"in all markets" - Translation from English to Arabic

• في جميع الأسواق

Because we are opening up new territories, and we're finding growth in all markets.
لأننا نفتح مناطق جديدة، ونجد نمو في جميع الأسواق.

Since mid-2008, prices of all fish and fish products have generally come under downward pressure due to falling consumer demand reflecting the financial and economic crisis that is hurting seafood sales in all markets. Figure 11.
ومنذ منتصف عام 2008، تعرضت أسعار جميع أنواع السمك والمنتجات السمكية للانخفاض بسبب تراجع طلب المستهلكين كانعكاس للأزمة المالية والاقتصادية التي تضر بمبيعات الأغذية البحرية في جميع الأسواق.

In keeping with Guideline 5, the company should give particular attention to ensuring its medicines are accessible to disadvantaged individuals, communities and populations, including those living in poverty and the very poorest in all markets.
وتمشيا مع المبدأ التوجيهي 5، ينبغي أن تعير الشركة اهتماما خاصا لكفالة إتاحة أدويتها للأفراد والفئات والسكان المحرومين، بمن فيهم ذوو الفاقة وأفقر الناس في جميع الأسواق.

However, until the South builds its capacity, it must use northern technology, but it should be a consumer and producer in all markets.
بيد أنه لا مناص لبلدان الجنوب من استخدام التكنولوجيا المنتجة في بلدان الشمال ريثما تبني قدراتها الذاتية، ولكن ينبغي أن تصبح مستهلكا ومنتجا للتكنولوجيا في جميع الأسواق.

It was underscored that there is a globalization of consumption patterns and that supermarket chains have increasing importance in all markets.
وجرى التسليم بأنه توجـد عولمة لأنماط الاستهلاك وبتزايد أهميـة مجموعـة متاجر " السوبرماركت " في جميع الأسواق.

Richie Lanz Management... globally, in all markets.
(مدير( ريتشيلانز.. على الصعيد العالمي، في جميع الأسواق.

This phase-out may, however, have the unexpected result of one country (i.e., China) dominating the textile sector in all markets.
فقد يؤدي الإلغاء التدريجي رغم تلك الوعود إلى نتيجة غير متوقعة تتمثل في قيام بلد واحد (هو الصين) ببسط سيطرته على قطاع النسيج في جميع الأسواق.