"in annex i and ii" - Translation from English to Arabic

• في المرفقين الأول والثاني

The standardized recommendations are contained in tables 2 and 3 below and are illustrated by the flowcharts in Annex I and II to the present primer.
وترد التوصيات الموحدة في الجدولين 2 و3 أدناه وهي موضحة بالجداول التسلسلية الواردة في المرفقين الأول والثاني بهذه الوثيقة الأولية.

Possible elements of the provisional agendas for COP 11 and for COP/MOP 1 have been prepared by the secretariat, after consulting with the Bureau, and are contained in Annex I and II to this document.
وقد أعدت الأمانة، بعد التشاور مع المكتب، العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، وترد هذه العناصر في المرفقين الأول والثاني بهذه الوثيقة.

please include the information that PFOS was also considered a POP under the " Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) " under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and was included there in Annex I and II
يرجى إدراج المعلومات بأن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني اعتبر أيضاً ملوثاً عضوياً ثابتاً في إطار ' ' البروتوكول المتعلق بالملوثات العضوية الثابتة التابع لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود، وقد أدرج في المرفقين الأول والثاني.

16.22 The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols were adopted by the General Assembly in Annex I and II to its resolution 55/25 of 15 November 2000 and the annex to its resolution 55/255 of 31 May 2001.
16-22 اعتمدت الجمعية العامة في المرفقين الأول والثاني لقرارها 55/25، المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 والمرفق لقرارها 55/255 المؤرخ 31 أيار/مايو 2001 اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الثلاثة.

16.24 The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols were adopted by the General Assembly in Annex I and II to its resolution 55/25 of 15 November 2000 and the annex to its resolution 55/255 of 31 May 2001.
16-24 اعتمدت الجمعية العامة في المرفقين الأول والثاني لقرارها 55/25، المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 والمرفق لقرارها 55/255 المؤرخ 31 أيار/مايو 2001 اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الثلاثة.

16.25 The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols were adopted by the General Assembly in Annex I and II to its resolution 55/25 of 15 November 2000 and the annex to its resolution 55/255 of 31 May 2001.
16-25 اعتمدت الجمعية العامة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الثلاثة، في المرفقين الأول والثاني لقرارها 55/25 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، ومرفق قرارها 55/255 المؤرخ 31 أيار/مايو 2001.

Visas being compulsory for all Iranian nationals, any individual listed in Annex I and II to Security Council resolution 1803 (2008) would be flagged.
ونظرا إلى أن التأشيرات إلزامية لجميع المواطنين الإيرانيين، فإن أي فرد مدرج في المرفقين الأول والثاني لقرار مجلس الأمن 1803 (2008) سيُميز عند الفحص.