"in accordance with the relevant provisions contained" - Translation from English to Arabic

• وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة

12. The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Council resolution 5/1.
12- وقد جرت أعمال الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1.

14. The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Human Rights Council resolution 5/1.
14- وقد جرت أعمال الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1.

12. The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Human Rights Council resolution 5/1.
12- وقد جرت أعمال الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1.

The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Human Rights Council resolution 5/1.
14- وقد جرت أعمال الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1.

11. The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Council resolution 5/1 of 18 June 2007.
11- وعُقدت الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007.

12. The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Council resolution 5/1.
12- وعُقدت الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة من قرار المجلس 5/1.

12. The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Council resolution 5/1.
12- وعُقدت الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1.

11. The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Council resolution 5/1.
11- وعُقدت الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1.

12. The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Council resolution 5/1.
12 - وقد جرت أعمال الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1.

11. The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in resolution 5/1 " Institution-building of the United Nations Human Rights Council " of 18 June 2007.
11- وعُقدت الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في القرار 5/1 " بناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة " المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007.

6. in accordance with the relevant provisions contained in decisions 2/CP.17, 1/CP.18 and 10/CMP.8, the secretariat prepared and made available the following documents to facilitate discussions at the meeting:
6- وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في المقررات 2/م أ-17 و1/م أ-18 و10/م أإ-8، أعدت الأمانة الوثائق التالية وأتاحتها لتيسير المناقشات في الاجتماع:

5. in accordance with the relevant provisions contained in decisions 2/CP.17, 1/CP.18 and 10/CMP.8, the secretariat prepared and made available the following documents to facilitate discussions at the meeting:
5- وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في المقررات 2/م أ-17 و1/م أ-18 و10/م أإ-8، أعدت الأمانة الوثائق التالية وأتاحتها لتيسير المناقشات في الاجتماع:

in accordance with the relevant provisions contained in the annex to Human Rights Council resolution 5/1 concerning the adoption of the Universal Periodic Review working group outcome reports, the Government of Malaysia has examined the recommendations noted under paragraph 106 of the draft outcome report of the Universal Periodic Review of Malaysia and offers the following responses:
وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 بشأن اعتماد تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، بحثت حكومة ماليزيا التوصيات المدرجة في الفقرة 106 من مشروع تقرير الاستعراض الدوري الشامل لماليزيا وقدمت الردود التالية:

in accordance with the relevant provisions contained in the annex to Human Rights Council resolution 5/1 concerning the adoption of the Universal Periodic Review working group outcome reports, the Royal Government of Bhutan has examined the recommendations noted under paragraph 101 of the draft outcome report of the Universal Periodic Review of Bhutan and offers the following responses:
وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 بشأن اعتماد تقارير نتائج الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، نظرت حكومة مملكة بوتان في التوصيات المشار إليها في الفقرة 101 من مشروع تقرير نتائج الاستعراض الدوري الشامل لبوتان، وتقدم الردود التالية: