"in accordance with the standard rates" - Translation from English to Arabic

• وفقا للمعدلات القياسية التي
• وفقا ﻷسعار الصرف الموحدة المستخدمة
• وفقا للمعدلات العادية التي

25. Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made through 31 July 1995.
٢٥ - سُددت بالكامل وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة تكاليف القوات لغاية ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to that Government for the period ending 30 June 1996.
وقــد سددت لتلك الحكومة التكاليف كاملة وفقا للمعدلات القياسية التي وضعتها الجمعية العامة لتكاليف القوات، عن الفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to these States through 31 May 1997.
وسددت كامل التكاليف لهذه الدول حتى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧، وفقا للمعدلات القياسية التي وضعتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to those Governments for the period ending 31 May 1997.
وأعيدت إلى تلك الحكومات نفقات قواتها بالكامل وفقا للمعدلات القياسية التي وضعتها الجمعية العامة لتكاليف القوات للفترة المنتهية فـي ٣١ أيار/ مايــو ١٩٩٧.

27. As at 30 June 1994, full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement had been made for troop costs for the period ending 31 December 1993.
٢٧ - في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، كانت المبالغ المتعلقة بالفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ قد سُددت بالكامل وفقا ﻷسعار الصرف الموحدة المستخدمة للسداد.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to these States up to 31 May 1996.
وقد سددت إلى هذه الدول حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ كامل التكاليف وفقا للمعدلات العادية التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs had been made to troop-contributing countries up to 31 May 1997.
وقد سددت للبلدان المساهمة بقوات كامل المبالغ المستحقة لها حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧ وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القـــوات.

9. Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to troop contributors through 31 December 1999.
9 - تم رد جميع التكاليف إلى الجهات المساهمة بقوات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، وذلك وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

13. Full reimbursement for troop costs has been made to troop contributors up until 31 May 1998, in accordance with the standard rates established by the General Assembly.
٣١ - تم رد جميع التكاليف إلى المساهمين بقوات حتى ١٣ أيار/ مايو ٨٩٩١، وذلك وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

17. Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to the troop-contributing States up to 31 October 2001.
17 - سُددت المبالغ الكاملة المستحقة للدول المساهمة بقوات وفقا للمعدلات القياسية التي حددتهـــا الجمعية العامة لتكاليف القوات حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

17. Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to the troop-contributing States up to 31 March 2001.
17 - سُددت المبالغ الكاملة المستحقة للدول المساهمة بقوات وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القوات حتى 31 آذار/مارس 2001.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs had been made to troop-contributing countries up to 31 July 1996.
وقد سددت للبلدان المساهمة بقوات كامل المبالــغ المستحقة لها حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to these States through 30 June 1996.
وسددت كامل التكاليف لهذه الدول حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٦، وفقا للمعدلات القياسية التي وضعتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to the Government of Korea to 30 June 1996.
وقد سددت لهذه الحكومة عن الفترة الممتدة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ تكاليف القوات كاملة وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة.

13. Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to the troop-contributing Governments for the entire period of ONUMOZ operations.
١٣- سُددت بالكامل وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة تكاليف القوات للحكومات المساهمة بقوات عن كامل فترة عمليات عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.

24. The Committee notes from paragraph 26 of the report that full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made through June 1996.
٢٤ - وتلاحظ اللجنة من الفقرة ٢٦ من التقرير أن سداد كامل وفقا للمعدلات القياسية التي قررتها الجمعية العامة لتكاليف القوات قد نفذ حتى حزيران/يونيه ١٩٩٦.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to these Governments up to 31 December 1996.
وقد سُددت لهذه الحكومات جميع التكاليف المستحقة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وفقا للمعدلات القياسية التي قررتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to these Governments to 31 July 1995.
وقد سددت جميع التكاليف المستحقة لهذه الحكومات، وفقا للمعدلات القياسية التي قررتها الجمعية العامة لتكاليف القوات، حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to that Government to 31 July 1995.
وقد سددت لهذه الحكومة عن الفترة الممتدة حتى ١٣ تموز/يوليه ٥٩٩١ تكاليف القوات كاملة وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة.

At the end of December 1993, full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement had been made for the period ending 31 October 1993.
٣٥ - في نهاية كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، كانت المبالغ المتعلقة بالفترة المنتهية في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ قد سددت بالكامل وفقا ﻷسعار الصرف الموحدة المستخدمة للسداد.