"in all member states of" - Translation from English to Arabic

• في جميع الدول الأعضاء

The said Council Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
ولائحة المجلس المذكورة ملزمة برمتها وواجبة التطبيق المباشر في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
ولوائح المجلس المذكورة أعلاه مُلزمة في مجملها وتُنفذ بصورة مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and are directly applicable in all member States of the European Union.
ولوائح المجلس السالفة الذكر ملزِمة بصورة كلية وتسري مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

A Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
واللائحة ملزمة برمتها وتطبق مباشرة في جميع الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي.

These Common Positions and Regulations are directly applicable legislation in all member States of EU.
وتشكل هذه المواقف المشتركة والأنظمة تشريعات واجبة التطبيق بشكل مباشر في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

:: The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
:: لوائح المجلس المذكورة أعلاه مُلزمة بالكامل وواجبة التطبيق بصورة مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

:: The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
:: ولوائح المجلس الآنفة الذكر ملزمة بأكملها، وتسري بشكل مباشر في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
ولوائح المجلس المذكورة أعلاه مُلزمة بالكامل وواجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Acts of paedophilia were a criminal offence in all member States of the European Union and subject to severe penalties.
فهذا الأخير جريمة يعاقب عليها بشدة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

32. The RSS has formed close links with military Chiefs and Commissioners of Police in all member States of the Eastern Caribbean.
32 - وكوَّن نظام الأمن الإقليمي روابط وثيقة مع الضباط العسكريين ومفوضي الشرطة في جميع الدول الأعضاء في الغرب الكاريبي.

The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
ولوائح مجلس الاتحاد الأوروبي المذكورة أعلاه ملزمة برمتها وواجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The practice is prosecuted in all member States of the European Union, either through general criminal legislation or through specific legal provisions.
ويلاحق مرتكبو تشويه الأعضاء التناسلية للإناث قضائيا في جميع الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي، إما من خلال التشريعات الجنائية العامة أو من خلال أحكام قانونية معينة.

The above-mentioned Council regulations are binding in their entirety and are directly applicable in all member States of the European Union.
ولوائح مجلس الاتحاد الأوروبي المذكورة أعلاه ملزمة برمتها وواجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Additional protocols have been in force since May 2004 in all member States of the European Union.
ويسري العمل بالبروتوكولات الإضافية منذ أيار/مايو 2004 في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

It must be noted that Council regulations are directly applicable legislation in all member States of the European Union and take precedence over conflicting legislation of the member States.
ويجب التنويه بأن اللوائح التنظيمية للمجلس هي تشريع واجب التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ولها الأسبقية على ما يتضارب معها من تشريعات لدى الدول الأعضاء.

The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
وقواعد المجلس التنظيمية المشار إليها أعلاه كلها ملزمة وهي تطبق بشكل مباشر في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي().

Public awareness campaigns focussing on protection and endeavours to create an environment favourable to refugees and asylum-seekers were also actively encouraged, such as those organized jointly by the European Union and UNHCR in all member States of the European Union to counter xenophobia and intolerance against refugees.
وتم أيضا تشجيع حملات توعية الجماهير التي تركز على الحماية والمساعي الرامية إلى تهيئة بيئة مواتية للاجئين وملتمسي اللجوء، مثل الحملات المنظمة بالاشتراك بين المفوضية والاتحاد الأوروبي في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لمناهضة كره الأجانب والتعصب ضد اللاجئين.

A legal framework applicable in all member States of the European Union had ensured proper and timely implementation of all the relevant Security Council resolutions, and its effectiveness had been amplified by the fact that all acceding countries had voluntarily aligned themselves with it.
وقد حرص الإطار القانوني المنطبق في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على وجود تنفيذ سليم وسريع لجميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة وأكد على فعاليتها من خلال قبول جميع البلدان المنضمة إليه بصورة طوعية قراراته.