"in africa and south america" - Translation from English to Arabic

• في أفريقيا وأمريكا الجنوبية

The data is even more devastating in Africa and South America.
وتزيد النسب عن ذلك زيادة هائلة في أفريقيا وأمريكا الجنوبية.

Assistance via phone and e-mail was provided to countries in Africa and South America and to Viet Nam, the Philippines and India.
وقدّم مساعدة عن طريق الهاتف والبريد الإلكتروني إلى بلدان في أفريقيا وأمريكا الجنوبية وإلى الفلبين وفييت نام والهند.

The Council held discussions with ILO offices in Turin, Italy, and Geneva to develop a training programme for consultants in Africa and South America.
أجرى المجلس مناقشات مع مكتبي منظمة العمل الدولية في تورينو، إيطاليا، وجنيف من أجل وضع برنامج تدريبي للاستشاريين في أفريقيا وأمريكا الجنوبية.

Important progress was made in defining priorities and developing plans for CLIVAR activities in Africa and South America.
وأحرز تقدم هام في تحديد الأولويات ووضع خطط لأنشطة البرنامج في أفريقيا وأمريكا الجنوبية.

We presently support initiatives in Africa and South America.
ونحن ندعم حالياً المبادرات القائمة في أفريقيا وأمريكا الجنوبية.

In Angola, inter-agency cooperation had been promoted with the aim of concluding Memorandums of Understanding (MOU) between the relevant agencies and steps had been taken to conduct joint operations in Africa and South America.
وفي أنغولا، جرى تعزيز التعاون فيما بين الأجهزة بهدف إبرام مذكرات تفاهم بين الأجهزة المختصة واتخذت خطوات للقيام بعمليات مشتركة في أفريقيا وأمريكا الجنوبية.

Once again, several regional blocs and organisations have taken this path and been noticeably successful. The examples in Africa and South America are current, innovative and effective models for us to emulate.
ومرة أخرى، فإن عددا من التجمعات والمنظمات الإقليمية قد لجأت إلى ذلك بل ونجحت فيه نجاحا مشهودا، والأمثلة في أفريقيا وأمريكا الجنوبية واللاتينية أمثلة قائمة ومتجددة وفاعلة، وليكن لنا في ذلك أسوة ومثال.

The Council held discussions with the International Labour Organization offices in Turin and Geneva for a training programme for consultants in Africa and South America.
أجرى المجلس مناقشات مع مكتبي منظمة العمل الدولية في تورين وجنيف من أجل برنامج لتدريب الاستشاريين في أفريقيا وأمريكا الجنوبية.

In that connection, Angola is honoured to chair the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic, an effective interregional mechanism for cooperation in the areas of development, peace and security among its 24 member States in Africa and South America.
وفي هذا الصدد، تتشرف أنغولا بترؤس منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي، وهي آلية أقاليمية فعالة للتعاون في مجالات التنمية والسلم والأمن فيما بين دولها الأعضاء الـ 24 في أفريقيا وأمريكا الجنوبية.

Domestic financing for malaria control and elimination has shown a gradual rise. It was estimated to be $625 million in 2011, with endemic countries in Africa and South America committing most resources.
وشهد التمويل المحلي المخصص لمكافحة الملاريا والقضاء عليها ارتفاعا تدريجيا، وقدر بمبلغ 625 مليون دولار في عام 2011، حيث خصصت البلدان التي يتوطن فيها المرض في أفريقيا وأمريكا الجنوبية أكبر قدر من الموارد.