"in annex ii to the present note" - Translation from English to Arabic

• في المرفق الثاني بهذه المذكرة
• بالمرفق الثاني لهذه المذكرة
• في المرفق الثاني من هذه المذكرة
• في المرفق الثاني بالمذكرة الحالية
• وفي المرفق الثاني بهذه المذكرة

Such information is set forth in annex II to the present note.
وترد هذه المعلومات في المرفق الثاني بهذه المذكرة.

That decision is set out in annex II to the present note.
ويرد هذا المقرر في المرفق الثاني بهذه المذكرة.

The information submitted by those five parties is set out in annex II to the present note.
وترد المعلومات التي قدمتها تلك الأطراف الخمسة في المرفق الثاني بهذه المذكرة.

A table summarizing the information received by the Secretariat is available in annex II to the present note.
ويرد بالمرفق الثاني لهذه المذكرة جدول يوجز المعلومات التي تلقتها الأمانة.

To facilitate notification of constituents of articles in use by Parties, the Secretariat prepared the form contained in annex II to the present note.
4 - لتسهيل الإخطار عن مكونات المواد المستخدمة من الأطراف، أعدت الأمانة النموذج الوارد بالمرفق الثاني لهذه المذكرة.

Pursuant to article 4 of the Statute, the nominations submitted by States Parties to the Registrar are set out in annex II to the present note.
وعملا بالمادة 4 من النظام الأساسي، ترد الترشيحات التي قدمتها الدول الأطراف للمسجل في المرفق الثاني من هذه المذكرة.

The terms of reference are set out in annex II to the present note.
وترد الاختصاصات في المرفق الثاني بالمذكرة الحالية.

The key elements of the road map are reproduced in annex II to the present note.
واستُنسخت في المرفق الثاني بهذه المذكرة العناصر الرئيسية لخارطة الطريق.

A summary of the information relevant for the endorsement of the nominated centre, which takes into account the comments by the Bureau members, is provided in annex II to the present note
ويرد في المرفق الثاني بهذه المذكرة موجز للمعلومات ذات الصلة بالموافقة على المركز المرشح يأخذ في اعتباره تعليقات أعضاء المكتب.

A draft decision for consideration by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention is set out in annex II to the present note.
7 - ويرد في المرفق الثاني بهذه المذكرة مشروع المقرر لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم.

The list of concepts and questions was available in the report of the Open-ended Working Group and is reproduced in annex II to the present note for ease of reference.
وترد قائمة المفاهيم والأسئلة في تقرير الفريق العامل مفتوح العضوية وهي مستنسخة في المرفق الثاني بهذه المذكرة من أجل تيسير الرجوع إليها.

The outline set forth in annex IV to document UNEP/POPS/POPRC.2/6 is reproduced in annex II to the present note for ease of reference.
ولتيسير الرجوع إلى الوثائق، ترد في المرفق الثاني بهذه المذكرة نسخة من المخطط الذي تضمّنه المرفق الرابع بالوثيقة UNEP/POPS/PORC.2/6.

The proposed amendment may be found in chapter II of document UNEP/OzL.Pro.21/3 and the list of concepts relevant to the proposed amendment is set out in annex II to the present note.
25 - ويمكن الاطلاع على التعديل المقترح في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.21/3 وعلى قائمة المفاهيم ذات الصلة به في المرفق الثاني بهذه المذكرة.

(c) To adopt the decision set out in annex II to the present note on the recommendation of the Joint Working Group;
(ج) يعتمد المقرر الوارد في المرفق الثاني بهذه المذكرة بشأن توصية الفريق العامل المشترك؛

In order to facilitate the notification of requests for specific exemptions by Parties, the Secretariat developed the provisional form contained in annex II to the present note.
4 - وبغية تيسير الإخطار عن طلبات الإعفاء الخاصة من جانب الأطراف أعدت الأمانة استمارة مؤقتة ترد في المرفق الثاني بهذه المذكرة.

A proposed staffing table for the 2008 - 2009 biennium is set out in annex II to the present note.
9 - ويرد جدول موظفين مقترح لفترة السنتين 2008 - 2009 بالمرفق الثاني لهذه المذكرة.

To assist comparison with the version of the global plan of action developed at the third session of the Committee, a table relating the new activity numbers to the previously used numbers is provided in annex II to the present note;
وللمساعدة في المقارنة مع نسخة خطة العمل العالمية التي وضعت أثناء الدورة الثالثة للجنة، تم وضع جدول بالمرفق الثاني لهذه المذكرة يربط بين الأرقام الجديدة للأنشطة والأرقام المستخدمة من قبل؛

A draft resolution, as requested by the Committee, is set out in annex II to the present note.
8 - ويورد مشروع قرار، وفقاً لما طلبته اللجنة، بالمرفق الثاني لهذه المذكرة.

The response is contained in annex II to the present note.
ويرد الرد في المرفق الثاني من هذه المذكرة.

In view of the fact that a request form had not previously been drafted, the Secretariat has developed a draft form, which is set out in annex II to the present note for consideration by the Open-ended Working Group.
وبما أنّه لم يسبق أن تمت صياغة استمارة من هذا النوع، فإنّ الأمانة وضعت مشروع استمارة يرد في المرفق الثاني من هذه المذكرة لكي ينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية.

in annex II to the present note, the secretariat has provided a draft proposal on the form by which consent or general notification may be provided to facilitate compliance with paragraphs 6, 7 and 8 of article 3.
12 - وفي المرفق الثاني بهذه المذكرة تقدم الأمانة مشروع اقتراح بشأن نموذج تقديم الموافقة أو الإخطار العام لتيسير الامتثال للفقرات 6 و7 و8 من المادة 3.