"in alberta" - Translation from English to Arabic

• في ألبرتا
• وفي ألبرتا
• في البرتا
• في ألبيرتا

The goal is to end family violence in Alberta.
والغرض هو وضع حدٍ للعنف الأسري في ألبرتا.

in Alberta, there are no designated women's correctional institutions.
لا توجد في ألبرتا مؤسسات إصلاحية مخصصة للنساء.

There are 70 food banks in Alberta.
والجدير بالذكر أنه يوجد في ألبرتا ٠٧ بنكا لﻷغذية.

in Alberta, government assistance is also available to ensure and enforce maintenance payments of the absent parent to the custodial parent and his/her children.
وفي ألبرتا تتاح أيضا مساعدة الحكومة لضمان قيام أحد الوالدين في حالة تغيبه أو تغيب الطرف اﻵخر الذي يتولى حضانة اﻷطفال.

It appears that landlords in Alberta are not generally able to evict without reason, so long as required notice is provided.
ويبدو أن المُلاﱠك في ألبرتا لا يستطيعون بوجه عام طرد المستأجر دون سبب، ما دام هناك اشتراط بإرسال إشعار بهذا الصدد.

Nevertheless, the Aboriginal female population in both age groups comprises almost half the female offender population in Alberta.
ومع ذلك، يضم مجموع عدد نساء الشعوب الأصلية في الفئتين العمريتين قرابة نصف مجموع عدد الإناث المذنبات في ألبرتا.

Work on gender-based analysis is being conducted in Alberta on a limited basis.
يجري العمل في ألبرتا بالتحليل القائم على نوع الجنس بصورة محدودة.

Further, the Calgary Domestic Violence Courtroom was established in Alberta in 2000 as a four-year pilot project.
وبالإضافة إلى ذلك، أعدت محكمة كالغري للعنف العائلي في ألبرتا في عام 2000 مشروعا رائدا مدته أربع سنوات.

So, when Tom Crenshaw's accused of murdering his wife, nobody's looking at the dead little girl in Alberta.
لذلك، عندما إتهم توم كرينشو ,لقتل زوجته لن يبحث أحد عن الطفلة الميتة في ,ألبرتا

Alberta has created the Coalition Against Human Trafficking, which is examining issues around human trafficking in Alberta and working on a coordinated response model for victims.
أنشأت ألبرتا التحالف ضد الاتجار بالبشر، الذي يقوم بفحص المسائل المتعلقة بالاتجار بالبشر في ألبرتا ويعمل على وضع نموذج استجابة منسقة للضحايا.

Since 2003, the annual funding from government for women's shelters in Alberta increased from $11 million to nearly $23 million in 2007.
منذ سنة 2003، ازداد التمويل السنوي من الحكومة لمآوى النساء في ألبرتا من 11 مليون دولار إلى ما يقرب من 23 مليون دولار في سنة 2007.

Childcare in Alberta offers choice and flexibility, ensuring that parents have access to a wide range of quality, affordable childcare options that best meet the needs of their family and their children.
تُوفِّر رعاية الأطفال في ألبرتا الخيار والمرونة، وتضمن إتاحة سلسلة واسعة من خيارات رعاية الأطفال الجيدة النوعية والمعقولة التكلفة، التي تلبي احتياجات أسرهم وأطفالهم.

Child Care Subsidy in Alberta is available to low- and middle-income parents based on income, size of the family and the reason for care.
إعانة رعاية الأطفال في ألبرتا متاحة للوالدين ذَوَي الدخل المنخفض أو المتوسطَ، بناءً على مقدار الدخل، وحجم الأسرة، وسبب الرعاية.

An electrical energy power pool has been operating in Alberta since January 1996.
هناك مجمع للطاقة الكهربائية يعمل في ألبرتا منذ كانون الثاني/يناير 1996.

Wehtumaw Business Assistance prepares business plans and provides business-related advice to Aboriginal entrepreneurs in Alberta.
وتقوم شركة ووهتوماو للمساعدة في مجال اﻷعمال بإعداد خطط المشاريع التجارية وتسدي المشورة فيما يتعلق باﻷعمال التجارية إلى منظمي المشاريع من السكان اﻷصليين في ألبرتا.

in Alberta, some accommodation such as apartments and condominiums are designated for adults only.
٧١٦- توجه بعض المساكن في ألبرتا مثل الشقق والمساكن المشتركة للكبار فقط.

in Alberta, housing is available in a range of prices and rents to suit different income groups.
وفي ألبرتا تتوافر المساكن بأسعار مختلفة وبإيجارات متباينة كي تتناسب مع مجموعات الدخل المختلفة.

To that effect, strategic partnerships had been formed, for instance in British Columbia regarding education and in Alberta, Saskatchewan and New Brunswick regarding child and family support.
وفي هذا الشأن، تم تكوين شراكات مختلفة في كولومبيا البريطانية على سبيل المثال في حقل التعليم، وفي ألبرتا وساسكاتشيوان ونيوبرونزويك في حقل دعم الطفل والأسرة.

in Alberta, the in-house counsel for the Human Rights Commission provides legal representation to individuals who have been discriminated against under the human rights legislation.
٥٦٥- وفي ألبرتا يكفل المستشار القانوني التابع للجنة حقوق اﻹنسان التمثيل القانوني لﻷفراد الذين تعرضوا للتمييز وذلك عملا بالتشريع الخاص بحقوق اﻹنسان.

1. The author of the communication is Charles Chitat Ng, a British subject, born on 24 December 1960 in Hong Kong, and a resident of the United States of America, at the time of his submission detained in a penitentiary in Alberta, Canada, and on 26 September 1991 extradited to the United States.
١ - ولد تشارلز شيتات نغ صاحب البلاغ، وهو من الرعايا البريطانيين، في ٤٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٦٩١ في هونـغ كونـغ، وكـان مقيما في الولايات المتحدة اﻷمريكية، وعند تقديم بلاغه، كان محتجزا في سجن في البرتا في كندا، وسلم إلى الولايات المتحدة بتاريخ ٦٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩١.

She's-she's been in Alberta, working on a takeover of a Canadian shale oil outfit.
لقد لقد كانت في ألبيرتا تعمل على الإستيلاء على الزيت الصخري الكندي