"in airspace or" - Translation from English to Arabic

• في الفضاء الجوي أو
• في المجال الجوي أو في
• في الفضاء الجوي أم

An aerospace object is subject to different legal regimes, depending whether it is in airspace or outer space.
يخضع الجسم الفضائي الجوي لقواعد قانونية مختلفة تبعا لما إذا كان يحلق في الفضاء الجوي أو يجوب الفضاء الخارجي.

The status of the aircraft or spacecraft in airspace or in outer space and the legal consequences that follow from the prevailing law are determined by factors including purpose and destination.
تتحدّد وضعية الطائرة أو المركبة الفضائية من حيث كونها في الفضاء الجوي أو في الفضاء الخارجي، وكذلك التبعات القانونية التي يرتّبها القانون السائد، بعوامل من بينها الغرض والمقصد.

to whether it is located in airspace or outer space?
تبعا لما إذا كان الجسم موجودا في الفضاء الجوي أو في الفضاء الخارجي؟

Question 6: Should the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space?
السؤال ٦: هل يفترض أن يختلف النظام المنطبق على تحليق أجسام فضائية جوية بحسب ما إذا كانت تقع في الفضاء الجوي أو الفضاء الخارجي؟

Question 2. Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space?
السؤال 2- هل تختلف القواعد القانونية المنطبقة على تحليق الأجسام الفضائية الجوية تبعا لما إذا كان الجسم موجودا في المجال الجوي أو في الفضاء الخارجي؟

Question 2. Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space?
السؤال 2- هل تختلف القواعد القانونية المنطبقة على طيران الأجسام الفضائية الجوية تبعا لما إذا كان الجسم موجودا في الفضاء الجوي أم في الفضاء الخارجي؟

Question 2: Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer 3 space?
هل يختلف النظام المنطبق على تحليق الأجسام الفضائية الجوية تبعا لما اذا كان الجسم موجودا في الفضاء الجوي أو في الفضاء الخارجي؟ السؤال 2:

Question 2: Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space?
السؤال 2: هل يختلف النظام المنطبق على تحليق الأجسام الفضائية الجوية تبعا لما اذا كان الجسم موجودا في الفضاء الجوي أو في الفضاء الخارجي؟

Question 2: Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space?
السؤال ٢ : هل تختلف القواعد القانونية المنطبقة على تحليق اﻷجسام الفضائية الجوية تبعا لما اذا كان الجسم موجودا في الفضاء الجوي أو في الفضاء الخارجي ؟

Question 2: Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space? 3
السؤال 2: هل يختلف النظام الواجب التطبيق على تحليق الأجسام الفضائية الجوية تبعا لما إذا كان الجسم موجودا في الفضاء الجوي أو في الفضاء الخارجي؟

There it was asked whether the regime applicable to an aerospace vehicle differed according to whether it was located in airspace or outer space.
فقد سؤل هناك عما إذا كانت القواعد المنطبقة على المركبة الفضائية الجوية تختلف تبعا لما إذا كانت موجودة في الفضاء الجوي أو الفضاء الخارجي.

Question 2: Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space? 4
السؤال ٢ - هل تختلف القواعد القانونية المنطبقة على تحليق اﻷجسام الفضائية الجوية تبعا لما اذا كان الجسم موجودا في الفضاء الجوي أو في الفضاء الخارجي ؟

Consequently, a space regime should apply if the activity is an outer space activity regardless of whether the space object is temporarily and incidentally in airspace or is in outer space.
وبالتالي القول بتطبيق القانون الفضائي اذا كا هدف النشاط فضائيا ، وذلك بصرف النظر عن وجود الجسم الفضائي مرحليا وبصورة عارضة في الفضاء الجوي أو في الفضاء الخارجي .

Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space?
السؤال 2- هل تختلف القواعد الواجب تطبيقها على تحليق الأجسام الفضائية الجوية تبعا لما اذا كان الجسم موجودا في الفضاء الجوي أو في الفضاء الخارجي؟

Question 2. Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space?
السؤال 2- هل تختلف القواعد الواجب تطبيقها على تحليق الأجسام الفضائية الجوية تبعا لما إذا كان الجسم موجودا في الفضاء الجوي أو في الفضاء الخارجي؟

Question 2. Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space?
السؤال 2- هل تختلف القواعد المنطبقة على تحليق الأجسام الفضائية الجوية تبعا لما إذا كان الجسم موجودا في الفضاء الجوي أو في الفضاء الخارجي؟

The regime applicable to aerospace objects whether they are located in airspace or in outer space should differ since there are important differences in physical constraints and physical laws that apply in each medium.
ينبغي أن يختلف النظام الواجب التطبيق على الأجسام الفضائية الجوية تبعا لما إذا كانت موجودة في الفضاء الجوي أو في الفضاء الخارجي بالنظر الى ما هناك من فروق هامة في القيود الفيزيائية والقوانين الفيزيائية المنطبقة في كل من الوسطين.

Question 2. Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space?
السؤال 2- هل تختلف القواعد القانونية المنطبقة على تحليق الأجسام الفضائية الجوية تبعا لما إذا كان الجسم موجودا في الفضاء الجوي أو في الفضاء الخارجي؟

1. An aerospace object can, in principle, be defined in this way, although the term " aerospace object " is found neither in international legal documents nor in scientific and technical literature relating to the flight of craft whether in airspace or outer space.
1- يمكن أن يعرف الجسم الفضائي الجوي، من حيث المبدأ، على هذا النحو، رغم أن مصطلح " الجسم الفضائي الجوي " لا يرد لا في الوثائق القانونية الدولية ولا في المؤلفات العلمية والتقنية المتصلة بتحليق المركبات سواء كان ذلك في الفضاء الجوي أم في الفضاء الخارجي.