"in annex iii of the report" - Translation from English to Arabic

• في المرفق الثالث بالتقرير
• في المرفق الثالث للتقرير
• في المرفق الثالث من تقرير
• في المرفق الثالث لتقرير

The aggregate amounts awarded for overlapping claims, based on the recommendations contained in annex III of the report, are as follows:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية الممنوحة للمطالبات المتداخلة، استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفق الثالث بالتقرير:

14. The estimates reflected in annex III of the report show that the monthly cost of $3.2 million gross for the maintenance of MINURSO during the period after 30 November 1994 is slightly higher than the average amount of monthly commitment authorized by the Committee for the period from 1 October to 30 November 1994.
١٤ - وتبين التقديرات الواردة في المرفق الثالث للتقرير أن التكاليف الشهرية بمبلغ إجماليه ٣,٢ مليون دولار لاستمرار البعثة للفترة التي تلي ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ أعلى قليلا من متوسط مبلغ الالتزام الشهري الذي أذنت به اللجنة للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

To approve the budget for the Trust Fund in the amount of $3,907,646 for 2002 and take note of the proposed budget of $3,763,034 for 2003, as set out in annex III of the report of the 13th Meeting of the Parties;
3 - أن يعتمد الميزانية للصندوق الإستئماني بمبلغ 646 907 3 دولاراً للعام 2002 وأن يأخذ علماً بالميزانية المقترحة البالغة 034 763 3 دولاراً للعام 2003 على النحو المبين في المرفق الثالث من تقرير الاجتماع الثالث عشر للأطراف؛

The paper can be found in annex III of the report of the Open-ended Working Group to the General Assembly [A/51/47].
وترد الورقة في المرفق الثالث من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المقدم إلى الجمعية العامة (A/51/47).

Distribution of amounts to Kuwaiti corporate claimants applying bilateral committee determinations made pursuant to article 2 of the guidelines annexed to decision 123 to recommended awards in annex III of the report
توزيع المبالغ على الشركات الكويتية المطالبة تطبيقاً للقرارات التي اتخذتها اللجان الثنائية عملاً بالمادة 2 من المبادئ التوجيهية المرفقة بالمقرر 123 على التعويضات الموصى بمنحها في المرفق الثالث بالتقرير

Its text is in annex III of the report.
ويرد نصه في المرفق الثالث بالتقرير.

Table 3. Distribution of amounts to Kuwaiti corporate claimants applying bilateral committee determinations made pursuant to article 2 of the guidelines annexed to decision 123 to recommended awards in annex III of the report
الجدول 3- توزيع المبالغ على الشركات الكويتية المطالبة تطبيقاً للقرارات التي اتخذتها اللجان الثنائية عملاً بالمادة 2 من المبادئ التوجيهية المرفقة بالمقرر 123 على التعويضات الموصى بمنحها في المرفق الثالث بالتقرير

Table 4. Distribution of awards to individual claimants applying bilateral committee determinations made pursuant to article 2 of the guidelines annexed to decision 123 to recommended awards in annex III of the report
الجدول 4- توزيع التعويضات على أصحاب المطالبات الفردية تطبيقاً للقرارات التي اتخذتها اللجان الثنائية عملاً بالمادة 2 من المبادئ التوجيهية المرفقة بالمقرر 123 على التعويضات الموصى بمنحها في المرفق الثالث بالتقرير(ب)

Table 4. Distribution of awards to individual claimants applying bilateral committee determinations made pursuant to article 2 of the guidelines annexed to decision 123 to recommended awards in annex III of the report
الجدول 4- توزيع التعويضات على أصحاب المطالبات الفردية تطبيقاً للقرارات التي اتخذتها اللجان الثنائية عملاً بالمادة 2 من المبادئ التوجيهية المرفقة بالمقرر 123 على التعويضات الموصى بمنحها في المرفق الثالث بالتقرير(2)

Table 4. Distribution of awards to individual claimants applying bilateral committee determinations made pursuant to article 2 of the guidelines annexed to decision 123 to recommended awards in annex III of the report 2
توزيع التعويضات على أصحاب المطالبات الفردية تطبيقاً للقرارات التي اتخذتها اللجان الثنائية عملاً بالمادة 2 من المبادئ التوجيهية المرفقة بالمقرر 123 على التعويضات الموصى بمنحها في المرفق الثالث بالتقرير(2)

As shown in annex III of the report of the Open-ended Working Group (A/58/47), since the inception of the Security Council, more than 200 of its decisions have been vetoed, mostly by the single negative vote of a permanent member.
وكما ورد في المرفق الثالث من تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية (A/58/47)، فقد استخدم حق النقص، منذ بداية مجلس الأمن، ضد أكثر من 200 قرار، أغلبها بالتصويت السلبي المنفرد لأحد الأعضاء الدائمين.

The results of this evaluation are outlined in the documentation for the above meeting contained in annex III of the report of the meeting which is before the Board for consideration and will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session (TD/B/42(1)/11-TD/B/LDC/AC.1/7).
ويرد موجز نتائج هذا التقييم في وثائق الاجتماع المذكور آنفا المدرجة في المرفق الثالث من تقرير الاجتماع المعروض علـى المجلـس للنظر فيه والذي سيقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين (TD/B/42(1)/11 - TD/B/LDC/AC.1/7).

The results of this evaluation are outlined in the documentation for the above meeting contained in annex III of the report of the meeting which is before the Board for consideration and will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session (TD/B/42(1)/11 - TD/B/LDC/AC.1/7).
ويرد موجز نتائج هذا التقييم في وثائق الاجتماع المذكور آنفاً المدرجة في المرفق الثالث من تقرير الاجتماع المعروض علـى المجلـس للنظر فيه والذي سيقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين (TD/B/42(1)/11 - TD/B/LDC/AC.1/7).

Details of the cost estimate are shown in annex III of the report of the Secretary-General.
وترد في المرفق الثالث لتقرير الأمين العام تفاصيل تقديرات التكلفة.