"in administrative services" - Translation from English to Arabic

• في الخدمات الإدارية
• وفي الخدمات الإدارية
• وفي مجال الخدمات الإدارية
• في مجال الخدمات الإدارية
• في الدوائر الإدارية

44. An increase of 37 positions results from the creation of 9 positions in Administrative Services and 28 positions in Integrated Support Services.
44 - حدثت زيادة قدرها 37 وظيفة من إنشاء 9 وظائف في الخدمات الإدارية و 28 وظيفة في خدمات الدعم المتكاملة.

An increase of 11 posts in Administrative Services results from the creation of 1 post and the transfer of 10 posts from Integrated Support Services.
ونشأت زيادة 11 وظيفة في الخدمات الإدارية عن إحداث وظيفة واحدة ونقل 10 وظائف من خدمات الدعم المتكامل.

153. It is proposed that the Facilities Management Unit be transferred from the General Services Section in Administrative Services to the Engineering Section in Integrated Support Services.
153 - ويقترح نقل وحدة إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة في الخدمات الإدارية إلى القسم الهندسي في خدمات الدعم المتكامل.

20. in Administrative Services, a recent review was conducted on the provision of catering and cleaning services for the Force, which resulted in the proposal to outsource the catering services in the northern and southern mess facilities and to outsource cleaning services to the Force's headquarters.
20 - وقد أُجري استعراض في الآونة الأخيرة في مجال الخدمات الإدارية بشأن تقديم خدمات المطاعم. والتنظيف للقوة، مما أسفر عن اقتراح الاستعانة بمصادر خارجية لخدمات المطاعم في مرافق تقديم الطعام الشمالية والجنوبية وخدمات التنظيف في مقر القوة.

The functions of the current Administrative Services will be subsumed into Somalia Support Operations and Strategic Management Services, resulting in the abolishment of the D-1 post in Administrative Services.
وستدمج مهام الخدمات الإدارية الحالية ضمن عمليات الدعم في الصومال وخدمات الإدارة الاستراتيجية، مما يؤدي إلى إلغاء وظيفة برتبة مد-1 في الخدمات الإدارية.

22. The use of retirees in Administrative Services during the biennium 2004-2005 decreased to 130 (36 fewer, or 21.7 per cent less, than in 2002-2003).
22 - وانخفض استخدام المتقاعدين في الخدمات الإدارية خلال فترة السنتين 2004-2005 إلى 130 متقاعدا (وهو عدد يقل بمقدار 36 فردا أو بنسبة 21.7 في المائة عن الفترة 2002-2003).

:: Five international (Field Service) posts and two national posts (national General Service) in Administrative Services (ibid., paras. 28 and 32-35)
:: خمس وظائف دولية (الخدمة الميدانية) ووظيفتان وطنيتان (الخدمات العامة الوطنية) في الخدمات الإدارية (المرجع نفسه، الفقرات 28 ومن 32 إلى 35)

21. The use of retirees in Administrative Services during 2006-2007 increased to 297 (167 or 128.5 per cent more than in 2004-2005).
21 - وازداد استخدام المتقاعدين في الخدمات الإدارية() خلال الفترة 2006-2007 فبلغ عددهم 297 شخصا (أكثر بمقدار 167 شخصا أو 128.5 في المائة عن الفترة 2004-2005).

Reassignment of 1 Administrative Assistant to 1 Human Resources Assistant in Administrative Services under Somalia Support Operationsa
إعادة انتداب مساعد إداري للعمل في منصب مساعد لشؤون الموارد البشرية في الخدمات الإدارية في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ)

(iii) Fourteen Facilities Management Assistant posts (national General Service) in Administrative Services (ibid., para. 39).
' 3` 14 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق (وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة) في الخدمات الإدارية (نفس المرجع السابق، الفقرة 39).

38. in Administrative Services, the Secretary-General proposes to reassign a post of Staff Counselling and Welfare Officer (P-3) from the Staff Counselling and Welfare Unit within Administrative Services to the Medical Services Section within Integrated Support Services, as a Medical Officer.
38 - يقترح الأمين العام، في ما يتعلق بالخدمات الإدارية، إعادة ندب وظيفة لموظف تقديم المشورة والرعاية للموظفين (ف-3) من وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين في الخدمات الإدارية إلى قسم الخدمات الطبية ضمن خدمات الدعم المتكاملة، وذلك كوظيفة طبيب.

Accordingly, it is proposed to redeploy 145 posts and positions (1 P-4, 4 P-3, 17 Field Service, 78 national General Service staff, 45 United Nations Volunteers) from the Engineering Section in Integrated Support Services to the General Services Section in Administrative Services.
ووفقا لذلك، يقترح نقل 145 وظيفة ومنصبا (وظيفة بالرتبة ف-4، وأربع وظائف بالرتبة ف-3 و 17 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 78 وظيفة من فئة الخدمات العامة، و 45 وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة) من القسم الهندسي في خدمات الدعم المتكامل إلى قسم الخدمات العامة في الخدمات الإدارية.

Accordingly, it is proposed to redeploy 145 posts and positions (1 P-4, 4 P-3, 17 Field Service, 78 national General Service staff, 45 United Nations Volunteer posts) from the Engineering Section in Integrated Support Services to the General Services Section in Administrative Services.
وبناء على ذلك، يُقترَح نقل 145 وظيفة ثابتة ومؤقتة (وظيفة من رتبة ف-4، و 4 وظائف من رتبة ف-3، و 17 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 78 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، و 45 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة) من القسم الهندسي في خدمات الدعم المتكامل إلى قسم الخدمات العامة في الخدمات الإدارية.

:: Four international posts (1 P-2 to National Officer, 2 General Service to national General Service, 1 Field Service to national General Service) in Administrative Services (ibid., paras. 29, 37 and 38)
:: أربع وظائف دولية (واحدة من ف-2 إلى موظف فني وطني، واثنتان من الخدمات العامة إلى الخدمات العامة الوطنية، وواحدة من الخدمة المدنية إلى الخدمات العامة الوطنية) في الخدمات الإدارية (المرجع نفسه، الفقرات 29 و 37 و 38).

36. The functions performed by the majority of this category of staff were in Administrative Services (54 per cent of the total) and political, economic, social, environmental, humanitarian, advisory and technical assistance services (45.1 per cent).
36 - والوظائف التي اضطلعت بها أغلبية الموظفين في هذه الفئة هي في الخدمات الإدارية (54 في المائة من المجموع)، وخدمات الشؤون السياسية والاقتصادية والاجتماعية والبيئية والإنسانية والخدمات الاستشارية وخدمات المساعدة التقنية (45.1 في المائة).

59. An increase of 31 posts and positions in the Mission Support Division is attributable to the establishment of 24 posts (12 international, 1 National Officer and 11 national General Service staff) and 7 United Nations Volunteer positions in Administrative Services and Integrated Support Services.
59 - تعزى زيادة 31 منصبا ووظيفة في شعبة دعم البعثة إلى إنشاء 24 وظيفة (12 لموظفين دوليين وواحدة لموظف وطني من الفئة الفنية و 11 لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) و 7 مناصب لمتطوعي الأمم المتحدة في الخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكاملة.

44. A decrease of eight posts and positions in Administrative Services is attributable to the abolition of eight posts (2 P-3, 1 P-2, 3 Field Service and 2 national General Service staff).
44 - يعزى النقص البالغ ثماني وظائف في مجال الخدمات الإدارية إلى إلغاء ثماني وظائف (اثنتان برتبة ف - 3، وواحدة برتبة ف - 2، و 3 من فئة الخدمة الميدانية، واثنتان لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).

It should be noted that 23.98 per cent of all women police officers work in Administrative Services, while 76.02 per cent of them work in operational units.
ويتعيّن ملاحظة أن 23.98 في المائة من الشرطيات يعملن في الدوائر الإدارية و 76.2 في المائة في الوحدات الميدانية.