"in another world" - Translation from English to Arabic

• في عالم آخر
• بعالم آخر
• في عالمٍ آخر
• فى عالم آخر

We had to dump that last glass in another world, you know.
كان علينا تفريغ هذا الكأس الأخير في عالم آخر

Maybe we could've been friends in another world.
ربما كان يمكننا ان نكون اصدقاء في عالم آخر

Now, look, you told me that you could never get close to your mother, that she lived in another world.
أنظري، لقد قلت لي أنك لم تتمكني من الاقتراب من أمك أنها عاشت في عالم آخر

Oh yeah, there awesome, playing them is like ebing in another world.
أجل , ذلك رائع , فاللعب معهم كالعيش بعالم آخر

So, all these people that have passed on before us they're essentially in another world, they can hear us if we talk to them in the right way, if we dance the right way, if we sing the right song,
الأحياء؟ إنَّ كُلَّ أولئِكَ البشر الذين رحلوا من قبلنا همُ الآن أساساً في عالمٍ آخر

She spent most of her time in another world, to be honest with you.
أمضت معظم وقتها في عالم آخر لاكون صادقة معك ماذا تقصدين؟

You don't know what it's like to live in the dark and hide in another world.
لا تعرفي ماذا يعني العيش في الظلام والإختباء في عالم آخر

All you had to do was board a subway and you were in another world.
كل ما عليك القيام به هو استقلال المترو وبعدها تصبح في عالم آخر

She walks... in starlight in another world.
تتجوّل تحت ضوء النجوم في عالم آخر

And I could never make him understand... that I had another life waiting for me in another world... and another time.
ولا أستطيع أبدا جعله يفهم... أن هناك حياة أخرى... تنتظرني في عالم آخر...

She spends her time in another world since Rosa's death.
أنها تقضي وقتها في عالم آخر منذ وفاة روزا .

We tried to save him, but he was trapped in another world.
حاولنا إنقاذه ، لكنه كان محاصرا في عالم آخر .

I'm in another world right now.
أنا في عالم آخر الآن.

My mother... lives in another world.
أمي.. تعيش في عالم آخر

-Happy? Guy lives in another world. -I copy.
سعيداً إنه يعيش في عالم آخر

"We'll meet again in another world.
"وسنلتقي من جديد في عالم آخر."

He's off in another world. Let him be.
إنه في عالم آخر الآن لا تزعجه

Even though I'll be just a few miles away, it's like being in another world.
مع أنني سأبعد عنه بضعة أميال، إلا أنا الأمر يبدو و كأنني بعالم آخر.

they have to have been born in another world, like I was.
الأربعة أشخاص اللذين نحتاجهم ... حري بهم أن يكونوا قد ولدوا . بعالم آخر, مثلي

All the alternate decisions and choices you made are still playing themselves out in another world.
كل الخيارات البديلةِ و القرارات التي اتخذتها لا تزال تجري في عالمٍ آخر

in another world known as the 818 area code. Why?
فى عالم آخر يعرف ب منطقة الكود 818 , لماذا؟