"in burundi and sierra leone" - Translation from English to Arabic

• في بوروندي وسيراليون
• في كل من بوروندي وسيراليون

We need to recognize that the Peacebuilding Commission has embarked on crucial tasks in Burundi and Sierra Leone.
لا بد من الاعتراف بأن لجنة بناء السلام شرعت في الاضطلاع بمهمتين حاسمتين في بوروندي وسيراليون.

The Association's peace and reconciliation programmes have been strongly developed over the years in Burundi and Sierra Leone.
وتطورت برامج السلام والمصالحة التي تضطلع بها الرابطة تطورا شديدا على مر السنين في بوروندي وسيراليون.

To that end, we have expanded programmes in Burundi and Sierra Leone in support of an inclusive political process.
وتحقيقا لهذه الغاية، وسعنا البرامج في بوروندي وسيراليون لدعم عملية سياسية شاملة للجميع.

The Peacebuilding Commission, an early achievement of the reform process, has now become functional and has achieved some practical results in Burundi and Sierra Leone.
ولجنة بناء السلام، وهي إنجاز مبكر لعملية الإصلاح، بدأت الآن في العمل وحققت بعض النتائج السياسية في بوروندي وسيراليون.

Now is the time to finally translate that into action in the field -- in Burundi and Sierra Leone, to begin with.
والآن حان الوقت أخيرا لترجمة ذلك إلى عمل في الميدان، يبدأ في بوروندي وسيراليون.

We are pleased that it is already considering the situation in Burundi and Sierra Leone.
ويسعدنا أنها تنظر فعلا في الحالة في بوروندي وسيراليون.

At the time this report was prepared, the respective Joint Steering Committees in Burundi and Sierra Leone had approved a number of projects.
وفي وقت إعداد هذا التقرير، وافقت كل من اللجنتين التوجيهيتين المشتركتين في بوروندي وسيراليون على عدد من المشاريع.

If he heard no objections, he would take it that the Committee wished the first two country-specific meetings to address the situations in Burundi and Sierra Leone.
وقال إنه إن لم يسمع أي اعتراض فسيعتبر أن اللجنة التنظيمية تريد أن تتصدى للأوضاع في بوروندي وسيراليون في أول اجتماعين مخصصين لهذين البلدين.

We have just started the process of reversing that trend and succeeding in Burundi and Sierra Leone.
وقد بدأنا من فورنا عملية لتغيير ذلك الاتجاه ونحرز نجاحا في بوروندي وسيراليون.

It is essential that the Organizational Committee have greater information about the realities on the ground in Burundi and Sierra Leone.
ولا بد من موافاة اللجنة التنظيمية بمزيد من المعلومات بشأن الحقائق على أرض الواقع في بوروندي وسيراليون.

The Commission should first ensure its success in Burundi and Sierra Leone.
وينبغي للّجنة أن تضمن أولا نجاحها في بوروندي وسيراليون.

At the time the present report was prepared, the respective Joint Steering Committees in Burundi and Sierra Leone had approved a number of projects.
وفي وقت إعداد هذا التقرير، وافقت كل من اللجنتين التوجيهيتين المشتركتين في بوروندي وسيراليون على عدد من المشاريع.

The contribution of the United Nations integrated offices in Burundi and Sierra Leone was also crucial in this process.
وإن مساهمة مكتبَيْ الأمم المتحدة المتكاملين في بوروندي وسيراليون كانت حاسمة أيضا في هذه العملية.

The engagement of the Peacebuilding Commission in Burundi and Sierra Leone is being felt.
لقد تركت مشاركة لجنة بناء السلام في بوروندي وسيراليون أثرا ملموسا.

13. In Liberia, the Commission's performance of its advocacy, accompaniment and sustaining attention function was distinct from those in Burundi and Sierra Leone.
١٣ - وفي ليبريا، كان أداء اللجنة في مجالات الدعوة والمواكبة وإدامة الاهتمام مختلفا عن أدائها في بوروندي وسيراليون.

Mirroring the work of the Peacebuilding Commission, IPU intensified its efforts in support of new parliaments in Burundi and Sierra Leone.
واقتداء بعمل لجنة بناء السلام، كثف الاتحاد البرلماني الدولي الجهود التي يبذلها لدعم البرلمانيين الجدد في بوروندي وسيراليون.

The Department of Peacekeeping Operations has actively pursued opportunities to learn lessons from the transition of peacekeeping operations to integrated offices, in particular in Burundi and Sierra Leone.
تقوم إدارة عمليات حفظ السلام بمتابعة حثيثة لفرص استقاء الدروس من الانتقال من عمليات حفظ السلام إلى مكاتب متكاملة، خاصة في بوروندي وسيراليون.

Needless to say, the IPU has been keen and pleased to proffer support to Peacebuilding Commission efforts at the national level, especially in Burundi and Sierra Leone.
وغني عن القول إن الاتحاد البرلماني الدولي ظل متحمسا ومسرورا لتقديم الدعم لجهود لجنة بناء السلام على المستوى الوطني، وخاصة في بوروندي وسيراليون.

In the field of international peace and security, one element of the significant developments in certain parts of the world is, without a doubt, the positive impact of the Peacebuilding Commission, in particular in Burundi and Sierra Leone.
وفي مجال السلم والأمن الدوليين، تجد أن أحد عناصر التطورات البارزة في بعض أجزاء العالم، هو، بدون أي شك، الأثر الإيجابي للجنة بناء السلام، وخاصة في بوروندي وسيراليون.

In recent years, IPU has developed a partnership with the Peacebuilding Commission in supporting parliaments in Burundi and Sierra Leone.
وفي السنوات الأخيرة، أقام الاتحاد البرلماني الدولي شراكة مع لجنة بناء السلام في دعم البرلمان في كل من بوروندي وسيراليون.