"in annex i to this report" - Translation from English to Arabic

• في المرفق الأول لهذا التقرير
• في المرفق الأول بهذا التقرير
• في المرفق الأول من هذا التقرير
• المرفق اﻷول من هذا التقرير

These working papers are listed in annex I to this report.
وترد قائمة بورقات العمل هذه في المرفق الأول لهذا التقرير.

These recommendations are contained in annex I to this report.
وترد هذه التوصيات في المرفق الأول لهذا التقرير.

Details of the suggested modifications are set out in annex I to this report.
وتندرج في المرفق الأول لهذا التقرير معلومات مفصلة عن التعديلات المقترحة.

A description of the training modules is provided in annex I to this report.
ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير وصف لهذه النماذج التدريبية.

Details of the cooperative rangeland management programme are indicated in annex I to this report.
وترد تفاصيل برنامج الإدارة التعاونية للمراعي في المرفق الأول بهذا التقرير.

21. A complete list of official documents of the Meeting of Experts, including the working papers submitted by States Parties, is contained in annex I to this report.
21- ترد قائمة كاملة بالوثائق الرسمية لاجتماع الخبراء، بما في ذلك ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف، في المرفق الأول من هذا التقرير.

The Working Group decided to reproduce the substance of that statement in annex I to this report.
وقرّر الفريق العامل إعادة استنساخ مضمون ذلك البيان في المرفق الأول لهذا التقرير.

Information on the recent activities of the Commission, provided by its President, is contained in annex I to this report.
وترد معلومات عن الأنشطة الحديثة التي اضطلعت بها اللجنة، وعرضها رئيسها، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Further details on the proceedings of the four meetings can be found in annex I to this report.
وترِد في المرفق الأول لهذا التقرير تفاصيل إضافية عن مداولات الاجتماعات الأربعة.

The Plenary adopted Decision IPBES/1/1 as reflected in annex I to this report.
واتخذ الاجتماع العام مقرر المنبر 1/1 بصيغته الواردة في المرفق الأول لهذا التقرير.

6. At its first plenary meeting on 29 November 2010, the Tenth Meeting adopted its agenda as contained in annex I to this report.
6- وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أقر الاجتماع العاشر جدول أعماله الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير.

Information on the main activities of the Boundary Commission since my last report, provided by its President, is contained in annex I to this report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير معلومات مقدمة من رئيس لجنة ترسيم الحدود عن الأنشطة الرئيسية التي قامت بها اللجنة منذ تقريري الأخير.

29. A list of documents of the First Meeting is contained in annex I to this report.
29- ترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بوثائق الاجتماع الأول.

24. A complete list of official documents of the Meeting of States Parties, is contained in annex I to this report.
24- ترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة كاملة بالوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف.

40. A list of documents of the Fourth Meeting is contained in annex I to this report.
40- ترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بوثائق الاجتماع الرابع.

A list of the documents of the Compliance Committee for the reporting period is contained in annex I to this report.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بعناوين وثائق لجنة الامتثال للفترة المشمولة بالتقرير.

The complete programme of the Meeting is provided in annex I to this report.
ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير البرنامج الكامل للاجتماع.

8. At its first plenary meeting on 18 September 2006, the Seventh Meeting adopted its agenda as contained in annex I to this report.
8- وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2006، أقر الاجتماع السابع جدول أعماله كما يرد في المرفق الأول بهذا التقرير.

The Meeting had one agenda item, namely the substantive agenda item as set out in the programme in annex I to this report.
وكان جدول أعمال الاجتماع يتضمن بنداً واحداً، هو البند الموضوعي من جدول الأعمال كما يرد في البرنامج في المرفق الأول بهذا التقرير.

34. A list of documents of the Second Meeting is contained in annex I to this report.
34- ترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بوثائق الاجتماع الثاني.

A list of the nominated members is contained in annex I to this report.
وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة من الأعضاء المعيّنين().

Those decisions that require action by the Secretary-General or the General Assembly are contained in annex I to this report.
أما المقررات التي تتطلب إجراء من اﻷمين العام أو الجمعية العامة فترد في المرفق اﻷول من هذا التقرير.