"in accordance with these regulations" - Translation from English to Arabic

    • وفقا لهذا النظام
        
    • ووفقا لهذه اللوائح
        
    Unless otherwise decided by the Assembly of States Parties, such funds and accounts shall be administered in accordance with these Regulations. Regulation 7 UN وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا لهذا النظام المالي، ما لم يقرر اجتماع الدول الأطراف خلاف ذلك.
    Unless otherwise decided by the Assembly of States Parties, such funds and accounts shall be administered in accordance with these Regulations. Regulation 7 UN وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا لهذا النظام المالي، ما لم يقرر اجتماع الدول الأطراف خلاف ذلك.
    Unless otherwise decided by the Meeting of States Parties, such funds and accounts shall be administered in accordance with these Regulations. UN وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا لهذا النظام المالي، ما لم يقرر اجتماع الدول اﻷطراف خلاف ذلك.
    The Registrar shall be accountable to the Assembly of States Parties for the proper management of the financial resources in accordance with these Regulations. UN يكون رئيس قلم المحكمة مسؤولا أمام جمعية الدول الأطراف عن إدارة الموارد المالية بشكل سليم وفقا لهذا النظام.
    in accordance with these Regulations, the Government of Japan exercises vigilant control over exports of all items on the lists attached to the Orders by means of a licensing requirement. UN ووفقا لهذه اللوائح تمارس حكومة اليابان رقابة يقظة على الصادرات من جميع العناصر الواردة على القوائم المرفقة بالأمرين التنفيذيين حيث أنه يُشترط الحصول على إذن تصدير.
    Unless otherwise decided by the Assembly of States Parties, such funds and accounts shall be administered in accordance with these Regulations. UN وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا لهذا النظام المالي، ما لم تقرر جمعية الدول الأطراف خلاف ذلك.
    Unless otherwise decided by the Assembly of States Parties, such funds and accounts shall be administered in accordance with these Regulations. UN وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا لهذا النظام المالي، ما لم تقرر جمعية الدول الأطراف خلاف ذلك.
    Unless otherwise decided by the Assembly of States Parties, such funds and accounts shall be administered in accordance with these Regulations. UN وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا لهذا النظام المالي، ما لم تقرر جمعية الدول الأطراف خلاف ذلك.
    Unless otherwise decided by the Assembly of States Parties, such funds and accounts shall be administered in accordance with these Regulations. UN وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا لهذا النظام المالي، ما لم تقرر جمعية الدول الأطراف خلاف ذلك.
    Unless otherwise decided by the Assembly of States Parties, such funds and accounts shall be administered in accordance with these Regulations. UN وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا لهذا النظام المالي، ما لم تقرر جمعية الدول الأطراف خلاف ذلك.
    6.5 Reserve and special accounts may be established by the Registrar, with the approval of the Tribunal, in accordance with these Regulations and shall be reported to the Meeting of States Parties. UN 6-5 للمسجل أن ينشئ بموافقة المحكمة حسابات احتياطية وحسابات خاصة وفقا لهذا النظام ويبلغ بها اجتماع الدول الأطراف.
    Trust funds may also be established by the Registrar, with the approval of the Tribunal, in accordance with these Regulations and shall be brought to the Meeting of States Parties for its consideration. UN وللمسجل أيضا أن ينشئ بموافقة المحكمة، صناديق استئمانية، وفقا لهذا النظام وعليه أن يعرضها على اجتماع الدول الأطراف للنظر فيها.
    6.5 Reserve and special accounts may be established by the Registrar, with the approval of the Tribunal, in accordance with these Regulations and shall be reported to the Meeting of States Parties. UN 6-5 للمسجل أن ينشئ، بموافقة المحكمة، حسابات احتياطية وحسابات خاصة وفقا لهذا النظام ويبلغ بها اجتماع الدول الأطراف.
    Trust funds may also be established by the Registrar, with the approval of the Tribunal, in accordance with these Regulations and shall be brought to the Meeting of States Parties for its consideration. UN وللمسجل أيضا أن ينشئ بموافقة المحكمة، صناديق استئمانية، وفقا لهذا النظام وعليه أن يعرضها على اجتماع الدول الأطراف للنظر فيها.
    (d) Transactions were in accordance with these Regulations and legislative authority. UN (د) المعاملات قد تمت وفقا لهذا النظام المالي والسلطة التشريعية.
    6.5 Reserve and special accounts may be established by the Registrar, with the approval of the Tribunal, in accordance with these Regulations and shall be reported to the Meeting of States Parties. UN 6-5 للمسجل أن ينشئ بموافقة المحكمة حسابات احتياطية وحسابات خاصة وفقا لهذا النظام ويبلغ بها اجتماع الدول الأطراف.
    Trust funds may also be established by the Registrar, with the approval of the Tribunal, in accordance with these Regulations and shall be brought to the Meeting of States Parties for its consideration. UN وللمسجل أيضا أن ينشئ بموافقة المحكمة، صناديق استئمانية، وفقا لهذا النظام وعليه أن يعرضها على اجتماع الدول الأطراف للنظر فيها.
    6.5 Reserve and special accounts may be established by the Registrar, with the approval of the Tribunal, in accordance with these Regulations and shall be reported to the Meeting of States Parties. UN 6-5 للمسجل أن ينشئ، بموافقة المحكمة، حسابات احتياطية وحسابات خاصة وفقا لهذا النظام ويبلغ بها اجتماع الدول الأطراف.
    Trust funds may also be established by the Registrar, with the approval of the Tribunal, in accordance with these Regulations and shall be brought to the Meeting of States Parties for its consideration. UN وللمسجل أيضا أن ينشئ بموافقة المحكمة، صناديق استئمانية، وفقا لهذا النظام وعليه أن يعرضها على اجتماع الدول الأطراف للنظر فيها.
    Unless otherwise decided by the Assembly of States Parties, such funds and accounts shall be administered in accordance with these Regulations. UN وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا لهذا النظام المالي، ما لم يقرر اجتماع الدول الأطراف خلاف ذلك()

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more