"in any such" - Translation from English to Arabic

• في أي من هذه
• في أي من تلك
• في أي فعل من هذه

It is particularly important that in any such vulnerability assessment there is no intrusiveness.
ومن الأهمية بمكان ألا يكون هناك أي تدخل في أي من هذه العمليات لتقييم أوجه الضعف.

The time period specified in any such notice shall not be unreasonable.
ويجب ألا تكون المهلة المحددة في أي من هذه الإخطارات غير معقولة.

While conveying that position, that country expressly stated that it would not participate in any such process and that it would not be bound in any way by any agreement emerging from such a body.
وأثناء التعبير عن ذلك الموقف، أكد ذلك البلد بوضوح أنه لن يشارك في أي من تلك العمليات ولن يتقيد بأي حال من الأحوال بأي اتفاق منبثق من تلك الهيئات.

It is noted that the partnership area could provide information on modelling in any such contribution;
ويلاحظ أن باستطاعة مجال الشراكة تقديم معلومات عن النمذجة في أي من هذه المساهمات؛

The time period specified in any such notice shall not be unreasonable.
ويجب ألا تكون المهلة محددة في أي من هذه الإخطارات غير معقولة.

in any such request, the Court shall indicate that the basis for the request is an investigation or prosecution of offences under article 70.
وتشير المحكمة في أي من هذه الطلبات إلى أن أساس الطلب هو التحقيق أو الملاحقة على جرائم في إطار المادة 70.

in any such request, the Court shall indicate that the basis for the request is an investigation or prosecution of offences under article 70.
وتشير المحكمة في أي من هذه الطلبات إلى أن أساس الطلب هو التحقيق أو الملاحقة على جرائم في إطار المادة 70؛

(ii) Offering, handing over or receiving a child in exchange for money or any other consideration in kind, or acting as an intermediary in any such acts;
' ٢ ' عرض أو تسليم أو تسلم طفل في مقابل مال أو أي عوض عيني ، أو العمل كوسيط في أي من هذه اﻷفعال ؛

The time period specified in any such notice shall not be unreasonable.
ويجب ألا تكون المهلة محددة في أي من هذه اﻹخطارات غير معقولة.

in any such request, the Court shall indicate that the basis for the request is an investigation or prosecution of offences under article 70.
وتشير المحكمة في أي من هذه الطلبات إلى أن أساس الطلب هو التحقيق أو المقاضاة عن جرائم في إطار المادة ٧٠؛

3. If questioned, the suspect shall be entitled to be assisted by counsel of his or her own choice, including the right to have legal assistance assigned to the suspect without payment by him or her in any such case if he or she does not have sufficient means to pay for it, as well as to necessary translation into and from a language he or she speaks and understands.
٣ - من حق المشتبه فيه، إذا استجوب، أن يستعين بمحام يختاره، وهذا يشمل الحق في الحصول على مساعدة قانونية مجانية إذا لم يكن يملك في أي من تلك الحالات ما يكفي لدفع تكاليف تلك الخدمات، وكذلك الحق في أن توفر له الترجمة اللازمة إلى لغة يتكلمها ويفهمها ومن تلك اللغة.

3. If questioned, the suspect shall be entitled to be assisted by counsel of his or her own choice, including the right to have legal assistance assigned to the suspect without payment by him or her in any such case if he or she does not have sufficient means to pay for it, as well as to necessary translation into and from a language he or she speaks and understands.
٣ - من حق المشتبه فيه، إذا استجوب، أن يستعين بمحام يختاره، وهذا يشمل الحق في الحصول في أي من تلك الحالات على مساعدة قانونية مجانية إذا لم يكن يملك ما يكفي لدفع تكاليف تلك المساعدة، وكذلك الحق في أن توفر له الترجمة اللازمة إلى لغة يتكلمها ويفهمها ومن تلك اللغة.

The author argues that no information obtained from investigations, be it audit reports or witness statements, offered any evidence that her father participated in any such acts.
وتقول صاحبة البلاغ إنه ليست هناك أية معلومات مستقاة من التحقيقات، سواء من تقارير مراجعة الحسابات أو من إفادات الشهود، تقدم أي دليل يثبت أن والدها قد شارك في أي فعل من هذه الأفعال.