"in an apartment" - Translation from English to Arabic

• في شقة
• فى شقة
• في شقّة
• في شقه
• في شقق
• في إحدى الشقق
• بشقة
• في مبنى

I think I know why we're in an apartment.
أعتقد أنني أعرف لماذا نحن موجودون في شقة.

He was in an apartment you moved him into.
لقد كان في شقة أجبرتِه على الانتقال إليها

Among other things, it was established that the members of the sect met regularly in an apartment located in an apartment building in Lokbatan.
وكان مما ثبت أن أعضاء الطائفة كانوا يجتمعون بانتظام في شقة توجد في عمارة سكنية في لوكباتان.

Sweetie, your grandma didn't know she lived in an apartment.
عزيزتى، جدتكِ لم تكن تعلم أنها تعيش فى شقة

Next night, commits violent assault in an apartment where a girl turns up all but dead.
في المرة المُقبلة، ارتكب إعتداء عنفي في شقّة حيث كانت على وشك أن تموت فتاة آخرى.

I want to live in an apartment building that has heat, a working elevator, a-and a guarantee that my rent won't double once my lease is up.
في شقة بها مدفأة والمصعد يعمل، وتضمن لي أن الإيجار لن يتضاعف

We were in an apartment before this, and now they're just so excited to have a yard.
كنا في شقة قبل ذلك والآن هم متحمسون جدًا لأن يكون عندهم فناء

But living in an apartment on her own isn't realistic.
لكن العيش لوحدها في شقة مستقلة غير واقعي

I'ma student and I live in an apartment with my brother John, who's five years older than me.
انا طالب , واعيش في شقة مع اخي جون الذي يكبرني ب5سنوات

And I might also mention your girlfriend, her mother, and her aunt who also undocumented and living in an apartment that you pay for.
وربما أذكر أيضاً صديقتكَ، وأمها، وخالتها الغير مسجلين أيضاً، واللاتي يُقمن في شقة تدفع أنت ايجارها.

I saw this exact same photo in an apartment I almost rented.
رأيت نفس هذه الصورة في شقة أوشكت على إستئجارها.

I'm gonna get set up in an apartment nearby so I can just be an outpatient.
سوف أحصل على اقامة في شقة قريبة لأكون مريضة تتلقى العلاج خارج المشفى

Two gunshot victims in an apartment in the Delacorte Towers.
اضحيتان اثنتان بأطلاق ناري في شقة في أبراج داليكورت الضحية الأولى

A month later, guy's shot dead in an apartment next to a prosthetic leg and another dead guy with a... a sock shoved down his throat.
وبعد شهراً من رجوعه فقد تم قتله في شقة بجانب ساق صناعية ورجلٌ ميت بداخله جورب مغرزةً بحلقه

Then, yesterday, one of the bears showed up in an apartment at the 16th arrondissement and nearly killed the woman who lived there.
وثم، بالأمس، ظهر أحد الدببة في شقة في الحي السادس عشر وكاد أن يقتل امرأة تعيش هناك

Do you live in an apartment that's zoned commercial?
هل تعيشين في شقة هي مخصّصة للإعلان ؟

And the building was on fire and there were these people in an apartment, and they couldn't get out, and I could see their fingers underneath the door.
وكان المبنى يحترق وكانوا هناك أناس في شقة لا يستطيعون الخروج رأيت أصابعهم من تحت الباب

That's right. Also, for your information, I also live in an apartment here, and I designed it.
هذا صححي، و أيضاً لمعلوماتك فأنا أعيش فى شقة هنا و قد قمت بتصميمها.

I sit around in an apartment all day. I answer the phone.
أبقى في شقّة طيلة اليوم وأجيب الهاتف فحسب.

So you're gonna marry Gustav, and you're gonna be living in an apartment in Maui With 13 kids.
إذن ستتزوجي "جوستاف" وستعيشين في شقه في "ماوي" مع 13 طفل

In 2000 4,838 households were living in an apartment compared to 1,830 households in 1991.
وفي عام 2000، بلغ عدد الأسر المعيشية التي تقيم في شقق 838 4 أسرة مقابل830 1 أسرة معيشية في عام 1991.

24. In a second communication dated 12 June 2003, the Special Rapporteur mentioned an incident that allegedly occurred, on 1 June 2003, during which the police were said to have interrupted a meditation ritual being held by six members of the Light of Kaylasa Hindu community in an apartment.
24 - وفي رسالة ثانية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2003، أشار المقرر الخاص إلى حادث وقع في 1 حزيران/يونيه 2003 قــد تكـون الشرطـة قامت في أثنـائـه بوقــف حلقــة تأمـُّـل نظمها ستة أعضاء من الطائفة الهندوسية " ضوء كايلاسا " في إحدى الشقق.

I set up Janice in an apartment around the corner from The Suite.
رتبت موعداً مع جينيس بشقة قرب الجناح

Okay, she lives in an apartment building just a few blocks away from here.
حسنا، تعيش في مبنى سكني ليس على مسافة بعيدة من هنا.