"in biota" - Translation from English to Arabic

• في الكائنات الحية
• في النباتات والحيوانات البرية
• في نباتات وحيوانات
• في مجموعات الكائنات الحية
• وفي الكائنات الحية
• بالنباتات والحيوانات البرية
• في كائنات حية
• في الأحياء النباتية والحيوانية
• على المصفوفات الأحيائية
• في المجموعات الأحيائية
• في البيئة الحيوانية النباتية
• في البيئة النباتية الحيوانية
• في الحيوان والنبات
• الحيويات
• أحياء المنطقة

This approach showed that lindane and endosulfan were found in comparable concentrations in biota from remote areas.
ويبين هذا النهج أن اللندين والإندوسلفان موجودان بتركيزات مماثلة في الكائنات الحية في المناطق النائية.

in biota, HBCD has been found to bioconcentrate, bioaccumulate and to biomagnify at higher trophic levels.
أما في الكائنات الحية فقد وجد أنه يتركز ويتراكم ويتضخم بيولوجياً في المستويات الغذائية العليا.

Temporally increasing concentrations found in biota support the picture of HBCD as a persistent substance.
وتدعم المستويات المتزايدة مع الزمن في الكائنات الحية فكرة أن هذا المركب هو مادة مقاومة للتحلل.

This approach in the risk profile showed that PCP, PCA, lindane and endosulfan are found in comparable concentrations in biota and in human populations from remote areas.
وتبين هذا النهج في بيان المخاطر أن هاتين المادتين وليندمين والاندوسولفان توجد بتركيزات متماثلة في النباتات والحيوانات البرية وفي السكان ومن بين البشر في المناطق النائية.

Figure A4-1: congener patterns found in biota from (sub)polar regions.
الشكل 4ألف-1: أنماط المتجانسات في نباتات وحيوانات المناطق القطبية وشبه القطبية.

Therefore, there is sufficient evidence that endosulfan is transported at long distances and bioccumulates in biota in remote areas.
ولذلك فإن هناك شواهد كافية على أن الاندوسلفان ينتقل لمسافات بعيدة ويتراكم أحيائياً في الكائنات الحية في مناطق نائية.

These limitations increase the uncertainty in the comparison of measured values in biota with the reported toxicological information.
وقد زادت هذه المحدوديات من عدم التيقن في مقارنة القيم المقيسة في الكائنات الحية مع معلومات الخصائص السمية المبلغ عنها.

Potential to bioaccumulate in biota
إمكانية التراكم الإحيائي في الكائنات الحية

PCA in biota
الأنيسول الخماسي الكلور في الكائنات الحية

PCP in biota
الفينول الخماسي الكلور في الكائنات الحية

However, residues in biota in remote areas are low and concentrations in marine mammals did not exceed the concentrations in marine fish, contradicting the typical pattern of bioaccumulation in the food chain.
بيد أن المخلفات في الكائنات الحية في المناطق النائية منخفضة والتركيزات في الثدييات البحرية لا تتجاوز التركيزات في الأسماك البحرية، مما يناقض النمط المعهود للتركز الأحيائي في السلسلة الغذائية.

in biota, SCCPs have been measured in North America and Europe.
وقد قيست البارافينات SCCPS في النباتات والحيوانات البرية في أمريكا الشمالية وأوروبا.

Concentrations measured in biota and sediment from remote Arctic locations also confirm that long-range transport of SCCPs is occurring.
وتؤكد التركيزات المعاكسة في النباتات والحيوانات البرية المأخوذة من المواقع النائية في القطب الشمالي حدوث الانتقال بعيد المدى للبارافينات SCCPs.

PCP and PCA are found in biota and in human populations at similar concentrations in remote areas as previously listed POPs having similar levels of toxicity to PCP and PCA.
ويوجد الفينول الخماسي الكلور والانيسول الخماسي الكلور في مجموعات الكائنات الحية ولدى السكان بتركيزات مماثلة في المناطق النائية، ولهما مستويات سمية مماثلة للملوثات العضوية الثابتة المدرجة مسبقاً.

Monitoring data in biota on di-, tri- and octa-CNs are limited and no field study reported a BMF > 1 for these congeners.
غير أن بيانات الرصد المتعلقة بالنباتات والحيوانات البرية بشأن ثاني وثالث وثامن النفثالينات محدودة، ولم تبلغ أي دراسة ميدانية عن معامل تضخم أحيائي يزيد عن 1 لهذه المتجانسات.

This complex situation has been confirmed by the presence of endosulfan in biota from remote areas.
وقد تأكدت هذه الأحوال المعقدة بواسطة وجود الاندوسلفان في كائنات حية من مناطق نائية.

A large quantity of monitoring data exists on PeCB detected in abiotic matrices as well as in biota in temperate zones, mainly originating from developed countries.
توجد كمية كبيرة من بيانات الرصد عن خماسي كلور البنزين المكتشف في المصفوفات اللاأحيائية علاوة على المصفوفات الأحيائية في المناطق المعتدلة، والتي تنشأ بالدرجة الأولى في البلدان المتقدمة.

Levels in biota vary, depending on the location (recent usage and/or high pollution) and species.
وأما المستويات في المجموعات الأحيائية فتتباين، تبعاً للموضع (استعمال حديث و/أو تلوّث عالي الدرجة) وكذلك

The endosulfan α and β isomers and endosulfan sulfate have log Kow values of 4.74, 3.83 and 4.79, respectively, which indicate a potential for bioaccumulation in biota.
لأيزومري إندوسولفان ألفا وبيتا وكبريتات الإندوسولفان قيم لوغاريتم ((Log Kow تبلغ 4.74 و3.83 و4.79 على التوالي، وهو ما يبين إمكانية التراكم الأحيائي في البيئة الحيوانية النباتية.

The log Pow values of 1.15 indicates that there is unlikely to be significant bioaccumulation or sorption to sediment/suspended matter and/or accumulation in biota (ECCO, 1997). Persistence
تشير قيم لوغاريتمات معامل تفريق الكربون العضوي - الماء Pow البالغة 1.15 إلى أن من المستعبد أن يكون هناك تركيز أحيائي كبير أو امتصاص للمادة المترسبة/المعلقة و/أو تراكم في البيئة النباتية الحيوانية (ECCO، 1997).

The presence of Octa and NonaBDE in biota is well document but its potential for bioaccumulation from water and food is much lower than expected from their Kow.
ووجود الإثير ثماني وتساعي البروم ثنائي الفينيل في الحيوان والنبات موثق بشكل جيد ولكن القدرة على تراكمهما أحيائياً من الماء والغذاء أقل بكثير من المتوقع من مكافئ فصل الماء عن الأوكتانول لكليهما.

This spatial distribution is also reflected in the levels in biota.
وينعكس هذا التوزيع الخاص في مستويات الحيويات.

Homeostatic temperature regulation and physiological adaptation to heat stress and susceptibility to hazardous substances in biota
التنظيم الاستتبابي لدرجة الحرارة، والتكيف الفيزيولوجي مع الإجهاد الحراري، وقابلية تعرض أحياء المنطقة للمواد الخطرة