"in annex ii to the present report" - Translation from English to Arabic

• في المرفق الثاني لهذا التقرير
• في المرفق الثاني من هذا التقرير
• في المرفق الثاني بهذا التقرير
• في المرفق الثاني لهذه الوثيقة
• في المرفق الثالث لهذا التقرير
• في المرفق الثاني من التقرير الحالي
• في المرفق الثاني لهدا التقرير
• في المرفق اﻷول لهذا التقرير
• وفي المرفق الثاني لهذا التقرير

A list of participants in the internship programme during 2012 is contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء الأشخاص الذين شاركوا في هذا البرنامج في عام 2012.

An outline of all pledges made at the session is contained in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير عرض عام لجميع التبرعات التي أعلن عنها في هذه الدورة.

It is accordingly set out in annex II to the present report.
وبناءً على ذلك، يرد تقرير الاجتماع في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The standard support outputs and Mission-specific non-standard or specialized outputs are reflected in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير نواتج الدعم المعيارية والنواتج غير المعيارية أو المتخصصة الخاصة بالبعثة.

They are therefore included in annex II to the present report.
ولذلك، تم إدراج البعثة والمكتب في المرفق الثاني بهذا التقرير.

A list of participants in the internship programme during 2011 is contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء الأشخاص الذين شاركوا في هذا البرنامج في عام 2011.

The rationale, the recommendation and the timetable are set out in annex II to the present report.
ويرد السند المنطقي والتوصية والجدول الزمني في المرفق الثاني لهذا التقرير.

A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report. Conversions of posts
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز واف للتغييرات المقترح إدخالها على ملاك الموظفين.

A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
ويرد موجز مفصل للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

A summary of that report, which is for reference purposes only and does not constitute a record of discussions, is contained in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز لذلك التقرير، وقد أعد لأغراض مرجعية فقط ولا يشكل محضرا للمناقشات.

The report of the Working Group is contained in annex II to the present report.
ويرد تقرير الفريق العامل في المرفق الثاني لهذا التقرير.

A list of pre-session documents before the Conference at the current meeting is contained in annex II to the present report.
19 - وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة قبل الدورة المعروضة على المؤتمر في اجتماعه الحالي.

The full list of participants is contained in annex II to the present report.
وترد القائمة الكاملة بالمشاركين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

A list of participants is set out in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالمشاركين.

28. A summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
28 - ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز للتغييرات المقترح إدخالها على عدد الوظائف.

The texts of replies received from those three regional commissions are reproduced in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير نصوص الردود الواردة من تلك اللجان الإقليمية الثلاث.

The information on the portal and the ODS is contained in annex II to the present report.
وترد هذه المعلومات المتعلقة بالموقع المركزي ونظام القرص الضوئي في المرفق الثاني من هذا التقرير.

A list of pre-session documents before the Conference at the current meeting is contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بوثائق ما قبل الدورة وهي معروضة على المؤتمر في هذا الاجتماع.

A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
ويرد موجز مفصل للتغيرات المقترحة في الوظائف في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The report of the Working Group is contained in annex II to the present report.
ويرد تقرير الفريق العامل في المرفق الثاني بهذا التقرير.

The Committee subsequently adopted the rationale, as amended, which is set out in annex II to the present report.
واعتمدت اللجنة في وقت لاحق السند المنطقي، بصيغته المعدلة، الذي يرد في المرفق الثاني بهذا التقرير.

The replies received are contained in annex II to the present report.
وترد الردود في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.

22. A summary of the posts requested for conversion, reclassification, establishment and abolition is presented in annex II to the present report.
22 - يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير موجز للوظائف المطلوب تحويلها أو إعادة تصنيفها أو إنشاؤهــا أو إلغاؤهــا.

The list of the documents submitted during the Committee's sessions is contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من التقرير الحالي قائمة بالوثائق التي قدمت في أثناء دورات اللجنة.

Accordingly, the Committee agreed that the draft that it would forward for consideration by the International Conference on Chemicals Management, contained in annex II to the present report, would contain brackets enclosing those aspects of the text on which consensus had not been reached.
وبناء عليه، اتفقت اللجنة على أن المشروع الذي ستحيله لكي يبحثه المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية الوارد في المرفق الثاني لهدا التقرير سوف يشتمل على أقواس حول أي نص لن يتم التوصل إلى اتفاق في الآراء بشأنه.

18. The Council may wish to take note of the ACC statement on the implementation of General Assembly resolution 50/120 contained in annex I to the present report and the management plan for implementation contained in annex II to the present report.
٨١ - قد يرغب المجلس في اﻹحاطة علما ببيان لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٠٢١ الوارد في المرفق اﻷول لهذا التقرير والخطة اﻹدارية للتنفيذ الواردة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The list of the action teams and participating Member States and organizations is contained in annex II to the present report.
وفي المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بفرق العمل والدول الأعضاء والمنظمات المشاركة فيها.