"in cameroon and" - Translation from English to Arabic

• في الكاميرون
• وفي الكاميرون

The zero-tillage technique has been tested in Cameroon and Haiti.
فقد اختُبرت تقنية الزراعة بدون حرث في الكاميرون وهايتي.

(ii) Maintenance of support to community development projects in Cameroon and Nigeria
' 2` الإبقاء على دعم مشاريع التنمية المجتمعية في الكاميرون ونيجيريا

Case studies on indigenous and tribal peoples' involvement in poverty reduction strategy paper processes in Cameroon and Cambodia
دراسات حالة عن مشاركة الشعوب الأصلية والقبلية في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر في الكاميرون وكمبوديا.

The Centre's work triggered newspaper articles on torture in Cameroon and led to a broad public debate on the issue.
وحفّز عمل المركز الصحف على نشر مقالات عن التعذيب في الكاميرون وأدى إلى مناقشة عامة واسعة النطاق حول هذه القضية.

in Cameroon and Ghana, most parents reported paying a fee towards teachers' salaries and school infrastructure.
وفي الكاميرون وغانا، أفاد معظم الآباء بأنهم دفعوا رسوما لتغطية مرتبات المدرسين وتكاليف الهياكل الأساسية.

(ii) Maintenance of support to community development projects in Cameroon and Nigeria
' 2` الإبقاء على دعم مشاريع تنمية المجتمعات المحلية في الكاميرون ونيجيريا

The UNDP offices in Cameroon and Nigeria provide support, including logistical and administrative, to the Mixed Commission and to the United Nations observers deployed to their respective countries.
ويقدم مكتبا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الكاميرون ونيجيريا الدعم، بما في ذلك الدعم اللوجستي والإداري، إلى اللجنة المختلطة ولمراقبي الأمم المتحدة الموفدين إلى البلدين.

The following were also maintained: the number of Cameroon administration posts throughout the Bakassi peninsula; confidence-building activities adopted between Cameroon and Nigeria; and support to community development projects in Cameroon and Nigeria.
وأبقي كذلك على ما يلي: عدد مراكز الكاميرون الإدارية في أنحاء شبه جزيرة باكاسي؛ وأنشطة بناء الثقة المعتمدة بين الكاميرون ونيجيريا؛ والدعم المقدم لمشاريع التنمية المجتمعية في الكاميرون ونيجيريا.

Seven joint assessment missions were carried out to review and adjust assistance for beneficiaries: two in Cameroon and one each in Algeria, Burundi, Syrian Arab Republic, Yemen and Zambia.
ونُفِّذت سبع بعثات للتقدير المشترك لاستعراض وتكييف المساعدات المقدمة إلى المستفيدين، اثنتان منها في الكاميرون وواحدة في كل من بوروندي والجزائر والجمهورية العربية السورية وزامبيا واليمن.

In this connection, two new commodity-based programmes have been launched in Cameroon and Indonesia.
وفي هذا السياق، استُهلّ في الكاميرون وإندونيسيا تنفيذ برنامجين جديدين قائمين على سلع معيّنة.

The UNDP offices in Cameroon and Nigeria provide support, including logistical and administrative, to the Commission and to the United Nations observers deployed to their respective countries.
ويقدم مكتبا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الكاميرون ونيجيريا الدعم، بما فيه اللوجستي والإداري، إلى اللجنة ومراقبي الأمم المتحدة الموفدين إلى بلد كل منهما.

In that respect, Committee members would have liked to know how many customary marriages took place in Cameroon and how many people were able to make a will.
و في هذا الصدد، ترغب اللجنة في معرفة عدد حالات الزواج العرفي في الكاميرون وعدد الأشخاص الذين تجوز لهم الوصية.

Health SWAps were also launched in Cameroon and Mauritania.
وبـُـدئ أيضا نهجان قطاعيـان شاملان في قطاع الصحـة في الكاميرون وموريتانيا.

National human rights institutions have benefited from this assistance, for example, in Cameroon and Gabon.
وقد استفادت من هذه المساعدة مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في الكاميرون وغابون، على سبيل المثال.

Besides the above-mentioned addresses, there are two organizations in formation in Cameroon and Rome; none of them have been yet recognized as filials.
وفضلا عن العنوانين المذكورين، هناك منظمتان في طور الإنشاء في الكاميرون وروما.

(ii) Support to community development projects in Cameroon and Nigeria is maintained
' 2` المحافظة على تقديم الدعم لمشاريع التنمية المجتمعية في الكاميرون ونيجيريا

(ii) Number of community development projects in Cameroon and Nigeria maintained
' 2` المحافظة على عدد مشاريع تنمية المجتمعات المحلية المنفذة في الكاميرون ونيجيريا

Recent examples of massacres of elephants, notably in Cameroon and southern Chad, were also discussed.
ونوقشت أيضاً أمثلة من المذابح التي ارتُكبت في الآونة الأخيرة ضد الفيلة، ولا سيما في الكاميرون وجنوب تشاد.

in Cameroon and Burundi, support was provided to strengthen penal codes related to sexual violence.
وفي الكاميرون وبوروندي، قدم الدعم لتعزيز القوانين الجنائية المتصلة بالعنف الجنسي.

in Cameroon and Liberia, a support or guarantee fund has been created for firms.
وفي الكاميرون وليبريا، أنشئ صندوق للدعم أو الضمان لمصلحة الشركات.