"in annex iv to the present report" - Translation from English to Arabic

• في المرفق الرابع لهذا التقرير
• في المرفق الرابع من هذا التقرير
• بالمرفق الرابع لهذا التقرير

The approved framework document is attached in annex IV to the present report.
ويرد في المرفق الرابع لهذا التقرير الإطار الذي تمّ إقراره.

The list of members with their term of office appears in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.

A breakdown of costs can be found in annex IV to the present report.
ويمكن الاطلاع على توزيع التكاليف في المرفق الرابع لهذا التقرير.

Statistics on the provision of services to such bodies in 2008 are included in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير إحصاءات عن الخدمات المقدمة لهذه الهيئات في عام 2008.

A detailed analysis of the Section is contained in annex IV to the present report.
ويرد في المرفق الرابع من هذا التقرير تحليل مفصل عن هذا القسم.

The declaration and a list of Parties that supported it are set out in annex IV to the present report.
ويرد الإعلان وقائمة الأطراف التي أيدته في المرفق الرابع لهذا التقرير.

The statement is set out in annex IV to the present report, following the declaration by the European Community and others.
ويرد هذا البيان في المرفق الرابع لهذا التقرير بعد إعلان الاتحاد الأوروبي وجهات أخرى.

The list of members with their term of office appears in annex IV to the present report. D. Agendas
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to the present report.
وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع لهذا التقرير.

It is set out in annex IV to the present report.
ويرد هذا المقترح في المرفق الرابع لهذا التقرير.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a list of the existing service desks, which is contained in annex IV to the present report.
وعند الاستفسار، زُوّدت اللجنة الاستشارية بقائمة بمكاتب الخدمة الموجودة، وهي ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير.

Source: Schedule 2 of the financial statements contained in annex IV to the present report.
المصدر: الجدول 2 من البيانات المالية الواردة في المرفق الرابع لهذا التقرير.

A list of the members, together with an indication of the duration of their terms of office, is provided in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم.

Information on the implementation of the mine-clearing programmes is provided in annex IV to the present report.
وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ برامج إزالة الألغام في المرفق الرابع لهذا التقرير.

The resulting base/floor salary scale is presented in annex IV to the present report.
ويرد جدول المرتبات الأساسية الدنيا الناتج عن ذلك في المرفق الرابع لهذا التقرير.

All civilian staff costs were prepared in accordance with the deployment schedule contained in annex IV to the present report.
وقد وضعت تكاليف الموظفين المدنيين وفقا لجدول التخفيض التدريجي المبين في المرفق الرابع من هذا التقرير.

Details of the requests and the justifications for these posts are provided in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير تفاصيل طلبات الوظائف وتبريراتها.

16. An informal summary of the discussions in the Working Group is contained in annex IV to the present report.
١٦ - ويرد في المرفق الرابع من هذا التقرير ملخص غير رسمي للمناقشات التي جرت في الفريق العامل.

The amended text of the working paper is contained in annex IV to the present report.
ويرد النص المعدل لورقة العمل بالمرفق الرابع لهذا التقرير.