"in armed forces in the field" - Translation from English to Arabic

• بالقوات المسلحة في الميدان
• القوات المسلحة في البحار
• القوات المسلحة في الميدان

Geneva Convention for the amelioration of the condition of the wounded and sick in Armed Forces in the Field
اتفاقية جنيف لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 1949, Geneva,
اتفاقية جنيف لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان لعام 1949، جنيف

10. Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
10- اتفاقية جنيف لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان

Convention of 12 August 1949 for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
الاتفاقية المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
اتفاقية جنيف لتحسين حال جرحى ومرضى وغرقى القوات المسلحة في البحار

Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field 1949
اتفاقية جنيف الأولى لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان 1949

Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field of 12 August 1949
اتفاقية جنيف الأولى لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان المؤرخة في 12 آب / أغسطس 1949

The Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field (16 July 1970);
1- اتفاقية جنيف لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان. (16/7/1970)

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field (Convention I)
اتفاقية جنيف الخاصة بتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان (الاتفاقية الأولى)

48. Geneva Convention for the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field ICRC, 1949
48- اتفاقية جنيف (الأولى) لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان

(a) Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 1949 (First Convention).
(أ) اتفاقية جنيف لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان (الاتفاقية الأولى)، 1949.

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field (First Geneva Convention)
اتفاقية جنيف لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان (اتفاقية جنيف الأولى)

:: Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field (First Geneva Convention).
116- وقعت الدولة على الصكوك التالية: اتفاقية جنيف لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان (الاتفاقية الأولى).

Motivated by the need to provide relief for the wounded and sick in a non-discriminatory manner, the first Geneva Convention (the Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field) of 1864 came into existence.
فقد نشأت اتفاقية جنيف الأولى لعام 1864 (لتحسين حال الجرحى بالقوات المسلحة في الميدان) بدافع الحاجة لتوفير الإغاثة للجرحى والمرضى بطريقة غير تمييزية.

In international armed conflicts, article 12 of the Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field (First Geneva Convention) is clear that the wounded or sick " shall be respected and protected in all circumstances ...
وفي النـزاعات المسلحة الدولية، تنص المادة 12 من اتفاقية جنيف لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان (اتفاقية جنيف الأولى)، بوضوح على أنه " يجب في جميع الأحوال احترام وحماية الجرحى والمرضى ...

The four Geneva Conventions of 1949 concerning: the amelioration of the condition of the wounded and sick in Armed Forces in the Field; the wounded, sick and shipwrecked members of armed forces at sea; the treatment of prisoners of war; and the protection of civilian persons in time of war; as well as the additional protocols thereto (March 1984)
- اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بموجب المرسوم السلطاني رقم (52/2005). - اتفاقيات جنيف الأربع العام 1949 لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان والغرقى بالقوات المسلحة في البحار، وبمعاملة أسرى الحرب، وبحماية المدنيين وقت الحرب، والبروتوكولين الملحقين بها في آذار/مارس 1984.

Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field 1949
اتفاقية جنيف الأولى، اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان لسنة 1949