"in arts" - Translation from English to Arabic

• في الآداب
• في الفنون
• في مجال الفنون
• في مجالات الفنون
• عليها في المواد

American Samoa Community College offers two-year degree courses in arts and sciences and programmes offering certificates of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing.
وتقدم الكلية الأهلية دورات دراسية مدتها سنتين في الآداب والعلوم وبرامج للحصول على شهادات الكفاءة في المهارات المهنية والكتابية، والأعمال التجارية، والتمريض.

The American Samoa Community College offers two-year degree courses in arts and sciences and certificate programmes of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing and affords enrolled students scholarship and financial aid opportunities.
وتقدم الكلية الأهلية في ساموا الأمريكية دورات دراسية مدتها سنتان للحصول على درجات علمية في الآداب والعلوم، وبرامج للحصول على شهادات الكفاءة في المهارات المهنية الكتابية والأعمال التجارية، والتمريض، كما توفر للطلاب المسجلين فرص الحصول على منح دراسية ومساعدات مالية.

The American Samoa Community College offers two-year degree courses in arts and sciences and programmes offering certificates of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing and affords enrolled students scholarship and financial aid opportunities.
وتقدم الكلية الأهلية في ساموا الأمريكية دورات دراسية مدتها سنتين للحصول على درجات علمية في الآداب والعلوم، وبرامج للحصول على شهادات الكفاءة في المهارات المهنية والكتابية والأعمال التجارية، والتمريض، كما توفر للطلاب المسجلين فرص الحصول على منح دراسية ومساعدات مالية.

It is primarily significant in the participation of specialist training in arts.
وهذا أمر مهم للغاية بالنسبة للمشاركة في التدريب المتخصص في الفنون.

Under the scheme, vocational training, particularly in arts and crafts, is given to young women; this seems to be slowing the number of women turning to prostitution as a living.
وفي إطار هذا البرنامج يوفر التدريب المهني للشابات، وبشكل خاص في الفنون والحرف؛ ويبدو أن ذلك آخذ في تخفيض عدد النساء اللاتي يلجأن الى البغاء لكسب قوتهن.

The Act also provides for the appointment of cultural officers to provide information and research in arts and culture in all parts of Zambia.
كما يقضي القانون بتعيين موظفين متخصصين في القضايا الثقافية لتقديم المعلومات وإجراء البحوث في مجال الفنون والثقافة في جميع أنحاء زامبيا.

In addition, two public universities and one private university have departments for professional education in arts, music and theatre.
وعلاوة على ذلك، توجد في جامعتين عامتين وجامعة خاصة أقسام للتعليم المهني في مجالات الفنون والموسيقى والمسرح.

35. American Samoa Community College offers two-year degree courses in arts and sciences and programmes offering certificates of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing.
35 - وتقدم كلية ساموا الأمريكية المتوسطة دورات دراسية تستمر سنتين في الآداب والعلوم وبرامج للحصول على شهادات الكفاءة في المهارات المهنية والأعمال الكتابية، والأعمال التجارية والتمريض.

43. American Samoa Community College offers two-year degree courses in arts and sciences and programmes offering certificates of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing.
43 - وتقدم كلية ساموا الأمريكية المتوسطة دورات دراسية تستمر سنتين في الآداب والعلوم وبرامج للحصول على شهادات الكفاءة في المهارات المهنية والأعمال الكتابية، والأعمال التجارية والتمريض.

44. American Samoa Community College offers two-year degree courses in arts and sciences and programmes offering certificates of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing.
44 - وتقدم كلية ساموا الأمريكية الأهلية دورات دراسية تستمر سنتين في الآداب والعلوم وبرامج للحصول على شهادات الكفاءة في المهارات المهنية والأعمال الكتابية، والأعمال التجارية، والتمريض.

44. American Samoa Community College offers two-year degree courses in arts and sciences and programmes offering certificates of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing.
44 - وتقدم كلية ساموا الأمريكية المتوسطة دورات دراسية تستمر سنتين في الآداب والعلوم وبرامج للحصول على شهادات الكفاءة في المهارات المهنية والأعمال الكتابية، والأعمال التجارية، والتمريض.

70.5 per cent in health sciences, 61.1 per cent in social and legal sciences, 61.7 per cent in arts and humanities, and 53.6 per cent in sciences.
وفي العام الأكاديمي 2012-2013 مثّلت النساء 70.5 في المائة في العلوم الصحية و 61.1 في المائة في العلوم الاجتماعية والقانونية و 61.7 في المائة في الآداب والإنسانيات و 53.6 في المائة في العلوم.

Female students in arts related fields has also grown from 27,947 in 2008/2009 to 56,159 in 2012/2013 which is 100.95% growth, but the number of the female students in 2012/2013 is 37.65% of the total enrolment in arts related fields.
وارتفع أيضا عدد الإناث في المجالات الأدبية من 947 27 طالبة في السنة الدراسية 2008-2009 إلى 159 56 طالبة في السنة الدراسية 2012-2013، بزيادة قدرها 95. 100 في المائة، لكن عدد الطالبات في السنة الدراسية 2012-2013 بلغ ما نسبته 65. 37 في المائة من مجموع الطلاب المسجلين في الآداب.

46. The American Samoa Community College offers two-year degree courses in arts and sciences and certificate programmes of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing.
46 - وتقدم الكلية الأهلية في ساموا الأمريكية دورات دراسية مدتها سنتان للحصول على درجات علمية في الآداب والعلوم، وبرامج للحصول على شهادات الكفاءة في المهارات المهنية والسكرتارية والأعمال التجارية، والتمريض.

They really want me to study string theory, but I'm not all that interested in arts and crafts.
يريدون مني حقاً دراسة نظرية خيطية، لكني غير مهتمة في الفنون أو الحرف.

Like spilled glitter on him in arts and crafts.
لونالخط=" # FFFF00"مثل امتدلمعانعلى له في الفنون والحرف

- Eliot, they're looking for you in arts and crafts.
إليوت، أنهم يبحثون عنك في الفنون والحرف

"You will be pleased to hear that my son has graduated in arts"
"أنت ستسعد كثيرا لمعرفة أنّ إبني تخرّج في الفنون "

Taken all together, there are 3,019 courses in general education, 4,550 in arts and sports, 7,717 in vocational training, 1,137 in professional education and diploma acquisition, and 321 in other comprehensive education programs.
وهناك في المجموع 019 3 من الدورات الدراسية في مجال التعليم العام، و550 4 منها في مجال الفنون والألعاب الرياضية، و717 7 في مجال التدريب المهني، و137 1 في مجال التعليم المهني والحصول على الشهادات و321 في برامج أخرى للتعليم الشامل.

77. Djibouti does not provide university education, except for two courses in management and international commerce, which can be taken at the Djibouti High School, and an advanced teacher-training course in arts and literature taught by visiting professors from the University of Montpelier in France, which started in 1991/92.
٧٧ - ولا يتوفر التعليم الجامعي في جيبوتي باستثناء دورتين، في مجالي اﻹدارة والتجارة الدولية، وتنظمان في مدرسة جيبوتي الثانوية، وكما تنظم دورة متقدمة لتدريب المعلمين، في مجال الفنون واﻵداب ويقوم بتدريسها أساتذة زائرون من جامعة مونبيلييه في فرنسا، وقد بدأت الدورة في الفترة ١٩٩١-١٩٩٢.

MAPESS has programmes nationwide in arts and trades to train young people in vocational skills.
277- ولوزارة الإدارة العامة والعمل والضمان الاجتماعي برامج في مجال الفنون والمهن من أجل التدريب المهني للشباب في جميع أرجاء البلد.

However, women were still underrepresented in certain areas of study, and concentrated in arts, humanities, social sciences and education.
ومع هذا، فالنساء ما زلن يعانين من نقص التمثيل في بعض مجالات الدراسة وهن مركزات في مجالات الفنون والعلوم الثقافية والاجتماعية والتعليم.

61A2 Claim damages as provided in arts. 74 to 77
المطالبة بالتعويضات المنصوص عليها في المواد 74 إلى 77