"in accounting policies" - Translation from English to Arabic

• في السياسات المحاسبية
• في سياسات المحاسبة
• في السياسة المحاسبية
• للسياسات المحاسبية

Effect of changes in accounting policies and prior-period adjustments
أثر التغيرات في السياسات المحاسبية وتسويات الفترات السابقة

Prior-year's adjustments -- changes in accounting policies
تسويات السنوات السابقة - التغيرات في السياسات المحاسبية

(i) Prior-year adjustments due to a change in accounting policies;
' 1` تسويات السنوات السابقة بسبب تغيير في السياسات المحاسبية

Changes in accounting policies and transitional provisions
التغيُّرات في السياسات المحاسبية والأحكام الانتقالية

12.4 The following are not changes in accounting policies:
12-4 ولا يعدّ الأمران التاليان تغييرين في سياسات المحاسبة:

Due to changes in accounting policies
تسويات بسبب التغييرات في السياسات المحاسبية

The application of the Standards to the divergent business models of the United Nations system organizations is likely to generate differences in accounting policies across the organizations.
ومن المحتمل أن يؤدي تطبيق المعايير على نماذج العمل المتباينة التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى تباينات في السياسات المحاسبية التي تتبعها هذه المؤسسات.

Notes to the financial statements disclose all significant accounting policies and changes in accounting policies that materially affect the financial statements;
ويُفصح في الملاحظات على البيانات المالية عن جميع السياسات المحاسبية الهامة، والتغييرات في السياسات المحاسبية التي تؤثر بصورة جوهرية في البيانات المالية؛

(g) Summary of significant changes in accounting policies (note 3):
(ز) موجز التغييرات الهامة في السياسات المحاسبية (الملاحظة 3).

Effect of changes in accounting policies
أثر التغيرات في السياسات المحاسبية

The application of the standards to the divergent business models of the United Nations system organizations is likely to generate differences in accounting policies across the organizations.
ومن المحتمل أن يؤدي تطبيق المعايير على نماذج العمل المتباينة التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى تباينات في السياسات المحاسبية التي تتبعها هذه المؤسسات.

Changes in accounting policies
التغييرات في السياسات المحاسبية

Changes in accounting policies
التغيرات في السياسات المحاسبية

The Board will continue to work with the IPSAS Task Force to monitor and consider variations in accounting policies to identify where increased harmonization may be possible.
وسيواصل المجلس العمل مع فرقة العمل المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لرصد التغييرات في السياسات المحاسبية والنظر فيها من أجل تحديد المجالات التي يمكن فيها زيادة المواءمة.

The United Nations Secretariat agreed with the Board's recommendation to disclose its changes in accounting policies and modify its financial statements accordingly.
وافقت الأمانة العامة للأمم المتحدة على توصية المجلس بالكشف عن التغييرات الحاصلة في السياسات المحاسبية وتغيير بياناتها المالية تبعا لذلك.

Due to a change in accounting policies
بسبب تغيير في السياسات المحاسبية

Due to changes in accounting policies
بسبب تغييرات في السياسات المحاسبية

d Previous biennium 2004-2005 figures have been reinstated due to change in accounting policies.
(د) أُعيدت أرقام فترة السنتين السابقة 2004-2005 بسبب التغير في السياسات المحاسبية.

39. There was also a chronic problem in the presentation and disclosure of financial statements by United Nations organizations, owing partly to inconsistencies in accounting policies and financial reporting.
39 - وكانت هناك أيضا مشكلة مزمنة في عرض البيانات المالية وكشفها من جانب مؤسسات الأمم المتحدة راجعة في جزء منها إلى حالات عدم الاتساق في سياسات المحاسبة والإبلاغ المالي.

IAS 8 Unusual and Prior Period Items and Changes in accounting policies
المعيار المحاسبي الدولي ٨ البنود غير العادية وبنود الفترات السابقة والتغيرات الحاصلة في السياسة المحاسبية

(g) Summary of significant changes in accounting policies:
(ز) موجز التغييرات الهامة للسياسات المحاسبية: