"in arctic biota" - Translation from English to Arabic

• في نباتات وحيوانات القطب الشمالي
• في الثدييات البحرية في القطب الشمالي
• في نباتات وحيوانات المنطقة القطبية
• في حيويات القطب الشمالي
• العضوي في الأحياء النباتية والحيوانية في المنطقة
• في الأحياء النباتية والحيوانية في المنطقة الشمالية
• في المجموعات الأحيائية في بيئة القطب الشمالي

Although concentrations in remote areas are low, SCCPs have been measured in Arctic biota, presumably because of their high bioaccumulative potential.
وبالرغم من انخفاض التركيزات في المناطق النائية فقد قيست هذه البارافينات في نباتات وحيوانات القطب الشمالي ربما بسبب قدرتها العالية على التراكم الأحيائي.

SCCPs have been measured in Arctic biota at concentrations similar to other known POPs.
وقيست البارافينات المذكورة في نباتات وحيوانات القطب الشمالي بتركيزات مماثلة للتركيزات المعروفة للملوثات العضوية الثابتة الأخرى.

Although concentrations in water in remote areas are low, SCCPs are measured in Arctic biota, presumably because of their high bioaccumulative potential.
وعلى الرغم من أن تركيزاتها منخفضة في المياه في المناطق النائية، قيست SCCPS في الثدييات البحرية في القطب الشمالي التي تمثل بدورها غذاء للسكان الأصليين في الشمال.

They have also been detected in Arctic biota.
ورصدت كذلك في نباتات وحيوانات المنطقة القطبية.

In contrast to this fact fairly high concentrations in Arctic biota including marine mammals and birds were detected with increasing levels.
وعلى النقيض من هذه الحقيقة، اكتشفت تركيزات عالية إلى حد كبير في حيويات القطب الشمالي بما فيها الثدييات والطيور البحرية وذلك بمستويات متزايدة.

In conclusion high levels are found in Arctic biota because of the bioaccumulation potential of alpha-HCH (as a product of bioconcentration and biomagnification) and the historically particularly efficient deposition processes of this substance in the Arctic waters.
واستنتاجاً، يمكن القول بوجود مستويات عالية من هذا المركّب العضوي في الأحياء النباتية والحيوانية في المنطقة الشمالية بسبب القدرة على التراكم الأحيائي الكامنة في (HCH)-ألفا (كنتاج للتركّز الأحيائي والتضخّم الأحيائي) وكذلك عمليات الرسوب الفعّالة بصفة مخصوصة التي تميّزت بها هذه المادة تاريخيا، في مياه القطب المتجمّد الشمالي.

Levels in Arctic biota do not thoroughly reflect the decreasing trend of the abiotic compartments.
والمستويات الكامنة في المجموعات الأحيائية في بيئة القطب الشمالي لا تعكس تماماً صورة الاتجاه التناقصي في الأوساط البيئية اللاأحيائية.

Although concentrations in water in remote areas are low, SCCPs are measured in Arctic biota, presumably because of their high bioaccumulative potential.
وعلى الرغم من أن التركيزات في الماء في المناطق النائية منخفضة، قيست البارافينات SCCPs في نباتات وحيوانات القطب الشمالي على افتراض أن ذلك نتيجة ارتفاع إمكانياتها على التراكم الإحيائي.

Although concentrations in remote areas are low, SCCPs have been measured in Arctic biota, presumably because of their high bioaccumulative potential.
150- وبالرغم من انخفاض التركيزات في المناطق النائية فقد قيست هذه البارافينات في نباتات وحيوانات القطب الشمالي ربما بسبب قدرتها العالية على التراكم الأحيائي.

SCCPs have been measured in Arctic biota at concentrations similar to other known POPs.
151- وقيست البارافينات المذكورة في نباتات وحيوانات القطب الشمالي بتركيزات مماثلة للتركيزات المعروفة للملوثات العضوية الثابتة الأخرى.

The highest levels in biota are associated with industrialized regions; however, the increasing incidence of PBDEs in Arctic biota provides evidence for long-range atmospheric transport of these compounds (Stern and Ikonomou, 2000).
غير أن زيادة حدوث متجانسات PBDEs في نباتات وحيوانات القطب الشمالي توفر دليلاً على انتقال هذه المركبات لمسافات طويلة في الجو (Stern وIkonomou، 2000).

Table A4-4: CN concentrations in Arctic biota from other sources than compiled in Bidleman et al. (2010):
الجدول 4 ألف -4: تركيزات النفثالينات في نباتات وحيوانات القطب الشمالي من مصادر أخرى غير المجمعة في Bidleman وآخرون (2010):

In contrast to this fact, fairly high concentrations in Arctic biota including marine mammals and birds were detected with increasing levels.
وعلى النقيض من هذه الحقيقة، اكتشفت تركيزات عالية إلى حد كبير في حيويات القطب الشمالي بما فيها الثدييات والطيور البحرية وذلك بمستويات متزايدة.

In conclusion high levels are found in Arctic biota because of the bioaccumulation potential of alpha-HCH (as a product of bioconcentration and biomagnification) and the historically particularly efficient deposition processes of this substance in the Arctic waters.
واستنتاجاً، يمكن القول بوجود مستويات عالية من هذا المركّب العضوي في الأحياء النباتية والحيوانية في المنطقة الشمالية بسبب القدرة على التراكم الأحيائي الكامنة في سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا (كنتاج للتركّز الأحيائي والتضخّم الأحيائي) وكذلك عمليات الرسوب الفعّالة بصفة مخصوصة التي تميّزت بها هذه المادة تاريخياً، في مياه القطب المتجمّد الشمالي.