"in annual reports" - Translation from English to Arabic

• في التقارير السنوية
• في تقارير سنوية
• ضمن التقارير السنوية
• تضمين التقارير السنوية
• عدد التقارير السنوية

Corporate Governance Workbook, guidance on corporate responsibility indicators in annual reports
:: دليل عمل لإدارة الشركات توجيهات تتعلق بمؤشرات مسؤولية الشركات في التقارير السنوية

Japan has formulated its own Action Plan for Implementing the Paris Declaration, and progress in implementing it is described in annual reports.
وصاغت اليابان خطة العمل الخاصة بها لتنفيذ إعلان باريس، ويرد وصف التقدم المحرز في تنفيذها في التقارير السنوية.

The figures published in annual reports show that this quota has not yet been achieved.
وتبين الأرقام المنشورة في التقارير السنوية أن هذه النسبة لم تتحقق حتى الآن.

In some cases, the expenditure reported in annual reports is greatly in excess of the expenditure proposed in the original programme of activities.
وفي بعض الحالات، تكون النفقات المبلغ عنها في التقارير السنوية أكبر بكثير من النفقات المقترحة في برنامج الأنشطة الأصلي.

Independent oversight 109. The Executive Board has reviewed implementation of the business strategy, 2007-2009, in annual reports presented in 2008 and 2009.
109 - استعرض المجلس التنفيذي تنفيذ استراتيجية تيسير الأعمال للفترة 2007-2009 في تقارير سنوية قدمت في عامي 2008 و 2009.

Guidance on corporate responsibility indicators in annual reports
إرشادات بشأن مؤشرات مسؤولية الشركات في التقارير السنوية

Overall progress against the baseline will be included in annual reports.
وسيُدرج في التقارير السنوية التقدم المحرز مقارنة بتلك المؤشرات.

Guidance on Corporate Governance Responsibility in annual reports
:: إرشادات بشأن مؤشرات مسؤولية الشركات في التقارير السنوية

Guidance on corporate responsibility Indicators in annual reports
إرشادات بشأن مؤشرات مسؤولية الشركات في التقارير السنوية

Progress was documented in annual reports.
وقد جاء في التقارير السنوية أن ثمة تقدما قد أحرز في هذا الصدد.

The categories of information to be included in annual reports of the Office of Internal Oversight Services are set out in the following documents:
ترد مئات المعلومات التي يلزم إيرادها في التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية:

Taking Account of Gender Equality in annual reports
أخذ مسألة المساواة بين الجنسين في الإعتبار في التقارير السنوية

The categories of information to be included in annual reports of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) are set out in the following documents:
حددت في الوثائق التالية فئات المعلومات التي يتعين إدراجها في التقارير السنوية الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية:

Reflecting on an Executive Board request for more analysis in annual reports on programme best practices, he indicated that the Evaluation Office would do so, with more in-depth analysis included in the 2012 annual report.
وبالنسبة إلى طلب المجلس التنفيذي إجراء مزيد من التحليل في التقارير السنوية عن أفضل ممارسات البرامج، قال إن مكتب التقييم سيقوم بذلك، مع تضمين التقرير السنوي لعام 2012 مزيدا من التحليل المتعمق.

Publishing the numbers of employees with disabilities in annual reports
نشر أعداد الموظفين ذوي الإعاقة في التقارير السنوية

:: Increasing reporting on refugee populations in annual reports on the Millennium Development Goals.
:: زيادة الإبلاغ عن اللاجئين في التقارير السنوية عن الأهداف الإنمائية للألفية.

The findings are captured in annual reports for internal management purposes and reflected in an annual public report.
وتنعكس نتائج هذه العملية في تقارير سنوية تعد لأغراض الإدارة الداخلية وكذلك في تقرير سنوي تصدره المفوضية.

Interim reports on compliance will be made in annual reports of the Office of Internal Oversight Services;
وستعد التقارير المرحلية عن الامتثال ضمن التقارير السنوية التي يُعدها مكتب المراقبة الداخلية.

:: Regular oversight function on funding issues will be summarized in annual reports of governing bodies [B.a.2]
:: تضمين التقارير السنوية لمجالس الإدارات موجزا عن مهمة الرقابة المنتظمة على مسائل التمويل

4. Reduction in annual reports of treaty bodies
4 - تخفيض عدد التقارير السنوية لهيئات المعاهدات