"in bosnia and herzegovina during" - Translation from English to Arabic

• في البوسنة والهرسك خلال

The report also provides an overview of the activities of the United Nations system in Bosnia and Herzegovina during the same period.
ويتضمن التقرير أيضا استعراضا ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال الفترة ذاتها.

It also provides an updated overview of the activities of the United Nations system in Bosnia and Herzegovina during the same period.
كما يوفر استعراضا مستكملا لﻷنشطة التي اضطلعت بها منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال الفترة نفسها.

It also provides an overview of the activities of the United Nations system in Bosnia and Herzegovina during the same period.
ويتضمن التقرير أيضا استعراضا ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال تلك الفترة نفسها.

It also provides an overview of the activities of the United Nations system in Bosnia and Herzegovina during the same period.
ويتضمن التقرير أيضا استعراضا ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال الفترة ذاتها.

At the same time, it is vitally important that safe and secure humanitarian-relief corridors be established in order to ensure the unhindered supply of humanitarian-relief goods to the threatened cities in Bosnia and Herzegovina during this winter.
وفي الوقت ذاته، من اﻷهمية الحيوية إقامة ممرات آمنة ومضمونة لﻹغاثة اﻹنسانية بغية ضمان إيصــــال مؤن اﻹغاثة اﻹنسانية دون عائق إلى المدن المهددة في البوسنة والهرسك خلال هذا الشتاء.

This report provides an updated overview of the work of other branches of the United Nations system active in Bosnia and Herzegovina during the same period.
ويتضمن التقرير استعراضا مستكملا لﻷعمال التي قامت بها اﻷفرع اﻷخرى لمنظومة اﻷمم المتحدة الناشطة في البوسنة والهرسك خلال الفترة نفسها.

Education in Bosnia and Herzegovina during the war
التعليم في البوسنة والهرسك خلال الحرب

In this connection, UNPROFOR and UNHCR have initiated a humanitarian " Operation Lifeline " to keep the main routes open to help ensure the survival of up to 2.2 million people in Bosnia and Herzegovina during the forthcoming winter.
وفي هذا الصدد، بدأت قوة الحماية والمفوضية " عملية شريان الحياة " الانسانية لابقاء الطرق الرئيسية مفتوحة للمساعدة في ضمان البقاء لزهاء ٢,٢ مليون نسمة في البوسنة والهرسك خلال أشهر الشتاء المقبلة.

10. Finally, depleted uranium was used in Bosnia and Herzegovina during bombings in the mid-1990s, and UNEP undertook an assessment of the impacts in September 2002.
10 - أخيرا، استخدم اليورانيوم المستنفد في البوسنة والهرسك خلال عمليات القصف في أواسط التسعينيات، وأجرى برنامج الأمم المتحدة للبيئة عملية تقييم لآثاره في أيلول/سبتمبر 2002.

The report covers the activities of the Office of the High Representative and developments in Bosnia and Herzegovina during the period from the end of June to the middle of October 1999.
والتقرير يشمل أنشطة مكتب الممثل السامي والتطورات التي جرت في البوسنة والهرسك خلال الفترة من نهاية حزيران/يونيه إلى منتصف تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١.

The report covers the activities of the Office of the High Representative and developments in Bosnia and Herzegovina during the period from 26 August 2001 to 19 February 2002.
ويشمل هذا التقرير أنشطة مكتب الممثل السامي والتطورات التي جرت في البوسنة والهرسك خلال الفترة من 26 آب/أغسطس 2001 إلى 19 شباط/فبراير 2002.

The charges concerned events in Mostar and the surrounding area in Bosnia and Herzegovina during the period April 1993 to January 1994.
وتتعلق الاتهامات بالأحداث التي وقعت في موستار والمناطق المحيطة بها في البوسنة والهرسك خلال الفترة من نيسان/ أبريل 1993 إلى كانون الثاني/يناير 1994.

The report covers the activities of the Office of the High Representative and developments in Bosnia and Herzegovina during the period from late October 1999 to mid-April 2000.
والتقرير يشمل أنشطة مكتب الممثل السامي والتطورات التي جرت في البوسنة والهرسك خلال الفترة من نهاية تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى منتصف نيسان/أبريل 2000.

The report covers the activities of the Office of the High Representative and developments in Bosnia and Herzegovina during the period from the middle of April until the beginning of October 2000.
ويشمل التقرير أنشطة مكتب الممثل السامي والتطورات التي جرت في البوسنة والهرسك خلال الفترة من منتصف نيسان/أبريل 2000 إلى أوائل تشرين الأول/أكتوبر 2000.

It summarizes the activities of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) since my report of 11 June 1999 (S/1999/670) and provides an overview of the activities of the United Nations system in Bosnia and Herzegovina during the same period.
وهو يوجز الأنشطة التي اضطلعت بها بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك منذ تقريري المؤرخ 11 حزيران/يونيه 1999 [S/1999/670] ويقدم مجملا لأنشطة منظومة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال الفترة ذاتها.

Report of the Secretary-General dated 16 March on UNMIBH (S/1999/284), submitted pursuant to Security Council resolution 1174 (1998), summarizing the activities of UNMIBH since his last report (S/1998/1174) and providing an overview of the activities of the United Nations system in Bosnia and Herzegovina during the period.
تقرير اﻷميـن العـام المـؤرخ ١٦ آذار/ مـارس عـن بعثـة اﻷمـم المتحـدة فـي البوسنة والهرسك )S/1999/284(، المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٧٤ )١٩٩٨( الذي يلخص فيه أنشطة البعثة منذ تقديم تقريره اﻷخير )S/1998/1174( وتقديم فيه عرضا عاما ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال تلك الفترة.

Report of the Secretary-General dated 11 June on UNMIBH (S/1999/670), submitted pursuant to Security Council resolution 1174 (1998), summarizing the activities of UNMIBH since his last report (S/1999/284) and providing an overview of the activities of the United Nations system in Bosnia and Herzegovina during the period.
تقرير اﻷميـن العـام المـؤرخ ١١ حزيـران/يونيـه عـن بعثة اﻷمـم المتحـدة في البوسنة والهرسك )S/1999/670( المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٧٤ )١٩٩٨( الذي يلخص فيه أنشطة البعثة منذ تقديم تقريرها اﻷخير )S/1999/284( ويقدم فيه عرضا عاما ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال تلك الفترة.

Report of the Secretary-General dated 8 September on UNMIBH (S/1997/694), submitted pursuant to Security Council resolution 1088 (1996), summarizing the activities of UNMIBH since his last report (S/1997/468) and providing an overview of the activities of the United Nations system in Bosnia and Herzegovina during the period.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنـة والهرســك )S/1997/694(، المقـدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٨٨ )١٩٩٦(، الذي يوجز اﻷنشطة التي اضطلعت بها البعثة منذ تقريره اﻷخير )S/1997/468(، ويقدم استعراضا شاملا ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال تلك الفترة.

It summarizes the activities of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) since my report of 12 March 1997 (S/1998/227 and Corr.1) and provides an overview of the activities of the United Nations system in Bosnia and Herzegovina during the same period.
ويتضمن التقرير موجزا لﻷنشطة التي اضطلعت بها بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك منذ تقريري اﻷخير المؤرخ ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٧ )S/1998/227 و Corr.1(، كما يشمل استعراضا ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال الفترة نفسها.