"in big trouble" - Translation from English to Arabic

• في ورطة كبيرة
• في مشكلة كبيرة
• بمشكلة كبيرة
• في المشكلةِ الكبيرةِ
• فى مشكلة كبيرة
• في مأزق كبير
• في مشكلة عويصة
• في مُشكلة كبيرة
• فى مشكله كبيره
• فى ورطة كبيرة
• في مشكلةِ كبيرةِ
• في مشكله كبيره
• بورطة كبيرة
• في مشكل كبير
• في ورطةٍ كبيرة

If you hadn't shown up, I was in big trouble.
إذا كنت لم تظهر يصل، وأنا في ورطة كبيرة.

When this is over, you're gonna get yourself in big trouble
عندما ينتهي هذا الأمر، سوف تضع نفسك في ورطة كبيرة.

If you ever touch my little girl like that again, you're gonna be in big trouble.
لو لمستَ إبنتي بهذه الطريقة مجددًا لسوف تكون في ورطة كبيرة

Get down from that chair or you're in big trouble.
ابتعد من ذلك الكرسي أو ستكون في مشكلة كبيرة

We'll be in big trouble if the kids find us.
سنكون في مشكلة كبيرة . إذا عثر علينا الأطفال

You're acting like a person who would get in big trouble getting caught.
تتصرفين كشخص سيقع بمشكلة كبيرة إن تم إمساكه.

You see, if I call this into the police, you would be in big trouble.
تَرى، إذا أَدْعو هذا إلى الشرطةِ، أنت سَتَكُونُ في المشكلةِ الكبيرةِ.

If this is as exciting as it gets, we're in big trouble.
إذا كانت هذه القصة مثيرة فنحن فى مشكلة كبيرة يا صاح

Well, unless you have a trust fund or a sugar daddy or some A-list celebrity in your pocket, we're in big trouble.
إذا لم يكن لديك صندوق أستثماري أو من يغرقونك بالعطايا أو أحدى المشاهير على قائمتك فنحن في ورطة كبيرة

I'm from out of state, so I thought I was in big trouble.
لستُ من هذه الولاية لذلك ظننت أنني واقعة في ورطة كبيرة

Unless we address this as a society and stop blaming the fat person, we're gonna be in big trouble.
مالم نعالج هذا كمجتمع ونتوقف عن لوم الشخص السمين سنكون في ورطة كبيرة

With all the coverage on the news station we'll be in big trouble if the inspectors decides to visit.
مع كل التغطية على محطة الأخبار سنكون في ورطة كبيرة إذا قرر المفتشون القيام بزيارة

Okay, I'm gonna count to three, and if you don't get up, you're gonna be in big trouble.
حسنا، أنا العد ستعمل إلى ثلاثة، وإذا كنت لا تحصل على ما يصل، أنت سيصبح في ورطة كبيرة.

- If there was a loud bang, we'd all be in big trouble.
إذا كان هناك دويا قويا، سنكون جميعا في ورطة كبيرة.

She won't admit it, but she's in big trouble.
إنها لن تعترف بذلك، ولكنها في مشكلة كبيرة

Have you lost your mind, if someone sees you, you will be in big trouble!
هل فقدت صوابك ؟ ستقع في مشكلة كبيرة لو رآك أحد

And when I figure out who that someone really is, someone's in big trouble.
وحين أكتشف هويّة ذلك الشخص الزائف، فسيقع في مشكلة كبيرة.

If I find a single manhole cover in town that you forgot to check, you're in big trouble!
لو اكتشفت أنكم فوتم خرم فى مكان بالمدينة كلها لم تبحثوا فيه ستكونون بمشكلة كبيرة

We need a name or this administration is in big trouble.
نَحتاجُلاسمأَوهذه الإدارة في المشكلةِ الكبيرةِ.

If people find out you've entered the contest where the president (who sponsors you) is a judge, we'll be in big trouble.
اذا اكتشف الناس انكِ دخلتِ المنافسة حيث السيدة الراعية الرسمية لكِ حكم فيها سنقع فى مشكلة كبيرة

Good, because you are in big trouble, young missy.
جيد، لأنك في مأزق كبير أيتها الآنسة الصغيرة

This is all your fault, I was in big trouble...
هذا كله خطأك، وقعتُ في مشكلة عويصة.

If this thing doesn't go any faster, we're in big trouble.
إذا هذا الشيء لا يمضي أسرع ، نحنُ في مُشكلة كبيرة

You'd better bring the Abbot those plans, or you'll be in big trouble!
من الأفضل أن تحضر لكبيرالأساقفه تلك المخطوطات و إلا ستكون فى مشكله كبيره

That's right. We would've been in big trouble without Perry.
لقد كنا سنكون فى ورطة . كبيرة بدون بيرى

Then I'm going to need you to track down a sailor named Chase Cobb'cause he's in big trouble.
ثمّ سَأَحتاجُك لتَعْقب بحّار اسمه تشايس كوب لانه في مشكلةِ كبيرةِ

You watch yours, buddy, or you'll be in big trouble.
انتبه انت . والا ستكون في مشكله كبيره

Full disclosure, we're not turnkey yet, and I'm in big trouble if anyone finds out I met you here.
بصراحة تامّة، لستا مُستعدّين لتسليم المفتاح بعد، وسأكون بورطة كبيرة لو اكتشف أحد أنّي قابلتُك هُنا.

Lady Chatterbox says your business is in big trouble.
الآنسة (ثرتارة) تقول أن عملكم في مشكل كبير.

The rest of the clue, Fortnum, right now, or you'll be in big trouble.
أعِطنا ما تبقّى مِن الدليل, (فورتنام), الآن وحالاً وإلا سوف تقع في ورطةٍ كبيرة.