"in asia pacific" - Translation from English to Arabic

• في آسيا والمحيط الهادئ
• في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Coalition against Trafficking of Women in Asia Pacific (CAPWIP)
التحالف ضد الاتجار بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ

The Forum continues to expand, mainly through a decentralized process by which regional nodes have been established in Asia/Pacific, Latin America, Africa, Europe, and North America.
ويتواصل اتساع المنتدى بسرعة، غالبا بصورة لامركزية سمحت بإقامة وحدات إقليمية في آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية وأفريقيا وأوروبا وأمريكا الشمالية.

Internal/external; pilot projects in Asia Pacific funded by UNEP-Chemicals
داخلي/خارجي؛ أنشطة تجريبية منفَّذة في آسيا والمحيط الهادئ ومموّلة من قبل وحدة المواد الكيميائية ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Further, regional cooperation among research institutions will be deepened through the Asia-Pacific Research and Training Network on Trade, while the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia Pacific will be promoted as an important regional cooperative mechanism for trade facilitation.
وعلاوة على ذلك، سيتم تعميق التعاون الإقليمي بين المؤسسات البحثية من خلال شبكة آسيا والمحيط الهادئ للبحث والتدريب المعنية بالتجارة، بينما سيجري تعزيز شبكة الأمم المتحدة لخبراء التجارة الإلكترونية في آسيا والمحيط الهادئ باعتبارها آلية هامة للتعاون الإقليمي من أجل تيسير التجارة.

While the Middle East overwhelmingly consumes oil and natural gas, coal and oil are the main sources of energy in Asia Pacific.
وبينما يستهلك الشرق الأوسط كميات كبيرة من النفط والغاز الطبيعي، يعتبر الفحم والنفط المصدرين الرئيسيين للطاقة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

YUVA attended a regional conference on " Human Rights Education in Asia Pacific: Defining Challenges and Strategies, " from 10-12 November 2003, Bangkok.
:: حضرت منظمتنا مؤتمرا إقليميا بشأن " التوعية بحقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ: تحديد التحديات والاستراتيجيات " الذي عقد في بانكوك في الفترة من 1 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

51. Both bodies have sought to promote regional coordination and collaboration in Asia/Pacific by working with the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP) and creating links to the Convention process in the region with programmes such as CACILM.
51- وسعت الهيئتان إلى تشجيع التنسيق والتعاون الإقليميين في آسيا والمحيط الهادئ من خلال العمل مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وإقامة صلات بعملية الاتفاقية في المنطقة مع برامج من قبيل مبادرة آسيا الوسطى بشأن إدارة الأراضي.

- The APEC/Partners for Progress (PFP) Course on Competition Policy, which was held in Bangkok from 9 to 14 February 1998 as the second series in Asia—Pacific Economic Cooperation (APEC) meetings on competition organized by the Government of Thailand and financed by the Japanese Government;
- الدورة المتعلقة بسياسات المنافسة المشتركة بين محفل التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ وشركاء التقدم التي عقدت في بانكوك من ٩ إلى ٤١ شباط/فبراير ٨٩٩١ باعتبارها الثانية من سلسلة اجتماعات محفل التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ بشأن المنافسة نظمتها حكومة تايلند ومولتها حكومة اليابان؛

25 A comprehensive approach to regional security was adopted in the proposed Guidelines for Regional Maritime Cooperation developed by the Maritime Cooperation Working Group of the Council for Security Cooperation in Asia/Pacific at its fifth meeting, November 1998, for consideration by the ASEAN Regional Forum (ARF).
)٢٥( تم اعتماد نهج شامل لﻷمن اﻹقليمي في المبادئ التوجيهية المقترحة للتعاون البحري اﻹقليمي التي أعدها الفريق العامل المعني بالتعاون البحري التابع لمجلس التعاون اﻷمني في آسيا والمحيط الهادئ خلال الاجتماع الخامس الذي عقده في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ لينظر فيه المنتدى اﻹقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.

:: November 2002 Human Rights Challenges of Globalization in Asia Pacific US: The Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Honolulu, Hawaii, USA
:: تشرين الثاني/نوفمبر 2002 تحديات العولمة لحقوق الإنسان في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ والولايات المتحدة: الاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال، هونولولو، هاواي، الولايات المتحدة الأمريكية

Water and sanitation services to 16 countries in Africa and 8 countries in Asia Pacific (24) [1]
(ي) خدمات المياه والتصحاح المقدمة إلى 16 بلداً في أفريقيا و8 بلدان في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (24) [1]؛