"in annex v to the present" - Translation from English to Arabic

• في المرفق الخامس لهذا
• في المرفق الخامس من هذا
• في المرفق الخامس لهذه
• في المرفق الخامس بهذا

The list of participants is reproduced in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة المشاركين في الاجتماع.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تبين فترة عمل كل منهم.

The calculated production and consumption data reported so far for 2013 are presented in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير بيانات الكميات المحسوبة للإنتاج والاستهلاك حتى الآن أُبلِغَت عن عام 2013.

A sample salary scale for a duty station with a non-pensionable component is shown in annex V to the present document.
ويرد في المرفق الخامس لهذه الوثيقة نموذج لجدول مرتبات مركز عمل به جزء لا يدخل في حساب المعاش التقاعدي.

The text of the amended reporting guidelines is contained in annex V to the present report.
ويرد نص المبادئ التوجيهية المعدلة المتعلقة بالإبلاغ في المرفق الخامس بهذا التقرير.

The report of the Committee of the Whole is reproduced in annex V to the present proceedings.
ويرد تقرير اللجنة الجامعة في المرفق الخامس لهذا المحضر.

A transcript of the policy statement, as delivered, is set out in annex V to the present proceedings.
ويرد نص بيان السياسة العامة كما تم إلقائه في المرفق الخامس لهذا المحضر.

It is contained in annex V to the present report.
وترد القائمة في المرفق الخامس لهذا التقرير.

A list of participants is contained in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة بالمشتركين.

Details of the calculation are shown in annex V to the present report.
وترد تفاصيل عملية الحساب في المرفق الخامس لهذا التقرير.

A complete list of motions considered by the Trial Chambers is contained in annex V to the present report.
وترد قائمة كاملة بالالتماسات التي نظرت فيها الدوائر الابتدائية في المرفق الخامس لهذا التقرير.

The information is provided in annex V to the present report.
ترد المعلومات المطلوبة في المرفق الخامس لهذا التقرير

A copy of the report is contained in annex V to the present report.
وتوجد نسخة من التقرير في المرفق الخامس لهذا التقرير.

The text of the declaration appears in annex V to the present report.
ويرد نص اﻹعلان في المرفق الخامس من هذا التقرير.

The monthly planned and actual hours flown by the helicopters are shown in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير ساعات الطيران المزمعة والفعلية التي قامت بها طائرات الهليكوبتر.

Relevant portions of those reports are reproduced in annex V to the present report.
واستنسخت اﻷجزاء ذات الصلة من هذين التقريرين في المرفق الخامس من هذا التقرير.

Details of the budgetary performance of the Mission are contained in annex V to the present report.
وترد تفاصيل أداء البعثة المتعلق بالميزانية في المرفق الخامس من هذا التقرير.

The revised scale is contained in annex V to the present document.
ويرد الجدول المعدل في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

Detailed information is presented in annex V to the present report.
وترد المعلومات المفصلة في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

The Committee's treatment of the present item is described in its report, which is set out in annex V to the present report.
يرد وصف تعامل اللجة الجامعة مع هذا البند في تقريرها، وهو وارد في المرفق الخامس بهذا التقرير.