"in atlanta" - Translation from English to Arabic

• في أتلانتا
• في أطلنطا
• في أطلانطا
• في اتلانتا
• في مدينة أطلنطا
• في اطلانطا
• بأتلانتا
• فى أتلانتا

A stolen luxury vehicle in Atlanta being pursued by the private security contractors hired to protect it.
سيارة فاخرة مسروقة في أتلانتا التي تتبعها الشركات الأمنية الخاصة استأجرت لحمايته.

She bragging about her new boyfriend down in Atlanta.
قالت المفاخرة عن هاتفها الجديد صديقها عليها في أتلانتا.

Neither of us had weekend duty, so I was driving down to see my parents in Atlanta and she was headed into DC.
ليس لدينا واجب عطلة نهاية الأسبوع، لذلك أنا ذهبت بالسيارة لأرى والدي في أتلانتا وهي كانت متجهة إلى العاصمة

We are in favour of the notion that, during the centenary Games next summer in Atlanta, the Olympic Truce should once again be observed.
إننا نؤيد فكرة مراعاة الهدنة اﻷولمبية مرة أخرى خلال دورة اﻷلعاب الصيفية المقبلة في أطلنطا التي ستصادف الذكرى السنوية المائة لﻷلعاب اﻷولمبية.

Indeed, there are expected to be some 190 countries present at the Summer Olympics in Atlanta.
وبالفعل، فإن من المتوقع أن يحضر حوالي ١٩٠ بلدا دورة اﻷلعاب اﻷوليمبية الصيفية في أطلنطا.

I heard about this doctor down in Emory, in Atlanta.
سمعت عن هذا الطبيب أسفل في إموري، في أطلانطا

I found out your mom was murdered in Atlanta when you were just 9 years old.
لقد وجدت بأن أمك قتلت في اتلانتا عندما كان عمرك تسع سنوات

Well, we have good evidence, but not eyewitnesses, from a wire office in Atlanta.
حسناً , نحن لدينا أدلة جيدة لكن لا يوجد شهود عيان من مكتب الأسلاك في أتلانتا

Anyways, she got this apprenticeship with some hot, new baker in Atlanta and she has to be there tomorrow but she referred some replacements so do I call them?
على أية حاول, لديها فترة تدريب مع خباز جديد, في أتلانتا و عليها أن تكون هناك غداً

I've got a dozen witnesses that saw me in Atlanta that day.
لدي عشرات من الشهود رآوني في أتلانتا ذلك اليوم

- There's a young woman in Atlanta, about your age, who has a restraining order out against him.
- سيّدة شابة في "أتلانتا"، في مثل سنّك تقريباً .. لديها أمر تقييدي ضدّه بالإبتعاد عنها.

She killed a boy on the train tracks in Atlanta.
لقد قتلت ولد على الخطوط الحديدية في أتلانتا

So I was in the backseat of an SUV at a rock show in Atlanta.
لذلك كان في المقعد الخلفي من سيارة دفع رباعي في معرض الصخور في أتلانتا.

She's working at a car shop back where we used to live, in Atlanta.
العمل في رشة العمل حيث كنا نعيش قبل، في أتلانتا.

Took gold in Athens in 2000 and the bronze in Atlanta in'96.
حاز على الميدالة الذهبية في أثينا عام 2000. و الميدالية البرونزية في أطلنطا عام 1996.

Just wanted to say good luck tonight, so I can kick your bony ass in Atlanta.
أردت أن أقول حظا موفقا الليلة قبل أن أهزمك في أطلنطا

And you'll get us to safe place with them in Atlanta, thank God.
وسوف نذهب إلى مكان آمن في أطلنطا وهي في حوزتنا ، أحمدك يا رب

I would forgo saving Elizabeth to stay in Atlanta.
بأنني ستأخلى عن أنقاذ إليزابيث لتبقى في أطلانطا

Plans surrounding the 1996 Olympic Games in Atlanta are similarly threatening several communities with forced relocation.
وتهدد المخططات التي تكتنف اﻷلعاب اﻷوليمبية لعام ٦٩٩١ في أطلانطا بالمثل بترحيل مجتمعات عديدة قسراً إلى أماكن أخرى.

Only 256 days separate us from the opening of the centennial Olympic Games in Atlanta.
ولا يفصلنا عن افتتاح دورة اﻷلعاب اﻷولمبية المئوية في أطلانطا سوى ٢٥٦ يوما.

- A new neurological clinic just opened in Atlanta. - No, look, look.
هناك عياده عصبيه فتحت في اتلانتا لا , انظر

Metro State Prison for Women in Atlanta is the central entry facility where the women entering the criminal justice system are screened for educational and vocational qualifications and given medical examinations.
132- وسجن ميترو النسائي الولائي في مدينة أطلنطا سجن مركزي يجري فيه فرز النساء الخاضعات للقضاء الجنائي للتأكد من مؤهلاتهن التعليمية والمهنية وتجرى عليهم الفحوص الطبية.

- I think they're in Atlanta. - What's he talking about?
ـ اعتقد انهم في اطلانطا ـ ما الذي يتحدث عنه

If you'll excuse me, I need to yellow jacket the best pastrami sandwich in Atlanta, and let's just say, Atlanta, Georgia, not the fucking pastrami capital of the world.
هلا عذرتنى , أريد أن اشترى أفضل شطيره بسطرمه بأتلانتا ولنقل أتلانتا , جورجيا

Pried open a patio door in Birmingham, used a glass cutter in Atlanta.
اقتحم باب الفناء الخلفى فى قضية برمنجهام بصعوبة و استخدم قاطع للزجاج فى أتلانتا