"in accordance with the provisions of annex" - Translation from English to Arabic

• وفقا لأحكام المرفق
• طبقاً لأحكام المرفق
• بموجب أحكام المرفق

Salaries of staff members shall be fixed by the Secretary-General in accordance with the provisions of annex I to the present Regulations.
يحدد الأمين العام مرتبات الموظفين وفقا لأحكام المرفق الأول لهذا النظام الأساسي.

Termination of such appointments will be administered in accordance with the provisions of annex 3 to the Staff Regulations.
وستدار أعمال إنهاء تلك التعيينات وفقا لأحكام المرفق 3 للنظام الأساسي للموظفين.

Upon appointment, each staff member, including a staff member on secondment from government service, shall receive a letter of appointment in accordance with the provisions of annex II to the present Regulations and signed by the Secretary-General or by an official in the name of the Secretary-General.
ويتلقى كل موظف، بما في ذلك الموظف المعار من هيئة حكومية، عند تعيينه، كتاب تعيين وفقا لأحكام المرفق الثاني لهذا النظام الأساسي، موقعا من الأمين العام أو من أحد المسؤولين باسم الأمين العام.

Salaries of staff members shall be fixed by the Secretary-General in accordance with the provisions of annex I to the present Regulations.
البند 3/1 يحدد الأمين العام مرتبات الموظفين وفقا لأحكام المرفق الأول لهذا النظام الأساسي.

(i) Eliminated in accordance with the provisions of annex A; or
' 1` الإزالة طبقاً لأحكام المرفق ألف؛ أو

(a) Intentionally produced PCBs whose production and use are to be eliminated in accordance with the provisions of annex A;
(أ) مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور المنتجة عن عمد والتي سيتم التخلص من إنتاجها واستخدامها بموجب أحكام المرفق ألف؛