"in aquatic organisms" - Translation from English to Arabic

• في الكائنات المائية
• في الكائنات العضوية المائية
• في الكائنات البحرية
• في الكائنات الحية المائية
• في الأحياء المائية

in aquatic organisms, adverse effects on growth and reproduction were documented.
وجرى في الكائنات المائية توثيق أضرار على النمو والتكاثر.

Bioconcentration and bioaccumulation studies in aquatic organisms
دراسات عن التركيز الأحيائي والتراكم الأحيائي في الكائنات المائية

The bioconcentration potential of endosulfan in aquatic organisms is confirmed by experimental data.
وتتأكد إمكانية التركيز الأحيائي للاندوسلفان في الكائنات العضوية المائية بواسطة البيانات التجريبية.

Bioconcentration and bioaccumulation studies in aquatic organisms
دراسات التركيز الأحيائي والتراكم الأحيائي في الكائنات العضوية المائية

Environment (concerns with regard to non-target aquatic organisms, persistence in the environment and bioaccumulation in aquatic organisms).
البيئة (الشواغل المتعلقة بالكائنات المائية غير المستهدفة، واستمرارها في البيئة، والتراكم الأحيائي في الكائنات البحرية.

They are also found in the Arctic, so they undergo long-range transport. The cyclic- and short-chain linear siloxanes bioconcentrate in aquatic organisms.
وتوجد هذه المركبات أيضاً في المنطقة القطبية الشمالية وبالتالي فهي تخضع لانتقال بعيد المدى.() وتتركز السيلوكسانات الحلقية والسيلوكسانات ذات السلسلة القصيرة المفتوحة بيولوجياً في الكائنات الحية المائية.

BCF = 6 in fish; not expected to bioconcentrate in aquatic organisms (USEPA, 2006). Persistence
المعامل = 6 في الأسماك؛ لا يتوقع أن يتركز أحيائيا في الأحياء المائية (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة، 2006).

The bioconcentration potential of HCBD in aquatic organisms is confirmed by experimental data.
وتؤكد البيانات التجريبية احتمال التركيز البيولوجي للبيوتادايين السداسي الكلور في الكائنات المائية.

The bioconcentration potential of HCBD in aquatic organisms is confirmed by experimental data.
6 - وتؤكد البيانات التجريبية قدرة البيوتادايين السداسي الكلور على التركيز البيولوجي في الكائنات المائية.

Toxicological studies have demonstrated reproductive toxicity, neurodevelopmental toxicity and effects on thyroid hormones in aquatic organisms and in mammals.
وبينت الدراسات المتعلقة بالسمية حدوث أضرار سمية تلحق بالتناسل والنمو العصبي وتأثيرات على هرمونات الغدة الدرقية في الكائنات المائية وفى الثدييات.

It was determined that the continued use of TBT in anti-fouling paints poses an unacceptable risk to the Canadian environment, based on toxicity to non-target aquatic organisms, persistence in the environment, and bioaccumulation in aquatic organisms.
وقد رؤى أن استمرار استخدام هذه المركبات في الطلاء المانع للقاذورات يفرض مخاطر غير مقبولة علي البيئة الكندية استناداً إلي سميتها بالنسبة للكائنات المائية غير المستهدفة، والثبات في البيئة والتراكم الأحيائي في الكائنات المائية.

Canada: It was concluded that the use of TBT in anti-fouling paints posed an unacceptable risk to the Canadian environment, based on toxicity to non-target aquatic organisms, persistence in the environment, and bioaccumulation in aquatic organisms.
كندا: لقد خلصت إلي أن استخدام مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في الطلاءات المانعة للقاذورات يفرض مخاطر غير مقبولة علي البيئة الكندية استناداً إلي السمية التي تصيب الكائنات المائية غير المستهدفة والثبات في البيئة والتراكم الأحيائي في الكائنات المائية.

The bioconcentration potential of endosulfan in aquatic organisms is confirmed by experimental data.
وتتأكد إمكانية الاندوسلفان في التركيز الأحيائي في الكائنات العضوية المائية بواسطة البيانات التجريبية.

BCF = 50 in aquatic organisms.
المعامل = 50 في الكائنات العضوية المائية.

The bioconcentration factors in aquatic organisms under laboratory conditions ranged from approximately 10 up to 6000; under field conditions, the bioconcentration factors ranged from 10 up to 2600.
وتتراوح معاملات التركيز الأحيائي في الكائنات العضوية المائية في الظروف المختبرية من زهاء 10 حتى 6000؛ وتتراوح معاملات التركيز الأحيائي في الظروف الحقلية من10 حتى 2600.

In consideration of the foregoing, it was determined that the use of TBT in anti-fouling paints poses an unacceptable risk to Canadian waters, based on non-target toxicity to aquatic organisms, persistence in the environment and bioaccumulation in aquatic organisms.
وقد رؤى، في ضوء هذه الاعتبارات، إن استخدام مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في الطلاء المانع للقاذورات يفرض مخاطر غير مقبولة علي المياه الكندية استناداً إلى السمية غير المستهدفة في الكائنات البحرية والثبات في البيئة والتراكم الأحيائي في الكائنات البحرية.

The BMFs reported in the scientific literature range between 1.4-7 in terrestrial organisms and food webs (Yu et al. 2011, Wu et al. 2009 a) and between 0.02-34 in aquatic organisms and food webs (Jenssen et al. 2007, Mo et al. 2012, Environment Canada 2010 a; and references therein).
وتتراوح قيم عوامل التضخم البيولوجي المبلغ عنها في المؤلفات العلمية بين 1,4 و7 في الكائنات الحية البرية والشبكات الغذائية البرية (Yu et al. 2011, Wu et al. 2009 a) وبين 0,02 و34 في الكائنات الحية المائية والشبكات الغذائية المائية (Jenssen et al. 2007, Mo et al. 2012, Environment Canada 2010 a; and references therein).

DecaBDE has limited solubility in water and early hazard assessments of decaBDE suggested that it was not likely that significant acute or chronic toxic effects would occur in aquatic organisms at concentrations up to the limit of water solubility (e.g. EC 2002, EC 2004, EC 2007, UK Environment Agency 2009).
34 - يتميز الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم بدرجة ذوبان محدودة في الماء، وتشير تقييمات المخاطر المبكرة لهذه المادة إلى أن من غير المرجح حدوث تأثيرات سمية حادة أو مزمنة ذات أهمية في الكائنات الحية المائية عند تركيزات تصل إلى حد الذوبان في الماء (e.g. EC 2002, EC 2004, EC 2007, UK Environment Agency 2009).

BCF = 6 in fish; not expected to bioconcentrate in aquatic organisms (USEPA, 2006). Persistence
المعامل = 6 في الأسماك؛ لا يتوقع أن يتركز أحيائياً في الأحياء المائية (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة، 2006).