"in annex xi" - Translation from English to Arabic

• في المرفق الحادي عشر
• في المرفق التاسع
• بالمرفق الحادي عشر

The costs for insurance under air operations are indicated in annex XI.
وترد في المرفق الحادي عشر تكاليف التأمين في إطار العمليات الجوية.

A note on methodology is found in annex XI.
وترد في المرفق الحادي عشر نبذة عن المنهجية.

The list appears in annex XI to the present report.
وترد القائمة في المرفق الحادي عشر بهذا التقرير.

The statement is contained in annex XI to the present report.
ويرد البيان في المرفق الحادي عشر بهذا التقرير.

The documents before the Commission at its eighteenth session are listed in annex XI to the present report.
199- ترد الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة عشرة في المرفق الحادي عشر لهذا التقرير.

8. The membership of the Committee of Actuaries, established under article 9 of the Regulations, is given in annex XI.
8 - ويرد في المرفق الحادي عشر بيان بأعضاء لجنة الاكتواريين، المنشأة بموجب المادة 9 من النظام الأساسي.

The current membership of the Committee is set out in annex XI to the present report.
ويرد بيان بالعضوية الحالية للجنة في المرفق الحادي عشر لهذا التقرير.

The terms of reference of the working group may be found in annex XI.
وترد اختصاصات الفريق العامل في المرفق الحادي عشر.

The text of the Views in these 30 cases are reproduced in annex XI.
وترد نصوص اﻵراء في هذه القضايا اﻟ ٣٠ في المرفق الحادي عشر.

The text of the amended rules appears in annex XI to the present report.
ويرد في المرفق الحادي عشر من هذا التقرير نص القواعد المعدلة.

The text of the Views in these cases is reproduced in annex XI.
وترد نصوص الآراء في هذه القضايا في المرفق الحادي عشر.

Information regarding the level of staffing is provided in annex XI to the present report.
وترد في المرفق الحادي عشر من هذا التقرير المعلومات المتصلة بعدد الموظفين.

The text of these decisions is reproduced in annex XI.
ويرد في المرفق الحادي عشر نص هذه القرارات.

The full report of the Board of Auditors was provided to the Board and is set out in annex XI to the present report.
وتم تزويد المجلس بتقرير مراجعي الحسابات بأكمله وهو يرد في المرفق الحادي عشر من هذا التقرير.

The relevant amendment to the regulations of the Fund is contained in annex XI to the report of the Pension Board.
ويرد ذلك التعديل على النظام الأساسي للصندوق في المرفق الحادي عشر لتقرير مجلس المعاشات التقاعدية.

A table detailing the nature of allegations broken down by individual mission in 2013 is contained in annex XI to the present report.
ويرد في المرفق الحادي عشر لهذا التقرير، جدول يتناول بالتفصيل طابع الادعاءات مصنفة بحسب البعثة في عام 2013.

A list of its missions and meetings during the period under review is in annex XI.
وترد في المرفق الحادي عشر قائمة بمهام الفريق واجتماعاته خلال الفترة قيد الاستعراض.

The details of the expenditure relating to the maintenance of the premises are shown in annex XI.
وترد في المرفق الحادي عشر تفاصيل النفقات المتصلة بصيانة أماكن العمل.

Details are shown in annex XI to the present report.
وترد التفاصيل في المرفق الحادي عشر لهذا التقرير.

213. The salary scale recommended by the Commission to the Secretary-General of IMO is shown in annex XI to the present report.
٢١٣ - ويرد جدول المرتبات الذي أوصت به اللجنة لﻷمين العام للمنظمة البحرية الدولية في المرفق الحادي عشر لهذا التقرير.

A list of those Parties is provided in annex XI to the present report.
وترد قائمة بهذه الأطراف في المرفق التاسع للتقرير الحالي.

A summary of the investments as at 31 December 2001 and a comparison of their cost and market values is given in annex XI, schedules 2 and 3.
ويرد في الجدولين 2 و 3 بالمرفق الحادي عشر موجز للاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، ومقارنة بين تكلفتها وقيمتها السوقية.