"in annex b of" - Translation from English to Arabic

• في المرفق باء
• بالمرفق باء

QUANTIFIED EMISSION REDUCTION COMMITMENT AS LAID DOWN in Annex B of THE KYOTO PROTOCOL
الالتزام بخفض الانبعاثات كمياً كما هو محدد في المرفق باء من بروتوكول كيوتو

The financial limits that are listed in Annex B of the Protocol are based on the weight of the shipments, rather than the hazardous qualities of the waste.
وضعت الحدود المالية الواردة في المرفق باء من البروتوكول على أساس وزن الشحنات، وليس على أساس نوعية النفايات.

Information regarding chemicals listed in Annex B of the Convention
معلومات عن المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق باء من الاتفاقية

PFOS is listed in Annex B of the Stockholm Convention with exemptions.
وقد أدرج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في المرفق باء لاتفاقية ستكهولم مصحوباً بإعفاءات.

PFOS meets the criteria for being a persistent organic pollutant and is listed in Annex B of the Stockholm Convention on POPs.
ويستوفي حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني معايير الملوثات العضوية الثابتة، وقدر أدرج في المرفق باء من اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

The definition of " minor engineering " is given in Annex B of chapter 3 of the Contingent-Owned Equipment (COE) Manual and reiterated in all MOUs:
يرد تعريف " الأعمال الهندسية الصغيرة " في المرفق باء من الفصل الثالث من دليل المعدات المملوكة للوحدات، ويتكرر في جميع مذكرات التفاهم:

7. The Working Group recommended that the provision to deploy additional major equipment as per authorized quantities in Annex B of the memorandum of understanding, as overstock, be increased from 10 per cent to 20 per cent.
7 - أوصى الفريق العامل بزيادة الاعتماد المخصص لنشر معدات رئيسية إضافية وفقا للكميات المأذون بها في المرفق باء من مذكرة التفاهم، باعتبارها مخزونات زائدة، من 10 في المائة إلى 20 في المائة.

Approve the increase from 10 per cent to 20 per cent in the provision to deploy major equipment as overstock as per authorized quantities in Annex B of the memorandum of understanding
الموافقة على إحداث زيادة من 10 في المائة إلى 20 في المائة في الاعتماد المخصص لنشر معدات رئيسية باعتبارها مخزونات احتياطية وفق الكميات المأذون بها في المرفق باء من مذكرة التفاهم

Annex A in of the present report lists those regular budget peacekeeping operations; other peacekeeping related activities funded by certain general trust funds are listed in Annex B of the present report.
ويتضمن المرفق ألف من هذا التقرير قائمة بعمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية؛ وترد اﻷنشطة اﻷخرى المتصلة بحفظ السلام الممولة من بعض الصناديق الاستئمانية العامة في المرفق باء من هذا التقرير.

The troop/police contributors would then be able to deploy an overstock of up to 20 per cent of the agreed authorized quantities in Annex B of the memorandum of understanding during initial deployment of contingent to the mission areas.
ويمكن عندئذ للبلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة نشر مخزونات زائدة تصل إلى 20 في المائة من الكميات المتفق عليها المأذون بها في المرفق باء من مذكرة التفاهم خلال عملية النشر الأولي للوحدة في منطق البعثة.

65. It was recommended that the provision to deploy additional major equipment in accordance with the authorized quantities in Annex B of the memorandum of understanding, as overstock, be increased from 10 per cent to 20 per cent.
65 - أُوصي بزيادة الاعتماد الخاص بنشر معدات رئيسية إضافية، وفقا للكميات المأذون بها في المرفق باء من مذكرة التفاهم، بوصفها مخزونات زائدة، من 10 في المائة إلى 20 في المائة.

The response proposed that submissions be invited from Parties on specific concerns and considerations relating to the definition of States of transit in annex A of the Protocol, the difficulties in evidencing illegal traffic for the purposes of the Protocol and the adequacy of the financial limits laid down in Annex B of the Protocol.
واقترح الرد دعوة الأطراف إلى تقديم عرائض عن الشواغل والاعتبارات المخصوصة المتصلة بتحديد دول العبور في المرفق ألف للبروتوكول، والصعاب المواجهة في تقديم دليل على الاتجار غير المشروع بشأن أغراض البروتوكول وملاءمة القيود المالية المنصوص عليها في المرفق باء للبروتوكول.

Listing of PFOS in Annex B of the Convention would prohibit the manufacture, use, import and export of PFOS except for specified acceptable purposes/specific exemptions such as those mentioned above for which at present no alternatives are available.
إن وضع سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في المرفق باء من الاتفاقية سيحظر صنع واستخدام واستيراد وتصدير سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين باستثناء لأغراض مقبولة/استثناءات محددة كما ورد أعلاه التي لا توجد لها حالياً بدائل متاحة.

Nineteen producing countries, holding 655 votes as set out in annex A of the Agreement, and 17 consuming countries holding 727 votes as set out in Annex B of the Agreement had signed the Agreement definitively or deposited an instrument of ratification, acceptance or approval, or had given notification of provisional application.
قامت ٩١ بلداً منتجاً تحوز ٥٥٦ صوتاً حسبما هو مبين في المرفق ألف من الاتفاق و٧١ بلداً مستهلكاً تحوز ٧٢٧ صوتاً حسبما هو مبين في المرفق باء من الاتفاق بالتوقيع على الاتفاق بصفة نهائية أو أودعت وثيقة التصديق عليه أو قبوله أو اقراره، أو قدمت اشعاراً بالتطبيق المؤقت.