"in bombay" - Translation from English to Arabic

• في بومباي
• في مومباي
• إلى بومباي
• فى بومباى

Now, our next band, from right here in Bombay
الآن، لدينا الفرقة القادمة، من هنا في بومباي

The current Ambassador to Finland is Arab, and the Consul—General in Bombay is Druze.
والسفير الحالي في فنلندا هو عربي، كما أن القنصل العام في بومباي من الدروز.

Both men had allegedly been severely tortured in police custody in Bombay.
وادﱡعي أن كلا الرجلين قد عذبا تعذيبا شديدا وهما محتجزان لدى الشرطة في بومباي.

But I had no idea that Aditya was in Bombay
ولكن لم يكن لدي أي فكرة أن أديتيا كان في بومباي

...this price would ensure his monopoly in Bombay.
انه بهذا السعر سيضرب سوق الأحذية في بومباي

Take different routes. We'll meet later in Bombay.
اسلكوا مسارات مختلفة سوف نلتقي في وقت لاحق في بومباي

The money is good in Bombay Plus I get to see boys.
المال جيد في بومباي كما أنني أتمكن من رؤية الفتيان

He's going to sell his own paper tomorrow in Bombay, sir.
سوف يبيع جريدته الخاصة غدا في بومباي سيدي

The divisions in Bombay and Delhi can hardly keep the peace now.
المقاطعات في بومباي و دلهي لا يمكنها احلال السلام

My Papa, my grannie in Bombay
لقد شبعت منهم بما يكفي عندي أبي. عندي جدّة الّذي يَعِيشُ في بومباي

Prabha the only one I have in Bombay
عندي أُخْت واحدة الآن برابها في بومباي وبماذا نصحت؟

To recover the loan that you'd taken from the bank, we've been ordered to seal all your properties and bank accounts in Bombay and Assam.
لتغطية القرض الذى أخذته من المصرف، نحن أمرنا لختم كل الملكياتك وحساباتك المصرفية في بومباي وأسما

Slept like a babe in Bombay on a bed of nails
أنام مثل طفل في بومباي# # علي سرير من المسامير

You want to stay in Bombay and never return here! Isn't it?
تريد ان تحيا في بومباي و لا تعد لهنا ابدا اليس كذلك

For how long will you live on the food of restaurants in Bombay?
اباك قادم و الي اي مدي ستتحمل طعام المطاعم في بومباي

Reference had been made to the case of an Indian national killed in Bombay on 12 March 1993 as a result of a terrorist attack in which hundreds of persons had died.
فقد أشير الى مقتل مواطن هندي في بومباي في ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣ نتيجة لهجوم ارهابي مات فيه مئات اﻷشخاص.

9. As regards the disturbances in Bombay following the 6 December 1992 incident, these were brought under control speedily by the State administration.
٩- أما الاضطرابات التي وقعت في بومباي بعد حادث ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، فقد سيطرت عليها إدارة الولاية بسرعة.

It may be mentioned that investigations in Bombay have also revealed the use and involvement of elements, a large number of whom are non-Muslims, who are also equally the subject of police attention and action, including arrests already made.
ويمكن اﻹشارة إلى أن التحقيقات في بومباي كشفت أيضا عن استخدام ومشاركة عناصر من بينها عدد كبير لا ينتمي إلى الطائفة المسلمة ويخضعون لمراقبة الشرطة وإجراءاتها بما في ذلك عمليات الاعتقال المنفذة بالفعل.

A study of 10,000 abortions following gender tests by amniocentesis in Bombay, India revealed that 9,999 of the foetuses were female;
كشفت دراسة أجريت في بومباي في الهند على 000 10 حالة إجهاض عقب اختبارات لتحديد جنس الجنين عن طريق بزل السَّلى عن أن 999 9 من الأجنة كانت لإناث.

I met someone the first night that I was in Bombay.
إلتقيت بشخصٍ ما في أول ليلة لي في مومباي

I've just arrived in Bombay, I haven't learnt to lie yet.
لقد وصلت تواً إلى بومباي لم أتعلم الكذب بعد

But since I am in Bombay... I thought I'd check what it's really all about I told Payal to take me out
وبما أنى فى بومباى أعتقد أنى أستطيع أن أحضره هذا كل ما فى الأمر وقلت لبيال أنت تأخذنى ونخرج سوياً