"in australia and the united states" - Translation from English to Arabic

    • في أستراليا والولايات المتحدة
        
    • في استراليا والولايات المتحدة
        
    The notifying Parties had reviewed the endosulfan application procedures in Australia and the United States of America. UN واستعرضت الأطراف المبلغة إجراءات استخدام الإندوسلفان في أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية.
    The notifying Parties had reviewed the endosulfan application procedures in Australia and the United States of America. UN واستعرضت الأطراف المبلغة إجراءات استخدام الإندوسلفان في أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية.
    The notifying Parties had reviewed the endosulfan application procedures in Australia and the United States of America. UN واستعرضت الأطراف المبلغة إجراءات استخدام الإندوسلفان في أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية.
    There were five critical use nominations in 2012: two for mills and food processing structures in Canada and the United States and three for commodities in Australia and the United States. UN وقالت إنه كانت هناك خمس تعيينات للاستخدامات الحرجة في عام 2012: اثنان منها للمطاحن ومنشآت تجهيز الأغذية في كندا والوليات المتحدة، وثلاثة أخرى للسلع في أستراليا والولايات المتحدة.
    Received professional education in Australia and the United States of America. UN وحصل على تعليمه التخصصي في استراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية. اﻷعضاء
    There had been five such nominations in 2012; two for mills and food processing structures in Canada and the United States, and three for commodities in Australia and the United States. UN وأشارت إلى أن عدد التعيينات المقدمة في عام 2012 لهذا الغرض بلغ خمسة تعيينات، اثنان منها للمطاحن ومنشآت تجهيز الأغذية في كندا والولايات المتحدة، وثلاثة للسلع الأساسية في أستراليا والولايات المتحدة.
    She therefore established an informal drafting group, to be chaired by Mr. Nyström, to discuss how the risk evaluations conducted in Australia and the United States had been extrapolated to the prevailing conditions of use in the Sahel. UN ولهذا أنشأت فريق صياغة غير رسمي برئاسة السيد نيستروم، لمناقشة كيفية ربط عملية تقدير المخاطر التي جرت في أستراليا والولايات المتحدة بظروف الاستخدام السائدة في منطقة الساحل.
    Finally, some recent legislative initiatives on DU in Australia and the United States are mentioned. UN وأخيراً، تشير الورقة إلى بعض المبادرات التشريعية التي اتخذت مؤخراً في أستراليا والولايات المتحدة بشأن اليورانيوم المستنفد.
    She therefore established an informal drafting group, to be chaired by Mr. Nyström, to discuss how the risk evaluations conducted in Australia and the United States had been extrapolated to the prevailing conditions of use in the Sahel. UN ولهذا أنشأت فريق صياغة غير رسمي برئاسة السيد نيستروم، لمناقشة كيفية ربط عملية تقدير المخاطر التي جرت في أستراليا والولايات المتحدة بظروف الاستخدام السائدة في منطقة الساحل.
    She therefore established an informal drafting group, to be chaired by Mr. Nyström, to discuss how the risk evaluations conducted in Australia and the United States had been extrapolated to the prevailing conditions of use in the Sahel. UN ولهذا أنشأت فريق صياغة غير رسمي برئاسة السيد نيستروم، لمناقشة كيفية ربط عملية تقدير المخاطر التي جرت في أستراليا والولايات المتحدة بظروف الاستخدام السائدة في منطقة الساحل.
    Two residents of Melbourne, Australia, sent between 6 million and 7 million electronic mail (e-mail) messages to addresses in Australia and the United States of America and posted numerous messages on the message boards of major Internet service providers. UN أرسـل شخصان مقيمان في ملبورن، أستراليا، ما بين ستة وسبعة ملايين رسالة إلكترونية على عناوين في أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية، ووضعا رسائل عديـدة على لوحـات الرسائل لدى الشركات الرئيسية المقدمة لخدمات الإنترنت.
    On the positive side, in 2007 - 2008 registration was pending in Australia and the United States for a key alternative, methyl iodide, considered to be a one-to-one replacement for methyl bromide and to be technically suitable for several of the remaining pre-plant soil uses. UN ومن الناحية الإيجابية، فقد كان التسجيل وشيكاً في أستراليا والولايات المتحدة في الفترة 2007 - 2008 لبديل رئيسي، ميثيل أيديول، يعتبر بديلا مباشرا لبروميد الميثيل ومناسبا من الناحية التقنية للعديد من استخدامات التربة لما قبل الغرس.
    She said that Burkina Faso had undertaken a risk evaluation for surface water, based in part on modelling and in part on risk assessments undertaken in Australia and the United States extrapolated to the prevailing conditions in the Sahelian countries. UN 26 - وقالت إن بوركينا فاسو تعهدت بإجراء تقييم للمخاطر فيما يتعلق بالمياه السطحية، استناداً إلى النمذجة من ناحية، ومن ناحية أخرى إلى تقييمات المخاطر التي أجريت في أستراليا والولايات المتحدة واستخلصت نتائجها بما يلائم الظروف السائدة في بلدان الساحل.
    She said that Burkina Faso had undertaken a risk evaluation for surface water, based in part on modelling and in part on risk assessments undertaken in Australia and the United States extrapolated to the prevailing conditions in the Sahelian countries. UN 26 - وقالت إن بوركينا فاسو تعهدت بإجراء تقييم للمخاطر فيما يتعلق بالمياه السطحية، استناداً إلى النمذجة من ناحية، ومن ناحية أخرى إلى تقييمات المخاطر التي أجريت في أستراليا والولايات المتحدة واستخلصت نتائجها بما يلائم الظروف السائدة في بلدان الساحل.
    She said that Burkina Faso had undertaken a risk evaluation for surface water, based in part on modelling and in part on risk assessments undertaken in Australia and the United States extrapolated to the prevailing conditions in the Sahelian countries. UN 26 - وقالت إن بوركينا فاسو تعهدت بإجراء تقييم للمخاطر فيما يتعلق بالمياه السطحية، استناداً إلى النمذجة من ناحية، ومن ناحية أخرى إلى تقييمات المخاطر التي أجريت في أستراليا والولايات المتحدة واستخلصت نتائجها بما يلائم الظروف السائدة في بلدان الساحل.
    The Spanish Radio Unit has seen a significant increase in new partners in Latin America, adding more than 60 during the reporting period; more than 80 new stations in Africa and Brazil have been downloading radio programming in Portuguese; the Kiswahili Radio Unit has added five new partners; and the Chinese Radio Unit has found new partners in Australia and the United States of America. UN وشهدت وحدة الإذاعة الإسبانية زيادة ملحوظة في شركائها الجدد في أمريكا اللاتينية، حيث أضافت أكثر من 60 منهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛ وقامت أكثر من 80 محطة جديدة في أفريقيا والبرازيل بتنزيل برامج إذاعية باللغة البرتغالية؛ وأضافت وحدة الإذاعة السواحيلية خمسة شركاء جدد؛ ووجدت وحدة الإذاعة الصينية شركاء جدد في أستراليا والولايات المتحدة.
    Received professional education in Australia and the United States of America. UN وحصل على تعليمه التخصصي في استراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية. اﻷعضاء
    Received professional education in Australia and the United States of America. UN وحصل على تعليمه المهني في استراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية. اﻷعضاء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more