"in bali" - Translation from English to Arabic

• في بالي
• وفي بالي
• في بالى
• في جزيرة بالي
• فى بالى
• بالي في
• ببالي
• وبالي
• بجزيرة بالي
• بالي من

The glossary will be launched at the Global Forum in Bali.
وسيتم إصدار المسرد خلال المنتدى العالمي الذي سيعقد في بالي.

Indonesia was presently hosting a United Nations Climate Change Conference in Bali.
وتستضيف إندونيسيا حاليا في بالي مؤتمرا للأمم المتحدة بشأن تغير المناخ.

Next month is the first anniversary of the terrorist attack in Bali, in which more than 200 people lost their lives.
وفي الشهر القادم تحل الذكرى السنوية الأولى للهجوم الإرهابي في بالي الذي فقد فيه أكثر من 200 شخص أرواحهم.

Since then, terrorism has continued to strike: in Europe, in Madrid, six months ago; and in Asia, in Bali and Jakarta.
ومنذ ذلك الحين، ظل الإرهاب يوجه ضرباته، في أوروبا، في مدريد، قبل ستة أشهر؛ وفي آسيا، في بالي وجاكرتا.

Environment ministers will have to agree in Bali on a clear road map so that negotiations can be successfully concluded by 2009.
ولا بد لوزراء البيئة أن يتفقوا في بالي على خريطة طريق واضحة بحيث يمكن إنجاز المفاوضات بنجاح بحلول عام 2009.

That provided the impulse necessary for success in Bali.
ووفر ذلك الزخم اللازم لتحقيق النجاح في بالي.

I would also like to congratulate Member States on their tremendous efforts to secure an initial agreement in Bali.
كما أود أن أهنئ الدول الأعضاء على جهودها الضخمة من أجل التوصل إلى اتفاق أوّلي في بالي.

We agreed in Bali to establish the Adaptation Fund.
لقد اتفقنا في بالي على إنشاء صندوق التكيف.

For now, pretending that I'm in Bali is fine.
بالنسبة للوقت الحالي فالتضاهر بأنني في بالي جيد.

A Deutsche exec vacationing in Bali bumped into Foster Klein.
عطلة دويتشه إكسيك في بالي إصطدمت بـ فوستر كلاين

in Bali in 2007, Norway pledged to provide up to $500 million on an annual basis to halt deforestation.
وتعهدت النرويج، في بالي في عام 2007، بتقديم 500 مليون دولار بشكل سنوي لوقف إزالة الغابات.

The Framework Convention is and must continue to be the only framework for international negotiations on climate change, which should continue along the two tracks agreed in Bali.
فلا بد للاتفاقية الإطارية من أن تظل الإطار الوحيد للمفاوضات الدولية بشأن تغير المناخ، وهي مفاوضات ينبغي أن تستمر على المسارين المتفق عليهما في بالي.

The Heads of State and Government also took note of the activities of the Bali Democracy Forum organized by the Institute for Peace and Democracy in Bali.
وأحاط رؤساء الدول والحكومات أيضاً بأنشطة منتدى بالي للديمقراطية الذي نظمه معهد السلم والديمقراطية في بالي.

To address the issue, the World Bank's new Forest Carbon Partnership Facility was launched in Bali.
ولمعالجة هذه المسألة، استهل في بالي مرفق الشراكة بشأن كربون الغابات، وهو مرفق جديد تابع للبنك الدولي.

Report of the Conference of the Parties on its thirteenth session, held in Bali
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة عشرة، المعقودة في بالي

He encouraged Parties in Bali to harness the momentum generated by the work carried out under the Dialogue and by the AWG.
وشجع الأطراف الحاضرة في بالي على استخدام الزخم الذي نشأ عن العمل المضطلع به في إطار الحوار وفي الفريق العامل المخصص.

As we convene here in Bali the eyes of the world are upon us.
إن أنظار العالم تتجه إلينا ونحن نجتمع هنا في بالي.

Now, finally, we are gathered together in Bali to address the defining challenge of our age.
وها نحن الآن، نجتمع أخيراً في بالي لنواجه التحدي الذي يميز عصرنا.

Let us all be part of the solution that begins in Bali.
فدعونا نصبح سوياً جزءاً من الحل الذي سيبدأ في بالي.

Report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its third session, held in Bali
تقرير مؤتمـر الأطـراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف فـي بروتوكول كيوتو عـن دورته الثالثة، المعقودة في بالي في الفترة

in Bali last December, Norway announced a major initiative to reduce greenhouse gas emissions from deforestation and forest degradation.
وفي بالي في كانون الأول/ديسمبر الماضي، أعلنت النرويج مبادرة رئيسية لخفض انبعاثات غازات الدفيئة نتيجة إزالة الغابات وتدهورها.

When we meet in Bali in December we should agree on the roadmap for the coming negotiations.
وعندما نلتقي في بالى في كانون الأول/ديسمبر ينبغي أن نتفق على خارطة الطريق للمفاوضات المقبلة.

12 October 2002 A car bomb explodes outside a crowded nightclub in Bali, Indonesia.
12 تشرين الأول/أكتوبر 2002: انفجار سيارة ملغومة خارج ملهى ليلي مكتظ بالأشخاص في جزيرة بالي بإندونيسيا.

To think you could have been building sand castles in Bali.
لإعتقادك انك تستطيع ان تبنى قصر من الرمال فى بالى

Today, in Bali in Indonesia, we cultivate seaweed and we extract a nutritious gelatine.
حاضرا، ببالي في أندونيسيا زرعنا الطحالب البحرية واستخرجنا الجلاتين المغذي

The Ministers also took note of the activities of the Bali Democracy Forum organized by the Institute for Peace and Democracy in Bali.
كما أخذ الوزراء علماً بنشاطات منتدى بالي للديمقراطية التي نظمها معهد بالي من أجل السلام والديمقراطية.