"in barcelona" - Translation from English to Arabic

• في برشلونة
• في برشلونه
• فى برشلونة
• وفي برشلونة
• ببرشلونة
• إلى برشلونة
• مدينة برشلونة

Dones per La Llibertat i Democràcia was created in 2001 in Barcelona.
أنشئت الرابطة النسائية من أجل الحرية والديمقراطية عام 2001 في برشلونة.

This year, the EFCT Summer School was held in Barcelona and the annual conference went to Reykjavik.
وقد عقدت الدورة المدرسية الصيفية للاتحاد في برشلونة هذا العام، ونظم المؤتمر السنوي في ريكيافيك.

You'll be lucky to play arena football in Barcelona!
سَتَكُونُ محظوظ بلعبك كرة قدم داخلية في برشلونة

And please text me when the plane lands in Barcelona.
رجاءا ارسلي لي رسالة عندما تهبط الطائرة في برشلونة.

in Barcelona, the local government encouraged companies to invest in the city, where there were many investment opportunities.
وقال إن الحكومة المحلية في برشلونه تشجع الشركات على الاستثمار في المدينة حيث توجد فرص استثمار كثيرة.

Finance Officer, local tax offices in Barcelona, Valencia and Saragossa, Ministry of Economy and Finance
موظف مالي بمكاتب الضرائب المحلية في برشلونة وفالنسيا وساراغوسا بوزارة الاقتصاد والمالية

2. Miguel Marín Bosch, Consul General of Mexico in Barcelona, chaired the two sessions of the Board in 2000.
2 - وقد رأس دورتي المجلس في عام 2000 ميغيل مارين بوش، القنصل العام للمكسيك في برشلونة.

Finally, it has promoted the creation of the Catalan Network of Organizations for Interreligious Dialogue, established in Barcelona in 2004. V. RECOMMENDATIONS
وأخيراً، شجع المركز إنشاء شبكة المنظمات الكاتالونية للحوار بين الأديان، التي أنشئت في برشلونة في عام 2004.

The Government had established specialized prosecutorial offices in Barcelona, Madrid, Malaga and Valencia to deal with hate crimes.
وأنشأت الحكومة مكاتب متخصصة للمدعين العامين في برشلونة ومدريد ومالقه وفالنسيا لمعالجة جرائم الكراهية.

Academic Director of a programme focused on women at the IESE Business School in Barcelona
مديرة أكاديمية لبرنامج يركز على المرأة، تابع لمعهد الدراسات العليا لإدارة الأعمال في برشلونة

In particular, it was pointed out that in 1990 and 1991, approximately 3.8 per cent of children born in Barcelona were children of parents originating from developing countries.
وأشار الفريق بالتحديد إلى أن نحو ٨,٣ في المائة من اﻷطفال الذين ولدوا في برشلونة في عامي ٠٩٩١ و١٩٩١ كانوا ﻷبوين ينتميان إلى بلدان نامية.

6. On 12 September 1991, Mr. Balaguer submits to the Court information about his journalistic activities in Barcelona.
٦- قدم السيد بالاغوار إلى المحكمة بتاريخ ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ معلومات عن نشاطه الصحفي في برشلونة.

Alec told me that Robert proposed to you in Barcelona.
لماذا؟ أخبرني "أليك" أن "روبرت" طلب يدك في "برشلونة".

Not by itself perhaps, but your bank holds bills of trade with merchants in Barcelona, Seville and Marseille.
ليس في حد ذاته ربما، ولكن مصرفك يملك فواتير تجارية مع تجار "في "برشلونة"، "إشبيلية" و"مرسيليا

As a civilian I worked at a clinic in Borne, in Barcelona, and when I enlisted they sent me to Intensive Care.
عندما كنت مدني عملت في عيادة متنقلة، في برشلونة.. وحينما جُندت أرسلوني إلى العنايّة المركزة

The Belgian girl I met in Barcelona.
الفتاة البلجيكية التي قابلتها في برشلونة

She just interviewed with my colleague in Barcelona.
وقالت انها مجرد مقابلة مع زميلي في برشلونة.

As long as you were helping us we'd give you a corporate apartment right here in Barcelona.
طوال فترة مساعدتك لنا سنعطيك شقة هنا في برشلونة

Well, we were meeting Donatella in Barcelona for tapas, but she had a case of the vapors.
حَسناً، نحن كُنّا نُقابلُ دوناتيلا في برشلونة من أجل المقبلات، لَكنَّ كَانَ لدَيها حالة من الأبخرةِ.

That night in Barcelona, you came to bed wearing nothing but my blue tie.
تلك الليلة في برشلونه جئتِ للفراش وأنت لا ترتدين شيئاً سوى ربطة عنقي الزرقاء

He used to be a fencing instructor in Barcelona.
لقد إعتاد أن يكون مدرب المبارزة فى برشلونة

The advisory team met in Tokyo in July and in Barcelona in October, and considered background papers on state-of-the-art research and policy thinking specially commissioned for this purpose.
واجتمع الفريق الاستشاري في طوكيو في تموز/يوليه، وفي برشلونة في تشرين اﻷول/اكتوبر، ونظر في ورقات معلومات أساسية عن آخر ما توصلت إليه اﻷبحاث والتفكير في السياسة العامة طلب إعدادها خصيصا لهذا الغرض.

ICEPS participated in the Xarxa Mediterània conference, organized by the Centre for International Information and Documentation, located in Barcelona.
وشارك المعهد في مؤتمر حوض البحر الأبيض المتوسط الذي نظمه مركز الإعلام والتوثيق الدولي ببرشلونة.

Specifically, loading took place in Egypt on 4 and 5 May 1997, the goods arrived in Barcelona on 17 May, at which time they were deposited in cold-storage premises of a third company.
وعلى وجه التحديد، فإن الشحن تم في مصر يومي 4 و 5 أيار/مايو 1997، ووصلت البضاعة إلى برشلونة في 17 أيار/مايو، حيث أودعت في مخازن مبردة تعود لطرف ثالث.

IAC was invited to the World Women Forum held in Barcelona from July 29th-31st , organized by the Barcelona City Council.
دعيت اللجنة لحضور المنتدى العالمي للمرأة في برشلونة، الذي نظمه مجلس مدينة برشلونة في الفترة 29-31 تموز/يوليه.