"in bangkok in" - Translation from English to Arabic

• في بانكوك في
• في بانكوك عام
• في بانغكوك في
• في بنكوك في
• ببانكوك في
• في بانكوك خلال
• وفي بانكوك في

The meeting is expected to be held in Bangkok in the last quarter of 2009.
ويتوقع أن يُعقد الاجتماع في بانكوك في الربع الأخير من عام 2009.

A workshop will be conducted in Bangkok in 2008 to take stock of progress in the initiative.
وسوف تنظَم حلقة عمل في بانكوك في عام 2008 من أجل تقييم التقدّم المحرز في المبادرة.

Initial drafts were presented at a conference in Bangkok in May 2000.
وقدمت مسوداتها الأولية في مؤتمر عقد في بانكوك في أيار/مايو 2000.

The University, in collaboration with Mahidol University, convened its first advisory meeting in Bangkok in December 2000.
وعقدت الجامعة، بالتعاون مع جامعة ماهيدول، اجتماعها الاستشاري الأول في بانكوك في كانون الأول/ديسمبر 2000.

A workshop will be conducted in Bangkok in 2008 to take stock of the progress made through the initiative.
وسوف تعقد حلقة عمل في بانكوك في عام 2008 لتدارس التقدّم المحرز من خلال المبادرة.

The Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Bangkok in 2005, is the most recent United Nations Congress.
وكان أحدث مؤتمر ينعقد هو مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عُقد في بانكوك في عام 2005.

The Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok in 2005, would be the most recent United Nations Congress.
وسيكون مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المقرر عقده في بانكوك في عام 2005 هو أحدث مؤتمر للأمم المتحدة.

A workshop was held in Bangkok in October 2004 to train regional common services expert teams. G. Monitoring and evaluation
وعُقدت في بانكوك في تشرين الأول/أكتوبر 2004 حلقة عمل لتدريب أفرقة الخبراء العاملين في مجال تقديم الخدمات المشتركة.

Moreover, Thailand was cooperating with Japan to establish an Asia-Pacific Development Centre on Disability in Bangkok in 2004.
وفضلا عن ذلك، تتعاون تايلند مع اليابان من أجل إنشاء مركز آسيوي باسيفيكي للتنمية ومعني بالإعاقة في بانكوك في عام 2004.

2009. Representatives of the organization participated in a forum on the status of women, held in Bangkok in October 2009.
2009 - شارك ممثلون من المنظمة في منتدى بشأن وضع المرأة عقد في بانكوك في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

He looked forward hopefully to the tenth session of UNCTAD, which was scheduled to be held in Bangkok in the year 2000.
وقال إنه يتطلع بأمل إلى الدورة العاشرة لﻷونكتاد، المقرر عقدها في بانكوك في عام ٠٠٠٢.

The first meeting was convened in Bangkok in December 1993, immediately preceding the second annual meeting of the Inter-agency Steering Committee.
وقد عقد الاجتماع اﻷول في بانكوك في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وذلك قبل اجتماع اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات مباشرة.

Among the regional commissions, ESCAP reported that the Asia-Pacific POPIN Steering Committee met in Bangkok in 1991.
ومن بين اللجان اﻹقليمية، أبلغت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ أن اللجنة التوجيهية لشبكة المعلومات السكانية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ قد اجتمعت في بانكوك في عام ١٩٩١.

84. The Commission noted that the secretariat had also made preparation for convening the first session of the Special Body on Pacific Island Developing Countries in Bangkok in February 1993.
٨٤ - وذكرت اللجنة أن أمانتها قد أخذت أيضا تستعد لعقد الدورة اﻷولى للهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ في بانكوك في شباط/فبراير ١٩٩٣.

The eleventh congress, which saw a change in title to " United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , was held in Bangkok in 2005, while the twelfth was held in Salvador, Brazil, in April 2010.
وعُقد في بانكوك في عام 2005 المؤتمر الحادي عشر الذي غير عنوانه إلى " مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، في حين عُقد المؤتمر الثاني عشر في سلفادور، البرازيل، في نيسان/أبريل 2010.

The Intergovernmental Agreement on Dry Ports was adopted and was opened for signature in Bangkok in November 2013.
واعتُمِد الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الموانئ الجافة وفُتِح باب التوقيع عليه في بانكوك في تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

:: International conference on language, education and the Millennium Development Goals held in Bangkok in November 2010.
:: المؤتمر الدولي بشأن اللغة والتعليم والأهداف الإنمائية للألفية المعقود في بانكوك في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

The Assembly welcomed the offer of the Government of Thailand to act as host to the meeting, which is planned to be held in Bangkok in November 2014.
ورحَّبت الجمعية بالعرض المقدَّم من حكومة تايلند لاستضافة الاجتماع، المزمع عقده في بانكوك في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

A global technical consultation was organized in Bangkok in November. Attended by the Deputy Executive Director for programmes, it brought together over 50 staff members from all regions and different parts of the organization.
وتم تنظيم مشاورة تقنية عالمية في بانكوك في شهر تشرين الثاني/نوفمبر وشهدها نائب المدير التنفيذي لشؤون البرامج وجمعت ما بين أكثر من 50 موظفاً من جميع المناطق ومن مختلف أجزاء المنظمة.

Following that donation, two 45centimeter reflector telescopes had been donated: to the Bosscha Observatory of the Institute of Technology in Bandung, Indonesia, in 1988 and to Chulalongkorn University in Bangkok in 1989.
وعقب تلك المنحة، منح مقرابان عاكسان بقطر مقداره 45 سنتمترا، أحدهما إلى مرصد موسشا التابع لمعهد التكنولوجيا في باندونغ، إندونيسيا، عام 1988، والآخر إلى جامعة تشولالونغكورن في بانكوك عام 1989.

The second workshop was held in Bangkok in July 2012 for Asian and Pacific countries.
أما حلقة العمل الثانية، فقد عُقدت في بانغكوك في شهر تموز/يوليه 2012 لفائدة بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

50. She looked forward to the convening of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice in Bangkok in April 2005.
50- واختتمت كلامها بقولها إنها تتطلع إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في بنكوك في نيسان/ابريل 2005.

The Consortium organized an international workshop on the role of community-based rehabilitation at the first Asia Pacific Community-based Rehabilitation Congress in Bangkok in February 2009.
ونظم الاتحاد حلقة عمل دولية عن دور إعادة التأهيل المجتمعي في المؤتمر الأول للتأهيل المجتمعي بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعقود ببانكوك في شباط/فبراير 2009.

Funding for this initiative has been received from the micronutrient initiative of Canada for a meeting of investigators in Bangkok in February 1996, at which a meta-analysis of the data will be undertaken.
وقد تلقت المبادرة تمويلا من المبادرة الكندية في مجال المواد الغذائية الصفرية لتغطية اجتماع للدارسين في بانكوك خلال شهر شباط/فبراير ١٩٩٦ سيضطلع خلاله بمتابعة لاحقة لتحليل البيانات.

Brainstorming meetings were held in Nairobi in July 2009 and in Bangkok in October 2009.
11 - وعقدت اجتماعات لشحذ الأذهان في نيروبي في تموز/يوليه 2009 وفي بانكوك في تشرين الأول/أكتوبر 2009.