"in addendum" - Translation from English to Arabic

• في الإضافة
• في الاضافة
• في الملحق
• وفي الإضافة
• وتتضمن الإضافة
• في الضميمة

The report is contained in addendum 1 to the present document.
ويرد التقرير المتعلق بهذه الزيارة في الإضافة 1 لهذه الوثيقة.

The report is included in addendum 2 to the present document.
ويرد التقرير المتعلق بهذه الزيارة في الإضافة 2 لهذه الوثيقة.

Detailed information on programme performance at the subprogramme level is provided in addendum 1 to this document.
وترد معلومات مفصلة عن أداء البرامج على مستوى البرامج الفرعية في الإضافة 1 لهذه الوثيقة.

The Special Rapporteur=s report on this mission can be found in addendum 3 to the present report.
وقد وضعت المقررة الخاصة تقريراً عن هذه البعثة يرد في الإضافة رقم 3 لهذا التقرير.

The report of the visit is contained in addendum 3 to the present report.
ويرد تقريره عن هذه الزيارة في الاضافة ٣ إلى هذا التقرير.

The Special Rapporteur's observations during this mission can be found in addendum 2 to the present report.
ويمكن الاطلاع على الملاحظات التي أبدتها المقررة الخاصة أثناء هذه البعثة في الإضافة رقم 2 لهذا التقرير.

The latter can be found in addendum 5 to the present report.
ويمكن الاطلاع على هذا الإعلان في الإضافة 5 إلى هذا التقرير.

These are described in greater detail in addendum I to the present report.
ويرد وصف هذه النظم بمزيد من التفصيل في الإضافة الأولى لهذا التقرير.

4. The Chairman drew attention to the further requests for hearing contained in addendum 1 to aide-memoire 08/11.
4 - الرئيس: لفت الانتباه إلى الطلبات الأخرى المقدمة للاستماع الواردة في الإضافة 1 للمذكرة 8/11.

The resulting mission report is contained in addendum 2 to the present report.
ويرد تقرير البعثة الذي أعد عقب الزيارة في الإضافة 2 المرفقة بهذا التقرير.

More detailed information on these communications is contained in addendum 1 to the present report.
وترد معلومات أكثر تفصيلاً عن هذه الرسائل في الإضافة 1 إلى هذا التقرير.

The outcome document of the meeting is contained in addendum 1 to the present note.
وترد الوثيقة الختامية للاجتماع في الإضافة 1 لهذه المذكرة.

The outcome document of the meeting is contained in addendum 4 to the present note.
وترد الوثيقة الختامية للاجتماع في الإضافة 4 لهذه المذكرة.

The outcome document of the meeting is contained in addendum 2 to the present note.
وترد الوثيقة الختامية للاجتماع في الإضافة 2 لهذه المذكرة.

The outcome document of the meeting is contained in addendum 3 to the present note.
وترد الوثيقة الختامية للاجتماع في الإضافة 3 لهذه المذكرة.

The outcome document of the meeting is contained in addendum 5 to the present note.
وترد الوثيقة الختامية للاجتماع في الإضافة 5 لهذه المذكرة.

The Committee's conclusions on this matter are presented in addendum 1 to the present report.
واستنتاجات اللجنة في هذا الصدد واردة في الإضافة 1 إلى هذا التقرير.

Both exceptions are covered by draft article 20, as contained in addendum 1 to the present document.
والاستثناءان معاً يغطيهما مشروع المادة ٠٢ بصيغتها الواردة في الاضافة ١ لهذه الوثيقة.

The procedure described in the preceding paragraphs and envisaged in draft article 19, as set forth in addendum 1, is intended precisely to perform that function.
ويهدف الاجراء الوارد وصفه في الفقرات السابقة والمنصوص عليه في مشروع المادة ٩١، كما ورد في الاضافة ١، إلى أداء هذه الوظيفة بالتحديد.

* The annexes are contained in addendum 1 to the present report.
* ترد المرفقات في الملحق ١ بهذا التقرير.

Other anthropogenic impacts are outlined in chapter II above and in addendum 1 to the 2005 report of the Secretary-General (A/60/63/Add.1, paras. 128-175).
ويرد عرض مجمل للتأثيرات التي يحدثها البشر في الفصل الثاني أعلاه وفي الإضافة لتقرير الأمين العام عن عام 2005 (A/60/63، الفقرات 128-175).

A preliminary note on his findings is to be found in addendum 1 to this report.
وتتضمن الإضافة 1 لهذا التقرير مذكرة أولية عما خلص إليه من تلك البعثة من نتائج.

The report of the visit is contained in addendum 2 to this report.
ويرد تقرير البعثة في الضميمة ٢ إلى هذا التقرير.