"in case you were" - Translation from English to Arabic

• في حال كنت
• في حال كنتِ
• وفي حال إذا كنت
• في حالة أنك
• في حالة إن كنت
• في حالة لو
• فى حال

Who, by the way, in case you were wondering, is the reason
الذي ، بالمناسبة ، في حال كنت أتساءل ، هو السبب

in case you were wondering, it's about a Volkswagen, not an epidemic.
في حال كنت تتساءل ما هي، إنّها عن فولكس واجن، وليست وباءً.

Tell you this much, in case you were wondering, there's some real chemistry there.
أخبرك هذا في حال كنت تتساءل هناك بعض الإنجذاب في هذه الحالة

Uh, in case you were unaware, one of the subjects of this investigation was murdered since we last spoke.
في حال كنتِ لا تعرفين، أحد مواضيع هذا التحقيق أصبح القتل منذ آخر مرة تكلّمنا فيها.

Oh, and, in case you were wondering... which you were...
وفي حال إذا كنت تتسائلين... وإنك حقاً تتسائلين...

Well, I'm calling because I just wanted to tell you, in case you were wondering, that in no way, whatsoever, do I blame you for Troy's death.
حسناً أنا أتصل لأنني اريد ان اخبرك في حالة أنك كنت تتسائلين، انه من المستحيل، مطلقاً، أن أَلومك على موت تروي

You had a nice funeral, in case you were wondering.
لقد حظيت بجنازة مميزة، في حالة إن كنت تتسائل.

Just in case you were right, you could throw me in a cell somewhere.
فقط في حال كنت كانوا على حق، هل يمكن رمي لي في خلية في مكان ما.

in case you were wondering, a seagull ate your dessert, not me.
في حال كنت تتساءل, النورس تناول الحلوى لست انا

We could go to party you know, in case you were worried about being upstaged by Maureen.
‫يمكننا الذهاب للاحتفال كما ‫تعلمين ‫في حال كنت قلقة ‫أن تطغى مورين

None of us were exposed, in case you were wondering.
لا أحد من بيننا تعرض له في حال كنت تتساءل تساؤلي لا ينبع من عدم الإهتمام

You know, in case you were unaware, I am the head of AR for this company. Not his assistant.
في حال كنت تتساأل فأنا مديرة الفنانين , لست مساعدته

So if you find it, it's mine, not some random bimbo's, in case you were gonna throw it out in case I might get jealou
لذا إذا وجدته، هو لي، ليس لعشوائية جاهلة. في حال كنت سترميها خارجٍ في حال قد أصبح غيورة

She owns a car dealership now, in case you were looking for a good deal.
إنها تمتلك وكالة سيارات الآن في حال كنت تبحث عن سيارة جيده

No, I just wanted to let you know that I have decided not to come to the wedding so just in case you were dreading some sort of, you know, run-in or something like that, well, worry no more.
لا ، أنا فقط أردت أن أخبرك أنني قد قررت ألا آتي إلى الزفاف لذا ، في حال كنت تخشين مصادفتي أو شيء من هذا القبيل

in case you were wonderin', this is the perfect time for a kiss.
في حال كنت تتسائل هذا هو الوقت المثالي للقبلة.

Any other place that you've been needs to be cleared as well, in case you were the primary target. I went home after the conference.
أيّ مكان آخر قد كنتِ فيه، يجب أن يتمّ فحصه كذلك، في حال كنتِ الهدف الرئيسي

Although, I did... ow... bring some hors d'oeuvres, in case you were hungry.
أحضرتُ بعض الطعام في حال كنتِ جائعة

And just in case you were thinking of stopping me...
وفي حال إذا كنت تفكر في إيقافي،

Just in case you were still wondering.
فقط في حالة أنك مازلتي تتسائلين.

"your busy fucking day, but in case you were wondering "if your wife can take a nice, hot shower,
في حالة إن كنت تتسائل إن كانت زوجتك تستطيع أخذ حمام ساخن

I want you to know that I'm the one who tipped off the police, in case you were wondering.
أريدك أن تعرفي أنني أنا الشخص الذي بلغ عنك عند الشرطة في حالة لو كنت تتساءلين

The wedding band-- silver-- it's a fake, in case you were wondering.
خاتم الزفاف الفضى أنه مزيف فى حال كنتى تتسائلين