"in cardiff" - Translation from English to Arabic

• في كارديف

In addition Legal Services organised two successful events, one in Cardiff and one in North Wales on the Act, involving interactive workshops.
وعلاوة على ذلك نظمت الهيئات القانونية مناسبتين ناجحتين شملتا حلقات عمل تفاعلية، إحداهما في كارديف والأخرى في شمال ويلز.

List of all missing persons in Cardiff over the last ten years.
قائمة بكافة الأشخاص المفقودين في كارديف خلال العشر سنوات الماضية

How many other old cinemas are there in Cardiff?
كم عدد دور السينما القديمة الأخرى في كارديف ؟

I'm sure we can find you something in Cardiff.
أنا واثقة أننا يمكن أن نجد لكِ شيئاً في كارديف

They had an earthquake in Cardiff, couple of years ago. Was that you?
مهلاً لحظة، لقد وقع زلزال في كارديف منذ عامين، أكان هذا بسببك ؟

A little place in Cardiff, it was called... theTopShop.
من متجرٍ صغيرٍ في كارديف . يدعى التوب شوب

April 2005: Society represented at the IOSH Professional Development Conference in Cardiff, Wales.
:: نيسان/أبريل 2005: مثلت الجمعية في مؤتمر التطوير المهني الذي نظمه معهد السلامة والصحة المهنيتين في كارديف بويلز.

This policy is reflected in many agreements, from the 1992 Rio Declaration on Environment and Development to the communiqué of the European Council in Cardiff in June 1998.
وتتجلى هذه السياسة في العديد من الاتفاقات، بدءا من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية عام ١٩٩٢ والى بيان المجلس اﻷوروبي في كارديف في حزيران/يونيه ١٩٩٨.

She meant to spend Christmas in Cardiff with a friend but they had this awful argument last night and she rang me.
وكان المفترض أن تقضي عيد الميلاد في كارديف مع صديقة لها لكنها تشاجرت معها شجاراً عنيفاً ليلةأمسواتصلتبي...

Suddenly, in an underground mortuary, on a wet night in Cardiff,
، فجأة ، وفي مشرحة تحت أرضية ... في ليلة رطبة في كارديف

Don't tell me that's based in Cardiff too?
لا تقل لي أنها في كارديف أيضاً ؟

I need someone like that to work with me in Cardiff.
أحتاج لشخص مثلك ليعمل معي في كارديف

This sort of thing just doesn't happen. Not in Cardiff.
لا تحدث مثل هذه الأشياء ليس في كارديف

And though some of my people may not understand the benefit of this, I'm sure they will in Cardiff.
ورغم أن بعض شعبي قد لا يفهم ،المصالح من هذا "أنا واثق أنهم سيفعلون في "كارديف

The national action plans are to be presented to the EU summit in Cardiff in June 1998 and the first review is to be held in Vienna six months later.
وستعرض خطط العمل الوطنية على مؤتمر قمة الاتحاد اﻷوروبي في كارديف في حزيران/يونيه ١٩٩٨. وسيجري الاستعراض اﻷول في فيينا بعد ذلك بستة أشهر.

The debtor, a United Kingdom company, claimed its COMI was in Cardiff, the location of its registered office.
فقد ادّعى المدين، وهو شركة في المملكة المتحدة، أنّ مركز مصالحه الرئيسية يقع في " كارديف " ، أي في المكان الذي يوجد فيه مكتبه المسجّل.

So, what are you doing in Cardiff?
إذاً ماذا تفعلون في كارديف ؟

in Cardiff, the men are standing in line to have bread from the government.
في (كارديف) الرجال يصطفون . للحصول على الخبز من الحكومة

Um... a long time ago, way back in the 1800s, there was a farmer in Cardiff, New York.
منذ زمن بعيد, قديما في فترة 1800, كان هناك مزارع في (كارديف), (نيو يورك)

Yeah, only you, Artie, would know it was a tacky wall decoration in some cheesy castle in Cardiff.
أجل، وحدك أنت يا (آرتي) من كان ليعلم أنها مجرد زينة رخيصة على حائط قلعة جبنية في (كارديف) -والصخرة..