"in another room" - Translation from English to Arabic

• في غرفة أخرى
• في الغرفة الأخرى
• بغرفة أخرى
• في غرفة و
• فى غرفة اخرى

They separated the men from the women and put the women in another room.
ففصلوا الرجال عن النساء ووضعوا النساء في غرفة أخرى.

Why not meet regularly in another room, when we do not expect large audiences?
لماذا لا نجتمع بشكل منتظم في غرفة أخرى عندما لا نتوقع جمهورا كبيرا؟

I wanted to try being sad in another room.
أردت أن حاول يجري حزين في غرفة أخرى.

During the operation, when Mom was in one room talking on the phone, and you were in another room yelling at God.
خلال العملية، عندما كانت والدتي في الغرفة تتحدث في الهاتف وأنت في الغرفة الأخرى تصرخ في الرب.

We need to get cleaned up and meet some friends, so maybe you could put us in another room?
نحتاج إلى أن ننظف أنفسنا ونقابل بعض الأصدقاء لذا ربما يمكنك أن تضعينا في غرفة أخرى

April, get the patient from two into isolation and order a chest X-Ray and CT head, and put the rest of the family in another room for culture times three, and no matter what, do not let anyone leave.
ابريل المريض بالغرفة رقم 2 ضعيه بالعزلة واطلبي فحوصات للصدر والرأس وضعي بقية الأسرة في غرفة أخرى

We have so many, we have had to put some in another room.
لدينا الكثير,لقد كان علينا أن نضع البعض في غرفة أخرى.

You know, surely you can go and count your narcotics in another room.
بالطبع يمكنك المغادرة وعَد مخدراتك في غرفة أخرى

They took two vats of rice they put one in one room, and one in another room.
أخذوا برميلين من الأرز وضعوا أحدهما في غرفة و الآخر في غرفة أخرى

Emily got isolated in another room where she got attacked.
إيميلي عُزلت في غرفة أخرى حيث تمت مهاجمتها

Let's say that a man is in one room, but he wants someone to think he's in another room.
لنقل أن رجل في غرفة ويريد لشخص الاعتقاد أنه في غرفة أخرى

My wife and I stayed in one room, the lady lawyer in another room.
أنا وزوجتي بقينا في غرفة, والمحامية في غرفة أخرى.

Several things can and should be done, but let me add a simple and rather minor one: let us hold most of our debates in another room.
ويمكن القيام بعدة أمور وينبغي القيام بها، ولكن اسمحوا لي بأن أضيف أمرا واحدا بسيطا وثانويا: فلنجرِ معظم مناقشاتنا في غرفة أخرى.

Also, I want a whole-house multi-zone audio system, you know, so I can listen to my music in any room while she listens to her music in another room.
أيضا، أريد منزلا بنظام صوت متعدد المناطق حتى أستطيع الاستماع إلى موسيقاي في أي غرفة بينما تستمع إلى موسيقاها في غرفة أخرى

Go stick yourself in another room.
اذهبي واقحمي نفسك في غرفة أخرى

While you had our senior CT surgeon in another room.
بينما كان معك أفضل جراحينا في غرفة أخرى

There is brandy in another room.
يوجد شراب البراندي في الغرفة الأخرى

And Skyler and Holly were in another room.
(سكايلر) و (هولي) كانوا في الغرفة الأخرى

I was never in that chair. - I was in another room the whole time.
مُحال أنّي قد جلست على هذا المقعد، لقد كنت بغرفة أخرى طوال الوقت

He's got someone watching in another room, feeding him cards.
لديه احد يراقب فى غرفة اخرى يلقمه الاوراق