"in annex iii to this report" - Translation from English to Arabic

• في المرفق الثالث لهذا التقرير
• في المرفق الثالث بهذا التقرير
• في المرفق الثالث من هذا التقرير

Therefore, the Panel has made no findings concerning the claims listed in annex III to this report.
وعليه لم يصدر الفريق أية استنتاجات بشأن المطالبات الواردة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

Therefore, the Panel has made no findings concerning the claims listed in annex III to this report.
ولذلك لم يخلص الفريق إلى استنتاجات بشأن المطالبات الواردة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

That Paper is contained in annex III to this report.
وترد تلك الورقة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

The amendment to the format was adopted and is contained in annex III to this report.
وقد اعتمد تعديل شكل التقارير وهو يرد في المرفق الثالث بهذا التقرير.

That Paper is contained in annex III to this report.
وترد تلك الورقة في المرفق الثالث بهذا التقرير.

Details of the modifications are set out in annex III to this report.
وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير تفاصيل التعديلات.

The recent findings of the internal auditors are illustrated in annex III to this report.
وترد النتائج التي توصل إليها المراجعون الداخليون للحسابات مؤخرا في المرفق الثالث لهذا التقرير.

A complete list of those organizations is presented in annex III to this report.
وترد قائمة كاملة بهذه المنظمات في المرفق الثالث لهذا التقرير.

The specific tasks to be carried out during this period by each service and section have been identified and are shown in annex III to this report.
وتم تعيين المهام المحددة التي ستضطلع بها خلال هذه الفترة كل إدارة وقسم وهي واردة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

The Plenary adopted Decision IPBES/1/2 as reflected in annex III to this report.
واتخذ الاجتماع العام مقرر المنبر 1/2 بصيغتهالواردة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

30. A complete list of official documents of the Preparatory Committee is contained in annex III to this report.
30- ترد قائمة كاملة بالوثائق الرسمية للجنة التحضيرية في المرفق الثالث لهذا التقرير.

The Working Group did not discuss the contents of that proposal and decided to reproduce the substance of the statement by the two nongovernmental organizations in annex III to this report.
ولم يناقش الفريق العامل محتويات الاقتراح وقرّر استنساخ مضمون بيان المنظمتين غير الحكوميتين في المرفق الثالث لهذا التقرير.

These 20 " E4 " claims have been listed in annex III to this report.
وترد هذه ال20 مطالبة من الفئة " هاء/4 " في المرفق الثالث لهذا التقرير.

Details of the modifications to the proposed revegetation programme are set out in annex III to this report.
وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير تفاصيل عن التعديلات المدخلة على البرنامج المقترح لإعادة الغطاء النباتي إلى هذه المناطق.

21. At its eighth plenary session, the meeting noted the Director of the GICHD's report on the functioning of the Implementation Support Unit (ISU), contained in annex III to this report.
21- وأحاط الاجتماع علماً، في جلسته العامة الثامنة، بتقرير مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية عن سير أعمال وحدة دعم التنفيذ، الوارد في المرفق الثالث لهذا التقرير.

A revised text of the programme budget implications of this decision is contained in annex III to this report.
ويرد في المرفق الثالث بهذا التقرير نص منقّح لما يترتب على هذا المقرر من آثار في الميزانية البرنامجية.

These modifications are indicated in annex III to this report.
وترد هذه التعديلات في المرفق الثالث بهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the regular " E4 " claims in this instalment are set out in annex III to this report.
75- واستناداً إلى ما تقدم، ترد مبالغ التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات العادية من الفئة " هاء-4 " في هذه الدفعة في المرفق الثالث بهذا التقرير.

These draft rules of procedure are contained in annex III to this report.
ويرد مشروع هذا النظام الداخلي في المرفق الثالث من هذا التقرير.

29. The documents before the CMP at its eighth session are listed in annex III to this report.
29- ترد في المرفق الثالث من هذا التقرير الوثائق التي عُرضت على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الثامنة.

The States Parties approved the proposal presented by the 10MSP President which would see four States Parties in leadership position on each Standing Committee being reduced to two per Standing Committee with this proposal implemented in two phases, contained in annex III to this report.
ووافقت الدول الأطراف على الاقتراح المقدم من رئيس الاجتماع العاشر الذي يقضي بتقليص عدد الدول التي تتولى مراكز قيادية من أربع دول إلى دولتين في كل لجنة دائمة، وسينفذ هذا المقترح على مرحلتين، مثلما يرد في المرفق الثالث من هذا التقرير.