"in ages" - Translation from English to Arabic

• منذ زمن
• منذ عصور
• في الأعمار
• منذ دهر
• منذ زمنٍ طويل
• منذ عقود
• من فترة طويلة
• منذ قرون
• منذُ فترة

Oh, your old guitar. I haven't seen that thing in ages.
إنه غيتارك القديم أنا لم أرى هذا الشيء منذ زمن

I haven't seen you guys in ages. Where have you been?
لم أراكم يا أصدقاء منذ زمن سحيق أين كنتم؟

You haven'! come to pick mo up from the club in ages.
منذ زمن طويل لم تأتي لإصطحابي معكِ من عملي

Your boy is one of the most vicious new recruits we've have had in ages!
ابنك أكثر المجنّدين الجدد شرّاً منذ عصور

Mustn't forget the Ponds! Haven't seen them in ages.
لا يجب أن انسى عائلة بوند لم أرهم منذ عصور

By summing the differences in ages from the cut-off point of 65 years and the age of death of persons below that age, the total sum of years potentially lost from a cause can be determined.
ويمكن التعرف على المجموع الإجمالي للسنوات المحتمل أن تفقد لسبب ما عن طريق جمع الفوارق في الأعمار من نقطة الوقف، وهي 65 سنة إلى العمر الذي يتوفى فيه الأشخاص قبل بلوغهم تلك النقطة.

I haven't heard that tango in ages.
لم اسمع هذه رقصة التانغو منذ دهر

In any case, he hasn't looked so happy in ages.
على أية حال, لم تبدُ عليه السعادة منذ زمنٍ طويل.

Wow, I haven't seen you in ages, and may I say you-you look wonderful.
واو لم أراك منذ عقود و هل أستطيع القول بأنك تبدين مذهله

I haven't got a clue as to what happened, but my back hasn't felt this good in ages.
ليس لدي دليل عما حدث. ولكني لم أشعر بهذا التحسن بظهري منذ زمن. أمي؟

- Haven't talked to her in ages. - We'll be moving in together in the fall.
ـ الم تتكلم معها منذ زمن ـ كنا سنسكن معا في الخريف

I've had in ages that I'm actually excited about.
منذ زمن و أَنا في الحقيقة متحمسة لأجلة

I have to start taking better care of myself. You know, I haven't had a "medicine" checkup in ages.
لابد أن أهتم أكثر برعاية نفسي، لم أتناول أدوية منذ زمن

I tell you, Niles, I haven't felt this way in ages.
نايلز,انا لم اشعر بهذه الشعور منذ زمن طويل

First contact in ages.
وهو أول تواصل لها معي منذ زمن.

The point is, for the first time in ages, I'm quite vulnerable, weak even.
المشكلة أنّي لأوّل مرّة منذ عصور عرضة للأذى، حتّى أنّي ضعيفة.

Hey, Tammy. I haven't seen you in ages.
أهلاً , تامي لم أراكي منذ عصور

Nobody has used any of this equipment in ages.
لم يستخدم احدا تلك المعدات منذ عصور

I haven't seen you in such a good mood in ages.
أنا لم أر لك في مثل هذا مزاج جيد في الأعمار.

I met with an old friend I hadn't seen in ages.
إلتقيت بصديق لم أراه منذ دهر

I haven't felt this alive in ages, thanks to you.
لم يسبق وأن شعرتُ بمثل هذه السعادة منذ زمنٍ طويل. والفضل يعود إليكِ.

I mean, really, you're the first new student here in ages, so you're off the hook.
اعني انت الطالبة الوحيدة التي تاتي منذ عقود مضت اذا انت خارج اطار الخطر

When you return, let's take a trip. We haven't traveled in ages.
عندما تعود,دعنا نأخذ رحلة لم نسافر من فترة طويلة

This is glorious, I haven't had this much fun in ages.
هذا ممتع، لم أحظَ بمثل هذه المتعة منذ قرون.

Oh, I haven't worn it in ages.
ـ أنا لم أرتديه منذُ فترة