التقديرات المنقحة لميزانية مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، المقدمة وفقاً لمقرر المجلس التنفيذي ٩٤/٣٢، المؤرخ في ١٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٤.

Approved, in accordance with Executive Board decision 2014/7, the country programme documents for the following countries:
وافق، وفقا لقرار المجلس التنفيذي 2014/7، على وثائق البرامج القطرية لكل من البلدان التالية:

They are submitted in accordance with Executive Board decision 94/32 of 10 October 1994.
وتقدم الوثيقة عملا بمقرر المجلس التنفيذي 94/32 المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1994.

in accordance with Executive Board decision 2013/31, UNFPA is on schedule to finalize a unified funding architecture by the end of 2017.
٣٩ - ووفقاً لمقرر المجلس التنفيذي 2013/31، يقوم الصندوق حسب الجدول الزمني المحدد بوضع الصيغة النهائية لهيكل تمويل موحد بحلول نهاية عام 2017.